这首诗虽题为生日赠作,实则借祝寿之机抒发南宋后期深重的边患忧思。全诗以天地仁爱为开篇,引申至民生与边防的全局关联,随后聚焦蜀地作为长江上游战略防线的困顿处境,批评朝廷调度失当,感叹边地危急时难获朝廷驰援,通篇饱含对国家统一、民生安定的深切期许,兼具现实针对性与抒情深度。
王总领生日
职职万同宇,何所非吾仁。
一二指搐耳,动且关嚬呻。
置之非害事,尚欲求其信。
矧今我赤子,犬羊所噬吞。
养之将遗患,迫之几寡恩。
犹以赤子故,未忍穷追奔。
蠢彼不我德,羽书惊严宸。
帝日斯可矣,戎首将处焚。
一军戍江介,一军留汉滨。
雨中彻桑土,火后忧突薪。
又念蜀上游,擢才饷吾军。
蜀力如蜗涎,仅足以濡身。
云胡走荆楚,坐视空川秦。
天下本一家,奚必尔我分。
独怜去天远,缓急呼不闻。
简要说明
逐句注释
- 皇天覆后土,藐然中为人:皇天、后土代指天地;藐然形容渺小貌。句意:天地覆载万物,人在其间显得极为渺小。
- 职职万同宇,何所非吾仁:职职形容万物繁盛众多的样子;同宇指共处于同一天地之间。句意:世间万类同处一宇,何处不是仁爱所覆盖的范围?
- 一二指搐耳,动且关嚬呻:指搐指手脚抽搐,此处比喻局部小问题;嚬呻指叹息呻吟,代指全局的牵动与不安。句意:哪怕只是指尖的一丝抽搐,一动弹便会牵动全身的痛苦呻吟。
- 置之非害事,尚欲求其信:置之指搁置不问;求其信指讲求诚信、稳定人心。句意:即便暂时搁置也不算大害,但仍希望能以诚信维系民心。
- 矧今我赤子,犬羊所噬吞:矧意为况且;赤子代指百姓;犬羊比喻入侵的外敌。句意:况且如今我朝百姓,正被外敌如犬羊般侵吞欺凌。
- 养之将遗患,迫之几寡恩:养之指姑息纵容外敌;迫之指强硬逼迫外敌。句意:姑息养奸终将留下后患,但若逼迫过紧又显得寡恩少德。
- 犹以赤子故,未忍穷追奔:穷追奔指彻底追击剿灭外敌。句意:只因怜惜苍生的缘故,终究不忍心对入侵者穷追狠打。
- 蠢彼不我德,羽书惊严宸:蠢彼指愚蠢顽劣的外敌;不我德即“不德我”,不感念朝廷恩德;羽书指紧急军报;严宸代指帝王居所与朝廷。句意:那些外敌不知感念朝廷恩德,紧急军报已惊扰了朝堂。
- 帝日斯可矣,戎首将处焚:帝指当朝皇帝;斯可矣意为这样就足够了;戎首指挑起战争的元凶;处焚指陷入覆灭绝境(一说将被处以诛灭之刑)。句意:天子言道:这样便足够了,挑起战端的元凶必将覆灭。
- 一军戍江介,一军留汉滨:江介指江边防线;汉滨指汉水流域。句意:一支军队戍守江边防线,一支军队留守汉水沿岸。
- 雨中彻桑土,火后忧突薪:化用《诗经·豳风·鸱鸮》“迨天之未阴雨,彻彼桑土”,喻指趁未雨绸缪修缮防备;突薪指烟囱中的柴草,此处代指战后潜藏的安全隐患。句意:当像未雨时修补桑根土那样做好边防防备,刚经战火的地方,仍要警惕暗藏的危机。
- 又念蜀上游,擢才饷吾军:蜀上游指蜀地作为长江上游的战略要地;擢才指选拔人才;饷吾军指供应军队粮饷。句意:又想到蜀地作为上游战略要地,亟需选拔人才以保障军需。
- 蜀力如蜗涎,仅足以濡身:蜗涎指蜗牛分泌的粘液,比喻财力微薄、国力孱弱;濡身指仅能维持自身运转。句意:蜀地的财力微薄如蜗牛粘液,仅能勉强维持自身生存。
- 云胡走荆楚,坐视空川秦:云胡意为为何;走荆楚指调兵前往荆楚地区;空川秦指川陕地区防务空虚。句意:为何要将军队调往荆楚,坐视川陕防务变得空虚?
- 天下本一家,奚必尔我分:奚必意为何必;尔我分指彼此划分界限。句意:天下本是同根一家,何必非要彼此划分疆界?
