重阳分韵得放字

· 魏了翁

层云生夕霏,寒雨湿青嶂。
平生爱九九,谁谓不可伏。
盈盈黄鞠华,采采郁金鬯。
点检襟袖间,清芬固无恙。
门前秋阴阴,席春春盎盎。
惟余忧时心,忽忽未肯放。

简要说明

这首诗是南宋文人重阳雅集的分韵之作,以“放”字为韵脚。全诗先描绘重阳时节的秋日景致与赏菊饮酒的闲适雅集场景,末句笔锋一转直抒胸臆,抒发了诗人虽身处闲情雅兴却始终无法释怀的忧国忧时之情,将个人闲适与家国之思自然融合,体现了宋代士大夫的家国情怀与儒者担当。

逐句注释

  1. 层云生夕霏,寒雨湿青嶂。
    层云:层层叠叠的云气。夕霏:傍晚的雾霭。青嶂:青翠如屏障的山峦。生:浮现、生出。湿:浸润、打湿。句意:层层云气间生出傍晚的雾霭,深秋冷雨打湿了青翠的山峦。

  2. 平生爱九九,谁谓不可伏。
    九九:指重阳佳节,古以九为阳数,两九相重为重阳。谁谓:谁说。伏:此处指安享、安度(佳节)。句意:我平生最喜爱重阳佳节,谁能说这佳辰不能安享雅玩?

  3. 盈盈黄鞠华,采采郁金鬯。
    盈盈:姿态美好、轻盈娇美的样子。黄鞠华:即黄菊花,“鞠”通“菊”,“华”通“花”。采采:茂盛、繁盛的样子。郁金鬯:以郁金草与黑黍酿成的香酒,为古代祭祀用酒,此处代指重阳雅集的美酒。句意:娇美的黄菊花绽放枝头,茂盛的郁金草酿成的美酒香气四溢。

  4. 点检襟袖间,清芬固无恙。
    点检:翻检、检视。襟袖间:衣袖与衣襟之间,代指诗人身上沾染的菊香。清芬:指菊花的清香。固无恙:依然完好,此处指清香未曾消散。句意:翻检衣襟衣袖,那清幽的菊香依然未曾消散。

  5. 门前秋阴阴,席春春盎盎。
    秋阴阴:秋日的阴云密布,代指秋意萧瑟。席春:座席之上。春盎盎:春意盎然的样子,此处指雅集氛围温暖融洽,与门外秋景形成对比。句意:门前秋意萧瑟,阴云沉沉,座席之上却暖意融融,春意盎然。

  6. 惟余忧时心,忽忽未肯放。
    惟余:只剩下。忧时心:为国家时局担忧的心情。忽忽:心神恍惚、怅然若失的样子。未肯放:不肯消散、难以释怀。句意:唯独剩下这忧念时局的心情,始终萦绕心头,不肯释然放怀。

现代译文

层层云霭间浮起傍晚的轻雾,
冷雨打湿了青翠如屏的山峦。
我平生最钟爱这重阳佳节,
谁道这佳辰不能安享雅玩?
盈盈绽放的黄菊姿态娇美,
采撷酿成的郁金美酒香气漫卷。
翻检衣襟衣袖之间,
清幽的菊香依然未曾消散。
门外秋意沉沉,阴云密布,
座席之上却暖意融融,春意盎然。
唯独剩下这忧念时局的心意,
恍惚之间始终不肯释然放怀。

创作背景

分韵是古代文人雅集作诗的传统方式,参与者抽签分得指定韵字,以此字作为全诗韵脚,此诗分得“放”字,故以之为韵。
魏了翁为南宋中后期理学大家、政治家,生活于宁宗、理宗时期,当时南宋朝廷苟安江南,权臣当道,外敌压境,朝政腐败。魏了翁一生主张抗金复国,直言敢谏,多次因触怒权贵被贬。这首诗创作于重阳雅集之际,诗人与友人共赏秋景、饮酒赋诗,本应沉浸于闲适雅兴之中,却始终无法放下对国家时局的忧虑,故将个人雅集之乐与深沉的家国之思融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 结构章法:由景入情,转折自然:全诗先以秋日景致起笔,描绘重阳时节的清幽秋景,接着叙写赏菊饮酒的雅集之乐,最后笔锋一转,直抒忧国情怀,从闲适雅兴过渡到深沉家国之思,情感转换自然流畅,毫无突兀之感。
  2. 意象运用:典型贴切,寄托深远:选取重阳标志性意象“黄菊”“郁金鬯”,既贴合佳节场景,又以菊之高洁寄托诗人的君子情怀,以美酒呼应雅集氛围,使诗作兼具节令特色与文学意蕴。“秋阴阴”与“春盎盎”形成鲜明对比,以门外秋景的萧瑟反衬座席的暖意,更凸显出诗人内心忧思的沉重。
  3. 语言风格:平易自然,情理交融:诗作语言浅近流畅,不事雕琢,“平生爱九九”以口语化表达拉近与读者的距离,末句“忽忽未肯放”直接点出主旨,将前面的闲适场景一笔收束,直白地抒发忧国之情,体现了宋诗“情理交融”的典型特点。
  4. 格律与对仗:全诗以五言句式为主,部分句子形成工对,如“层云生夕霏,寒雨湿青嶂”“盈盈黄鞠华,采采郁金鬯”,对仗工整,音韵和谐,符合古典诗歌的审美规范,同时以仄声韵贯穿全诗,营造出沉郁凝重的情感基调,与诗人忧时的心境相契合。

常见问题

《重阳分韵得放字》的作者和朝代是什么?

《重阳分韵得放字》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《重阳分韵得放字》主要写了什么?

这首诗是南宋文人重阳雅集的 分韵 之作,以“放”字为韵脚。全诗先描绘重阳时节的秋日景致与赏菊饮酒的闲适雅集场景,末句笔锋一转直抒胸臆,抒发了诗人虽身处闲情雅兴却始终无法释怀的忧国忧时之情,将个人闲适与家国之思自然融合,体现了宋代士大夫的家国情怀与儒者担当。

《重阳分韵得放字》的创作背景是什么?

分韵 是古代文人雅集作诗的传统方式,参与者抽签分得指定韵字,以此字作为全诗韵脚,此诗分得“放”字,故以之为韵。 魏了翁为南宋中后期理学大家、政治家,生活于宁宗、理宗时期,当时南宋朝廷苟安江南,权臣当道,外敌压境,朝政腐败。魏了翁一生主张抗金复国,直言敢谏,多次因触怒权贵被贬。这首诗创作于重阳雅集之际,诗人与友人共赏秋景、饮酒赋诗,本应沉浸于闲适雅兴之中,却始...

《重阳分韵得放字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:由景入情,转折自然 :全诗先以秋日景致起笔,描绘重阳时节的清幽秋景,接着叙写赏菊饮酒的雅集之乐,最后笔锋一转,直抒忧国情怀,从闲适雅兴过渡到深沉家国之思,情感转换自然流畅,毫无突兀之感。 2. 意象运用:典型贴切,寄托深远 :选取重阳标志性意象“黄菊”“郁金鬯”,既贴合佳节场景,又以菊之高洁寄托诗人的君子情怀,以美酒呼应雅集氛围,使诗作兼具节...