这首七言绝句是诗人参与南郊请大行皇帝谥号典礼后返程途中所作,以沿途山景触发羁旅情思,借梅花、松竹等意象,抒发了宦途漂泊中的思乡之愁,同时暗含对先皇的追怀之意。
十二月十七日宰执率百官请大行皇帝谥于南郊
却向慈云岭上还,梅花合道日笼山。
马蹄十里摇归梦,疑在小园松竹间。
马蹄十里摇归梦,疑在小园松竹间。
简要说明
逐句注释
- 却向慈云岭上还:却向意为转而走向、返回;慈云岭为临安(今杭州)附近山岭,为诗人返程途经之地;还指返程,即从南郊典礼现场返回。句意:转身踏上慈云岭的归途。
- 梅花合道日笼山:合道指铺满道路;日笼山意为日光笼罩山峦。句意:路边梅花盛放,日光遍覆山野。
- 马蹄十里摇归梦:马蹄十里概指行程已远,马蹄声摇荡行路的心境;归梦指思乡的旧梦。句意:十里征途的马蹄声,摇荡着我心中的归乡之梦。
- 疑在小园松竹间:疑意为恍惚、仿佛;小园松竹代指诗人家乡的故园景致。句意:恍惚之间,竟似置身于家乡小园的松竹之间。
现代译文
转身踏上慈云岭的归途,
路边梅花盛放,日光遍覆山峦。
十里马蹄声声,摇荡着归乡的旧梦,
恍惚间竟似置身故园的松竹之间。
创作背景
这首诗作于南宋时期,时逢皇帝驾崩,宰执百官齐聚南郊为大行皇帝议定谥号,诗人魏了翁作为参与典礼的官员,在仪式结束后返程途经慈云岭。时值寒冬,沿途梅花绽放,山景清寂,诗人触景生情:一方面因参与朝廷典礼暗含对先皇的追念,另一方面则因羁旅宦途,由眼前征途触发对家乡故园的深切思念。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,押韵选用平水韵十五删部(还、山、间),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 虚实结合:前两句实写返程途中的实景——慈云岭、梅花、山日光景,后两句由实入虚,以“摇归梦”“疑在”将眼前马蹄征途与脑海中故园松竹的幻境相融,将羁旅的惆怅与思乡的恍惚具象化。
- 意象寄情:诗中选取梅花、松竹作为核心意象,梅花既点明时令为寒冬,也暗含高洁品格的象征,呼应朝廷追谥先皇的庄重语境;松竹则是传统意象中故园与君子志趣的代表,既抒发思乡之情,也暗合诗人作为理学家的精神追求。
- 意境悠远:全诗以清寂的山景为底色,将个人羁旅之愁与追怀之情融于自然景物之中,无直白抒情之语,却在虚实转换间营造出淡远惆怅的意境,余味悠长。
常见问题
《十二月十七日宰执率百官请大行皇帝谥于南郊》的作者和朝代是什么?
《十二月十七日宰执率百官请大行皇帝谥于南郊》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《十二月十七日宰执率百官请大行皇帝谥于南郊》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人参与南郊请大行皇帝谥号典礼后返程途中所作,以沿途山景触发羁旅情思,借梅花、松竹等意象,抒发了宦途漂泊中的思乡之愁,同时暗含对先皇的追怀之意。
《十二月十七日宰执率百官请大行皇帝谥于南郊》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋时期,时逢皇帝驾崩,宰执百官齐聚南郊为大行皇帝议定谥号,诗人魏了翁作为参与典礼的官员,在仪式结束后返程途经慈云岭。时值寒冬,沿途梅花绽放,山景清寂,诗人触景生情:一方面因参与朝廷典礼暗含对先皇的追念,另一方面则因羁旅宦途,由眼前征途触发对家乡故园的深切思念。
《十二月十七日宰执率百官请大行皇帝谥于南郊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,押韵选用平水韵十五删部(还、山、间),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 虚实结合 :前两句实写返程途中的实景——慈云岭、梅花、山日光景,后两句由实入虚,以“摇归梦”“疑在”将眼前马蹄征途与脑海中故园松竹的幻境相融,将羁旅的惆怅与思乡的恍惚具象化。 3. 意象寄情 :诗中选取梅花、松...