这首诗是魏了翁为友人虞万州所作的贺寿诗,以自身宦途劳碌的窘境为切入点,抒发了无法亲临祝寿的愧疚,暗含对无暇修身治学的自省,同时遥想友人寿宴上道义相聚的场景,寄寓了对超脱世俗束缚的闲适生活的向往。
虞万州生日
羁人职事门重键,堆案文书山四围。
未办五千余卷读,空惭三十九年非。
遥思道义宾朋集,梦作沧江鸥鹭飞。
简要说明
逐句注释
- 初度相望十日期:初度,指生日,语出屈原《离骚》“皇览揆余初度兮”;相望,彼此相隔两地;十日期,距生日尚有十日。此句点明友人寿辰将至,且二人分居异地。
- 一尊无路扣江扉:一尊,同“一樽”,指祝寿的酒盏;扣江扉,叩开江边居所的门扉。此句抒发无法亲临祝寿的遗憾。
- 羁人职事门重键:羁人,旅居在外的官吏,诗人自指;职事,本职公务;门重键,官署之门以重重门闩紧锁,形容公务繁忙难以脱身。
- 堆案文书山四围:堆案文书,案头堆积的公文;山四围,像山一样四面围拢,极言政务繁杂。
- 未办五千余卷读:五千余卷,化用《道德经》五千言,泛指圣贤典籍;未办,没能抽出时间研读。此句抒发因公务缠身无暇治学的愧疚。
- 空惭三十九年非:三十九年非,化用蘧伯玉“年五十而知四十九年非”的典故(《淮南子·原道训》),指到三十九岁才反省过往的诸多错失;空惭,徒然惭愧,未能修身进德。
- 遥思道义宾朋集:遥思,遥想;道义宾朋,志同道合的友人;集,聚集庆生。此句想象友人寿宴上宾朋欢聚的场景。
- 梦作沧江鸥鹭飞:沧江,苍茫的江水;鸥鹭飞,以鸥鹭的自由自在比喻超脱世俗的闲适生活。此句以梦境寄托对友人的思念与对自在生活的向往。
现代译文
距您的生辰尚有十日,我与您隔江相望难赴约。
备下祝寿的清酒一杯,却叩不开您江边的门扉。
我这羁旅宦途的小吏,被公务缠得紧,官署门扉紧锁,
案头文书堆积如山,四面合围。
没能抽出闲时研读万卷典籍,到如今三十九岁,
才徒然惭愧过往的诸多错失。
遥想您的寿宴上,定然聚集了道义相投的好友,
我只能化作沧江上的鸥鹭,在梦里自在地飞往您的身边。
创作背景
魏了翁为南宋中后期著名理学家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事。此诗作于其三十九岁(1216年,宋宁宗嘉定九年),彼时他正任职地方(知泸州、眉州等地),政务繁杂。虞万州为其友人,万州为其任所或籍贯,诗人得知友人生日将至,却因公务缠身无法亲临祝寿,遂作此诗寄意,将个人仕途感慨与理学家的自省修身思想融为一体。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为七言律诗,严守平水韵四支韵部,首句入韵,颔联、颈联以宽对铺陈情境,贴合诗人直抒胸臆的抒情需求,不刻意追求严整工对,符合南宋律诗的创作风格。
- 用典含蓄:两处用典皆贴合主题与诗人身份:“初度”点明寿宴主题,“三十九年非”化用蘧伯玉自省典故,将个人仕途感慨与儒家修身精神结合,使情感更具厚度。
- 结构层次清晰:全诗以“无法祝寿”为核心线索,首联点题抒憾,颔联铺陈公务窘境,颈联深化自省愧疚,尾联转向遥想欢聚与自在向往,层层递进,情感真挚自然,无谀辞虚饰。
- 意象对比鲜明:尾联以“沧江鸥鹭”的自在意象,对比前文“羁人”的宦途困局,既寄托对友人的思念,也营造出超脱世俗的清寂意境,与全诗质朴平实的语言风格相得益彰。
常见问题
《虞万州生日》的作者和朝代是什么?
《虞万州生日》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《虞万州生日》主要写了什么?
这首诗是魏了翁为友人虞万州所作的贺寿诗,以自身宦途劳碌的窘境为切入点,抒发了无法亲临祝寿的愧疚,暗含对无暇修身治学的自省,同时遥想友人寿宴上道义相聚的场景,寄寓了对超脱世俗束缚的闲适生活的向往。
《虞万州生日》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期著名理学家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事。此诗作于其三十九岁(1216年,宋宁宗嘉定九年),彼时他正任职地方(知泸州、眉州等地),政务繁杂。虞万州为其友人,万州为其任所或籍贯,诗人得知友人生日将至,却因公务缠身无法亲临祝寿,遂作此诗寄意,将个人仕途感慨与理学家的自省修身思想融为一体。
《虞万州生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为七言律诗,严守平水韵四支韵部,首句入韵,颔联、颈联以宽对铺陈情境,贴合诗人直抒胸臆的抒情需求,不刻意追求严整工对,符合南宋律诗的创作风格。 2. 用典含蓄 :两处用典皆贴合主题与诗人身份:“初度”点明寿宴主题,“三十九年非”化用蘧伯玉自省典故,将个人仕途感慨与儒家修身精神结合,使情感更具厚度。 3. 结构层次清晰 :全诗以“无法祝寿”...