次韵致远自毘陵见寄二首 其二

· 范成大

新词一阕话羁愁,清似寒泉咽陇头。
官下有谁同此景,仲宣应是独登楼。

简要说明

这首诗是范成大回应友人致远自毗陵寄来新词的和韵之作。诗中借对友人新词的评价,表达了对友人羁旅愁绪的理解,同时用仲宣登楼的典故,进一步烘托出友人在异地的孤独寂寞。

逐句注释

  • “新词一阕话羁愁,清似寒泉咽陇头”:
    • 字词:“一阕”,一首词;“羁愁”,客居他乡的愁绪;“咽”,形容泉水流动不畅,发出呜咽之声;“陇头”,陇山的山顶,陇山在今陕西、甘肃交界处,这里“陇头”有象征偏远之地之意。
    • 句意:你寄来的一首新词诉说着客居他乡的愁绪,清新得就像那在陇头呜咽的寒泉。
  • “官下有谁同此景,仲宣应是独登楼”:
    • 字词:“官下”,指做官的地方;“仲宣”,王粲,字仲宣,东汉末年文学家,他曾作《登楼赋》,抒发自己久客他乡、怀才不遇的情感。
    • 句意:在你做官的地方,有谁能与你一同欣赏这样的景色呢?你就像当年独自登楼的王粲一样啊。

现代译文

你寄来的一首新词倾诉着羁旅愁情,
清新得好似寒泉在陇头幽咽低鸣。
在你为官之地有谁能与你共赏此景,
你应是如仲宣一般独自登上高楼。

创作背景

范成大是南宋时期的著名诗人。致远从毗陵寄词给他,表达了羁旅之愁。范成大遂作此诗以次韵相和。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中内容可推测,当时致远身处异地为官,心中涌起思乡等羁旅愁绪,通过新词传达给范成大,范成大便以诗回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将友人的新词比作“寒泉咽陇头”,形象地写出了新词所蕴含的羁愁如同寒泉般清冷、幽咽,富有感染力,让读者能更直观地感受到那种愁绪的特质。
    • 用典:运用王粲登楼的典故,以仲宣自比,巧妙地将友人的处境与王粲当年的遭遇联系起来,既深化了友人羁旅孤独、怀才不遇的情感表达,又增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁而生动,“寒泉咽陇头”短短几个字就营造出一种清冷、孤寂的氛围。用词精准,“清”字准确地概括了新词的风格特点。
  • 意境营造:通过对新词的比喻和典故的运用,营造出一种孤独、寂寞、愁绪满怀的意境。读者仿佛能看到友人在异地独自登楼,望着远方,心中涌起无尽的愁思,情感真挚而深沉。