- 独怜去天远,缓急呼不闻:去天远离京城遥远;缓急指紧急时刻。句意:只可怜蜀地离京城太过遥远,危急时刻呼喊朝廷,却无人听闻回应。
现代译文
天地覆载万物,人在其间渺若微尘。
世间万类同处一宇,何处不是仁爱所及的方寸?
哪怕只是指尖的一丝抽搐,牵动的便是全身的呻吟。
纵然暂置不问也不算大害,仍愿以诚信安抚人心。
何况如今我朝的百姓,正被外敌如犬羊般侵吞。
姑息养奸终将遗下祸患,逼迫过紧又恐显寡恩。
只因怜惜苍生的缘故,终究不忍对入侵者穷追狠打。
那些蠢顽之辈不知感念恩德,紧急军报已惊扰了朝廷。
天子言道:这样便足够了,挑起战端的元凶终将覆灭。
一军戍守江边的防线,一军留守汉水之滨。
当趁未雨修缮桑土般做好防备,刚经战火的地方,仍要警惕暗藏的隐患。
又念及蜀地作为上游战略要地,亟需选拔人才以供应军需。
蜀地的财力微薄如蜗牛粘液,仅能勉强维持自身。
为何要将军队调往荆楚,坐视川陕防务变得空虚?
天下本是同根一家,何必非要彼此划分界限?
只可怜蜀地离京城太过遥远,危急时刻呼喊朝廷,却无人听闻。
创作背景
魏了翁为南宋中后期理学名家、爱国官员,曾多次在蜀地任职,亲历蒙军南下侵扰的边境危机。这首诗虽题为“王总领生日”,却未侧重祝寿之辞,而是借为友人贺生之机,抒发对时局的深切忧虑。当时蒙古军队已开始大举南侵,蜀地作为长江上游战略要地,成为抗蒙前线,既要应对外敌侵扰,又面临财力匮乏、朝廷调度失当的困境。诗中反映的正是南宋后期边防空虚、中央与地方信息不畅、民生艰危的现实,体现了诗人忧国忧民的家国情怀。
艺术赏析
- 用典与比喻结合:诗中化用《诗经》“彻桑土”的典故,以“未雨绸缪”的修缮之举喻指边防防备的重要性,贴切自然;以“犬羊”喻外敌、“蜗涎”喻蜀地财力、“赤子”喻百姓,形象生动地传递出对时局的忧虑。
- 层层递进的抒情结构:全诗从天地仁爱、万物同宇的泛论开篇,引申至局部问题牵动全局的哲理,再转向当下的边患危机,继而批评朝廷调度失当,最后落脚于蜀地离京遥远、难获驰援的哀叹,情感层层递进,从宏观到微观,从说理到抒情,逻辑清晰,意蕴深厚。
- 现实主义创作风格:全诗直面南宋后期的边防危机与民生困境,没有空泛抒情,而是具体描绘军队布防、蜀地财力、朝廷调度等现实问题,兼具政论的深刻性与诗歌的感染力,体现了南宋爱国诗人直面现实的创作精神。
- 借题发挥的祝寿诗特质:本诗虽为生日赠作,却未过多提及祝寿内容,而是将个人情谊与家国情怀融为一体,跳出了应酬诗的窠臼,成为兼具抒情性与现实意义的佳作。
常见问题
《王总领生日》的作者和朝代是什么?
《王总领生日》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《王总领生日》主要写了什么?
这首诗虽题为生日赠作,实则借祝寿之机抒发南宋后期深重的边患忧思。全诗以天地仁爱为开篇,引申至民生与边防的全局关联,随后聚焦蜀地作为长江上游战略防线的困顿处境,批评朝廷调度失当,感叹边地危急时难获朝廷驰援,通篇饱含对国家统一、民生安定的深切期许,兼具现实针对性与抒情深度。
《王总领生日》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期理学名家、爱国官员,曾多次在蜀地任职,亲历蒙军南下侵扰的边境危机。这首诗虽题为“王总领生日”,却未侧重祝寿之辞,而是借为友人贺生之机,抒发对时局的深切忧虑。当时蒙古军队已开始大举南侵,蜀地作为长江上游战略要地,成为抗蒙前线,既要应对外敌侵扰,又面临财力匮乏、朝廷调度失当的困境。诗中反映的正是南宋后期边防空虚、中央与地方信息不畅、民生艰危的现...
《王总领生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与比喻结合 :诗中化用《诗经》“彻桑土”的典故,以“未雨绸缪”的修缮之举喻指边防防备的重要性,贴切自然;以“犬羊”喻外敌、“蜗涎”喻蜀地财力、“赤子”喻百姓,形象生动地传递出对时局的忧虑。 2. 层层递进的抒情结构 :全诗从天地仁爱、万物同宇的泛论开篇,引申至局部问题牵动全局的哲理,再转向当下的边患危机,继而批评朝廷调度失当,最后落脚于蜀地离京遥远...