这首诗描绘了诗人在元日于山寺中的生活状态与心境,展现了他慵懒闲适又略带感慨的情绪,通过今昔对比,流露出对自己壮志消磨的无奈与喟叹。
元日山寺
听熟朝鱼又暮钟,全将慵懒度三冬。
贪眠豹褥窗间日,怕拥𫘞裘陌上风。
登版自怜行蹭蹬,读碑仍怪视蒙笼。
少年豪壮今如此,略与残僧气味同。
贪眠豹褥窗间日,怕拥𫘞裘陌上风。
登版自怜行蹭蹬,读碑仍怪视蒙笼。
少年豪壮今如此,略与残僧气味同。
简要说明
逐句注释
- “聽熟朝魚又暮鐘,全將慵懶度三冬”:
- 字词:“朝鱼暮钟”,早晨敲钟,傍晚击鼓,这里指寺院的作息时间;“三冬”,冬季的三个月,即冬天。
- 句意:听惯了寺院里早晨的钟声和傍晚的鼓声,整个冬天都在慵懒中度过。
- “貪眠豹褥窗間日,怕擁駞裘陌上風”:
- 字词:“豹褥”,豹皮做的褥子;“驼裘”,驼毛做的皮衣;“陌上”,路上。
- 句意:贪恋着窗间照在豹皮褥子上的温暖阳光而贪睡,害怕裹着驼毛皮衣去迎受路上的寒风。
- “登版自憐行蹭蹬,讀碑仍怪視蒙籠”:
- 字词:“登版”,踏上台阶;“蹭蹬”,遭遇挫折,困顿不得志;“蒙笼”,模糊不清。
- 句意:踏上台阶时自己怜悯自己仕途坎坷,读碑时又埋怨自己视力模糊。
- “少年豪壯今如此,略與殘僧氣味同”:
- 字词:“气味”,情趣、志趣。
- 句意:少年时的豪情壮志如今变成这样,和寺院里的老和尚差不多有一样的志趣了。
现代译文
听惯了寺院里早晚的钟声,
整个冬天都在慵懒中度过。
贪恋着窗间阳光在豹褥上安睡,
害怕裹着驼裘去迎受路上寒风。
踏上台阶自怜仕途如此坎坷,
读碑时又怪自己视线太朦胧。
少年时的豪情壮志今已不再,
和寺院里的残僧志趣略相同。
创作背景
范成大是南宋诗人,一生仕途起伏。此诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的情绪来看,应是他在经历了一些人生波折后所作。元日本是万象更新、充满希望的日子,而他却在山寺中,可能当时他仕途不顺,处于一种消沉、慵懒的状态,借山寺之景与自身生活来抒发内心感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将少年时的豪壮与如今的慵懒消沉进行对比,突出了诗人人生境遇的变化和壮志未酬的失落感。
- 借景抒情:通过描绘山寺的环境以及自己在寺中的生活场景,如“朝鱼暮钟”“窗间日”“陌上风”等,抒发了自己内心的慵懒、无奈与感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,如“贪眠”“怕拥”等词语,生动地刻画了诗人慵懒的状态,通俗易懂却又饱含情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种慵懒、消沉、略带悲凉的意境。从早晨到傍晚的钟声,到诗人在寺中的各种生活细节,都展现出一种寂静、落寞的氛围,很好地烘托出诗人内心复杂的情感。