这首七言绝句是魏了翁出使成都事毕返程时,受友人虞万州、成都尉高表史邀约漫步城郊所作。全诗以清新淡雅的笔触,描绘了黄昏时分檐卜花香、花影斜阳、山郭松风的清幽晚景,抒发了旅途暂卸公务、悠然自适的闲适心境。
以使事过成都讫事而归虞万州成都尉高表史拉
檐卜风清醉骑香,满身花影踏斜阳。
行花尽处山围郭,又听松风吹客裳。
行花尽处山围郭,又听松风吹客裳。
简要说明
逐句注释
- 檐卜风清醉骑香:
檐卜:即薝卜,栀子花的雅称,花洁白芳香,为古典诗词中常见的清雅意象;醉骑:既指诗人乘马出行时因沿途花香沉醉,也暗含旅途悠然、身心松弛之态(一说指乘马时略带醉意,亦通)。句意:檐卜花的清香伴着和风飘散,骑马出行的人都沾染了满身馥郁芬芳。 - 满身花影踏斜阳:
斜阳:傍晚的太阳,点明诗作的时间为黄昏时分。句意:斑驳的花影落满衣衫,诗人踏着落日的余晖缓步徜徉。 - 行花尽处山围郭:
郭:外城,此处代指成都城垣。句意:走过繁花盛放的郊野,眼前已是群山环绕的成都城郭。 - 又听松风吹客裳:
松风:松林间的清风,自带清寂悠远的山林气息;客裳:旅人的衣衫,此处代指诗人自己。句意:耳畔又响起松涛阵阵,清风悠悠,拂动了远行人身上的衣裳。
现代译文
檐卜花香随晚风轻扬,乘马而行的我早已沉醉,满身都沾着馥郁的芬芳。
花影斑驳落满衣衫,我踏着落日的余晖缓步徜徉。
走过繁花盛放的郊野,眼前已是群山环抱的成都城郭。
耳畔又响起松涛阵阵,清风悠悠,拂动着我这远行人的衣裳。
创作背景
魏了翁为南宋著名理学家、官员,一生多在蜀地及各地任职,兼具济世之志与林下情怀。此诗作于其以使者身份出使成都、公务完成后返程途中,途经成都时受友人邀约相聚,漫步城郊观景抒怀。彼时他暂卸公务繁务,于黄昏晚景中得享片刻清幽,心境悠然松弛,遂作此诗。
艺术赏析
- 感官与意境营造:全诗以嗅觉、视觉、听觉的多重感官体验,构建了清幽恬淡的黄昏晚景。从檐卜花香的嗅觉铺垫,到花影、山郭的视觉勾勒,再到松风涛声的听觉收束,层次分明,将旅途的闲适与山水的清寂融为一体,无刻意雕琢之痕,尽显自然之美。
- 表现手法:采用融情于景的核心手法,全诗未直接抒发情感,而是将悠然自适的心境融入沿途景致之中。同时运用动静结合:花影、山郭为静景,踏斜阳、松风吹裳为动景,动静相宜,使画面富有生机。
- 语言特色:整体风格淡雅自然,符合宋诗“平淡自然”的审美追求,用词极简却意蕴悠长,无堆砌辞藻之弊,仅以“清”“香”“斜阳”“松风”等浅近意象,便勾勒出悠远的意境。
- 此诗虽为写景之作,却暗含传统文人于仕宦间隙寄情山水、暂得解脱的精神追求,兼具理学家的平和心境与诗人的审美意趣。
常见问题
《以使事过成都讫事而归虞万州成都尉高表史拉》的作者和朝代是什么?
《以使事过成都讫事而归虞万州成都尉高表史拉》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《以使事过成都讫事而归虞万州成都尉高表史拉》主要写了什么?
这首七言绝句是魏了翁出使成都事毕返程时,受友人虞万州、成都尉高表史邀约漫步城郊所作。全诗以清新淡雅的笔触,描绘了黄昏时分檐卜花香、花影斜阳、山郭松风的清幽晚景,抒发了旅途暂卸公务、悠然自适的闲适心境。
《以使事过成都讫事而归虞万州成都尉高表史拉》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋著名理学家、官员,一生多在蜀地及各地任职,兼具济世之志与林下情怀。此诗作于其 以使者身份出使成都、公务完成后返程 途中,途经成都时受友人邀约相聚,漫步城郊观景抒怀。彼时他暂卸公务繁务,于黄昏晚景中得享片刻清幽,心境悠然松弛,遂作此诗。
《以使事过成都讫事而归虞万州成都尉高表史拉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 感官与意境营造 :全诗以嗅觉、视觉、听觉的多重感官体验,构建了清幽恬淡的黄昏晚景。从檐卜花香的嗅觉铺垫,到花影、山郭的视觉勾勒,再到松风涛声的听觉收束,层次分明,将旅途的闲适与山水的清寂融为一体,无刻意雕琢之痕,尽显自然之美。 2. 表现手法 :采用 融情于景 的核心手法,全诗未直接抒发情感,而是将悠然自适的心境融入沿途景致之中。同时运用动静结合:花影...