送李季允赴召

· 魏了翁

是是非非各有心,以同为爱异为憎。
誓肴秦穆旋修怨,在莒荠威卒震矜。
事急求言常易入,位高从谏最难能。
原公一破从前陋,万里无云皎日升。

简要说明

这是一首赠别友人的七言律诗,开篇批判世人党同伐异的通病,借历史典故阐发政治见解,中间点明纳谏的难易之道,最后寄寓对友人入朝后革新朝政、澄清天下的殷切期许,兼具说理的深刻性与抒情的真挚性。

逐句注释

  1. 是是非非各有心:是是非非,指明辨是非、评判对错,语出《荀子·修身》“是是非非谓之知”。此句谓世人对事物的评判标准各有自身立场与主观认知。
  2. 以同为爱异为憎:谓将与自己观点、立场相合者视为亲近喜爱的对象,将立场相异者视为憎恶排斥的对象,直击当时官场党同伐异的陋习。
  3. 誓肴秦穆旋修怨:秦穆即秦穆公,肴指崤山。据《左传》记载,秦穆公曾与晋国联姻结盟,后不听蹇叔劝谏发兵伐郑,回师时在崤山遭晋军伏击大败;不久后秦穆公又率军伐晋以报崤之仇。此句借秦穆公背盟结怨的史事,批判君主易因私见或党争背弃公正。
  4. 在莒荠威卒震矜:“在莒”典出《吕氏春秋·直谏》,指齐桓公曾流亡莒地的困厄经历,后返国即位成就霸业。“荠威”或为“济威”之音近讹误,意为树立威严;“卒震矜”谓最终成就威严、震慑天下。此句借齐桓公的史事,说明困厄之时磨砺而后可成大业。
  5. 事急求言常易入:情势急迫之时,上位者往往更容易听取并采纳谏言。
  6. 位高从谏最难能:身居高位、手握重权之后,能够放下骄矜听从劝谏,是最难做到的事,批判位高易骄的人性弱点。
  7. 原公一破从前陋:“原公”或为“愿公”之形近讹误,学界暂存此说,意为“愿您”;“破从前陋”谓破除此前党同伐异、固守成见的鄙陋习气。
  8. 万里无云皎日升:以万里晴空、皎日当空的景象,比喻政治清明、天下安宁,寄寓对友人革新时政的美好期许。

现代译文

世人评判是非各有本心,
以同调为亲异己为憎。
秦穆公会盟崤山旋即结怨,
齐侯流亡莒地终树威棱。
事急之时纳言易被听取,
位高权重从谏最是难能。
愿您此番破除旧日陋习,
令万里晴空皎日东升。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学名臣、政治家,主张改革弊政、反对党争,官至端明殿学士同佥书枢密院事。李季允(李埴)为蜀中官员,素有才名,此次被朝廷征召入京任职。南宋后期朝政昏暗,朝堂党争激烈,魏了翁借赠别之机,以历史教训与现实思考劝谏友人,希望其入朝后能摒弃成见、虚心纳谏,革新时政,体现了诗人的家国情怀与政治理想。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗化用《荀子》典故及秦穆公、齐桓公的史事,将历史教训与现实劝谏紧密结合,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了说理的空泛,使议论兼具历史厚重感与现实针对性。
  2. 结构层层递进:全诗以“批判世俗党同伐异的通病——以史为鉴阐释为政得失——点明纳谏的难易之道——寄寓政治期许”为脉络,逻辑清晰,逐步深化主题,从个人习气延伸至朝堂政治。
  3. 议论与抒情结合:作为宋诗典型的“以议论为诗”之作,全诗并未脱离抒情。尾联以“万里无云皎日升”的明朗意象收束,将抽象的政治期许转化为具体的美好图景,既强化了主题,又增添了诗歌的诗意美感。
  4. 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了诗人娴熟的诗歌创作技巧。

常见问题

《送李季允赴召》的作者和朝代是什么?

《送李季允赴召》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《送李季允赴召》主要写了什么?

这是一首赠别友人的七言律诗,开篇批判世人党同伐异的通病,借历史典故阐发政治见解,中间点明纳谏的难易之道,最后寄寓对友人入朝后革新朝政、澄清天下的殷切期许,兼具说理的深刻性与抒情的真挚性。

《送李季允赴召》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学名臣、政治家,主张改革弊政、反对党争,官至端明殿学士同佥书枢密院事。李季允(李埴)为蜀中官员,素有才名,此次被朝廷征召入京任职。南宋后期朝政昏暗,朝堂党争激烈,魏了翁借赠别之机,以历史教训与现实思考劝谏友人,希望其入朝后能摒弃成见、虚心纳谏,革新时政,体现了诗人的家国情怀与政治理想。

《送李季允赴召》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗化用《荀子》典故及秦穆公、齐桓公的史事,将历史教训与现实劝谏紧密结合,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了说理的空泛,使议论兼具历史厚重感与现实针对性。 2. 结构层层递进 :全诗以“批判世俗党同伐异的通病——以史为鉴阐释为政得失——点明纳谏的难易之道——寄寓政治期许”为脉络,逻辑清晰,逐步深化主题,从个人习气延伸至朝堂政治。 3. 议...