王总领生日

古来五大不在边，国家长虑初解弦。
西南计臣授鈇钺，独以一手击半天。
三边将士趋节制，百城吏民服威惠。
载宣宽诏问无恙，扶藜往听翁颜喜。
我图尔土居未怡，室家仅葺风雨欺。
波涛沄沄逐风靡，山色澹澹忧陵夷。
机空络纬那可织，徽穿虎豹畴能识。
秦门夕澻虽平安，燕帐秋弓未休息。
翁颜且喜旧观还，尚恐世事愁无端。
祝公为民久远虑，忧雇期使西南宽。
美官厚禄等閒耳，得君得时不易然。
君不见富公在青州，多於中令廿四年。

简要说明

这首诗是南宋魏了翁为王总领生日所作的祝寿兼劝勉之作。诗歌先称颂王总领治理西南的军政功绩与民心所向，转而笔锋一转，抒发对西南边地民生凋敝、边防未宁的深切忧虑，最后以富弼治青州的典故勉励总领以民为本、虑事长远，兼具祝寿温情与家国情怀，体现了南宋士大夫“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君”的担当精神。

逐句注释

古来五大不在边，国家长虑初解弦：
- 五大不在边：典出《左传·昭公十一年》，指太子、母弟、贵宠公子、公孙、累世正卿五种尊贵身份者不宜置于边境，以免尾大不掉。此处借指朝廷对西南边臣的任用极为慎重。
- 长虑：长远谋划。
- 解弦：解除紧绷的弓弦，比喻国家局势由紧张转向安定宽缓。
西南计臣授鈇钺，独以一手击半天：
- 计臣：南宋总领所长官，全称总领某路财赋军马钱粮，负责地方财赋、军政事务，此处代指王总领。
- 鈇钺：斧与大斧，古代帝王授予大将的刑杀、军政权力象征。
- 一手击半天：形容王总领在西南地区权重势大，独当一面支撑半边局面。
三边将士趋节制，百城吏民服威惠：
- 三边：泛指西南边境的三处边防防线。
- 趋节制：听从节制调度。
- 威惠：威严的政令与宽厚的恩德。
载宣宽诏问无恙，扶藜往听翁颜喜：
- 载宣：乃、于是宣布传达。
- 宽诏：朝廷发布的宽恤百姓的诏令。
- 无恙：平安。
- 扶藜：拄着藜杖，代指普通百姓，典出《庄子·让王》。
- 翁：对王总领的尊称。
我图尔土居未怡，室家仅葺风雨欺：
- 图：治理、经营。
- 居未怡：百姓安居未安，生活仍有困苦。
- 葺：修缮。
- 风雨欺：房屋被风雨侵蚀，破败不堪。
波涛沄沄逐风靡，山色澹澹忧陵夷：
- 沄沄：水流汹涌的样子，此处比喻局势动荡。
- 风靡：随风倒伏，喻指民众流离、局势不稳。
- 澹澹：山色平静淡远的样子。
- 陵夷：衰落、颓败，此处指边地防务、民生日渐凋敝。
机空络纬那可织，徽穿虎豹畴能识：
- 机空络纬：络纬即莎鸡（俗称络丝娘），此处代指织妇；“机空”指织机闲置，民生凋敝，典出《诗经·大东》“杼柚其空”。
- 徽穿虎豹：用绳索系缚虎豹，比喻举措失当，无法应对艰难的边地局势。
- 畴能识：谁能识别、理解。
秦门夕澻虽平安，燕帐秋弓未休息：
- 秦门：代指川陕边境（古秦地），为南宋西北边防前线。
- 夕澻：应为“夕燧”，即夜间烽火，代指边防警报，为传抄异体字。
- 燕帐：代指金国军营，南宋与金长期对峙，燕地为金国核心统治区域。
- 秋弓：秋季整备的弓矢，代指边防战事未息。
翁颜且喜旧观还，尚恐世事愁无端：
- 旧观：原有的安定局面。
- 愁无端：愁绪没有尽头，指世事变幻难料。
祝公为民久远虑，忧雇期使西南宽：
- 忧雇：疑为“忧顾”的传抄误差，指忧虑顾念。
- 西南宽：使西南地区得以宽舒安定，百姓安居乐业。
美官厚禄等閒耳，得君得时不易然：
- 等閒：同“等闲”，意为平常、轻易。
- 得君得时：得到君主信任，遇上合宜的施展抱负的时机。
君不见富公在青州，多於中令廿四年：
- 富公：北宋名相富弼，庆历年间任青州知州时，救灾安民，政绩卓著。
- 中令：指中书令，代指前代名臣。
- 多於中令廿四年：此处指富弼的治绩远超前代中书令，流传后世。

现代译文

自古以来，五种尊荣之位不宜置于边境，
朝廷深谋远虑，才让紧绷的局势渐趋宽缓。
西南的理财治边之臣，被授予军政大权，
独当一面撑起了西南半边天。
三边将士都听从他的节制调度，
百城官吏百姓都信服他的威严与恩德。
屡次传达朝廷宽恤百姓的诏令，询问众人是否平安，
百姓拄着藜杖前来，脸上满是欢喜的笑颜。
我治理这片土地，总觉百姓安居仍未安稳，
家室刚勉强修缮，又被风雨侵扰破败。
波涛汹涌随波逐流，局势动荡不安，
山色淡远，却让人忧心边地日渐颓坏。
织机闲置，织妇无法织布，民生凋敝，
用绳索缚虎豹，谁能看清这举措的失当？
秦地边境的烽火虽暂告平安，
燕地敌营秋来仍在整兵备战，战事未息。
您暂且为眼前恢复旧观而欣喜，
却仍要忧虑世事难料，愁绪无尽。
我祝您能为百姓做长远谋划，
忧虑顾念，只愿西南之地得以宽舒安定。
美官厚禄不过是寻常之事，
得到君主信任、遇上合宜时机，实在不容易啊。
您难道没见过富公治青州的政绩吗？
他的功绩远超前代中书令，至今为人称颂。

创作背景

魏了翁是南宋中后期著名理学家、文学家，官至同签书枢密院事。这首诗创作于其任职西南川陕地区期间，当时南宋面临金国、蒙古的双重边患，西南川陕为朝廷重要的边防后方，总领财赋的王总领负责西南地区的军政、民政事务。魏了翁借为王总领祝寿之机，既称颂其治理西南的政绩与民心所向，又针对西南地区民生凋敝、边防未宁的现实，抒发忧国忧民之情，同时以富弼治青州的典故勉励总领以民为本、担当长远，体现了南宋士大夫的家国担当。

艺术赏析

结构清晰，情感递进：诗歌以称颂王总领政绩开篇，继而转向对边地民生、边防的忧虑，最后以劝勉与典故收束，层层递进，将祝寿、抒情、议政融为一体，情感脉络自然流畅。
用典典雅，意蕴深厚：多处化用经典典故，如“五大不在边”出自《左传》，“机空络纬”化用《诗经》，“富公在青州”以北宋名臣的治绩为喻，既增强了诗歌的文化底蕴，又让劝勉之意更具说服力。
语言雅俗共赏：既有“五大不在边”“授鈇钺”等典雅的书面语，又有“扶藜往听翁颜喜”“风雨欺”等贴近民生的通俗表达，兼顾了诗歌的文学性与现实性。
体裁灵活，意境开阔：全诗为七言歌行体，句式长短错落，节奏舒缓自然，既描绘了西南边地的山川风物（“山色澹澹”），又抒发了对家国命运的深切忧虑，意境兼具开阔与沉郁，体现了宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的特点。

常见问题