这首南宋挽诗借东汉名将马援与其弟马少游的典故,悼念友人韩少谟,赞扬其以报国为己任的壮志豪情,同时暗含对其生平际遇的追思与惋惜,兼具咏史与悼亡的双重意蕴。
韩少谟挽诗
据鞍新息困壶头,款段何如弟少游。
马革裹尸吾原足,不然肯向死前休。
马革裹尸吾原足,不然肯向死前休。
简要说明
逐句注释
- 据鞍新息困壶头:据鞍,指骑跨战马。新息,指东汉伏波将军马援,他因功封新息侯。壶头为山名,今湖南沅陵东北,马援晚年率军征五溪蛮时驻军于此,最终病死军中。此句谓马援虽年老仍欲据鞍征战,却最终困死壶头。
- 款段何如弟少游:款段,指行动迟缓的马,此处代指马援之弟马少游所追求的闲适安逸的人生。马少游曾言“士生一世,但取衣食裁足,乘下泽车,御款段马,为郡掾史,守坟墓,乡里称善人,斯可矣”。此句以马少游的安于平庸与马援的壮志报国形成对比,暗指韩少谟如马援一般心怀大志,而非甘于碌碌无为。
- 马革裹尸吾原足:化用马援名言“男儿要当死于边野,马革裹尸还葬耳”,意为大丈夫本当战死沙场,以马革裹尸而归,这是我心甘情愿的志向。
- 不然肯向死前休:化用马援“何能卧床上在儿女子手中邪”之语,意为如果不能为国战死沙场,又怎肯庸庸碌碌地在床榻上耗到生命尽头?
现代译文
老当益壮跨马征战,新息侯终困死壶头山;
御款段马的少游,怎比得过兄的壮怀激烈?
男儿战死边野以马革裹尸,本是平生所愿;
若非如此,怎肯在死前还不罢休?
创作背景
魏了翁为南宋中后期著名理学家、政治家,为官期间力主抗金御元,心怀报国之志。韩少谟为其友人,生平事迹史籍记载较少。此诗为悼念友人而作,借马援的典故,既赞扬友人以报国为己任的高尚情怀,也通过马援困死壶头的际遇,抒发对友人未能尽展抱负的惋惜,同时寄寓了自身的家国担当与人生追求。
艺术赏析
- 用典精妙:全诗紧扣东汉马援兄弟的典故,将历史人物的事迹与友人的生平融为一体,既避免了直白的悼亡之语,又通过典故赋予诗作深厚的历史底蕴。以马援的壮志与悲剧结局对应友人的人生,以马少游的闲适反衬友人的报国之志,情感表达含蓄而厚重。
- 对比鲜明:通过马援与马少游的人生选择形成对比,突出了友人不甘平庸、志在报国的形象,强化了对友人的赞扬与追思。
- 风格沉雄:全诗语言刚健豪放,化用典故自然流畅,打破了挽诗常见的悲戚基调,兼具咏史怀古的豪迈气魄与悼亡诗的真挚情感,展现出独特的风骨与意蕴。
常见问题
《韩少谟挽诗》的作者和朝代是什么?
《韩少谟挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《韩少谟挽诗》主要写了什么?
这首南宋挽诗借东汉名将马援与其弟马少游的典故,悼念友人韩少谟,赞扬其以报国为己任的壮志豪情,同时暗含对其生平际遇的追思与惋惜,兼具咏史与悼亡的双重意蕴。
《韩少谟挽诗》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期著名理学家、政治家,为官期间力主抗金御元,心怀报国之志。韩少谟为其友人,生平事迹史籍记载较少。此诗为悼念友人而作,借马援的典故,既赞扬友人以报国为己任的高尚情怀,也通过马援困死壶头的际遇,抒发对友人未能尽展抱负的惋惜,同时寄寓了自身的家国担当与人生追求。
《韩少谟挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :全诗紧扣东汉马援兄弟的典故,将历史人物的事迹与友人的生平融为一体,既避免了直白的悼亡之语,又通过典故赋予诗作深厚的历史底蕴。以马援的壮志与悲剧结局对应友人的人生,以马少游的闲适反衬友人的报国之志,情感表达含蓄而厚重。 2. 对比鲜明 :通过马援与马少游的人生选择形成对比,突出了友人不甘平庸、志在报国的形象,强化了对友人的赞扬与追思。 3....