这是一首七言送别律诗,既抒发了对友人李季允应召赴京的祝贺与二人深厚的故交情谊,也寄托了对友人推行新政、以儒家伦理治国的殷切政治期许。
送李季允赴召
拥马懽呼夹道迎,诏书洛社起耆英。
史筵载笔联翁季,政路题名接弟兄。
新政期公皆一律,故交惟我得忘情。
正邦须自明伦始,要伏公开万世程。
史筵载笔联翁季,政路题名接弟兄。
新政期公皆一律,故交惟我得忘情。
正邦须自明伦始,要伏公开万世程。
简要说明
逐句注释
- 拥马懽呼夹道迎:拥马指百姓簇拥车马;懽同“欢”。句意:百姓簇拥着您的车马,夹道欢呼迎接。
- 诏书洛社起耆英:洛社代指李季允退居的洛阳耆旧结社之地;耆英指年高有德望的贤士;起意为征召起用。句意:朝廷降下诏书,从洛阳的耆旧社中起用您这位德高望重的贤才。
- 史筵载笔联翁季:史筵指史馆修史的场合;载笔指携带笔砚担任史官;翁季此处指二人如同父子、兄弟般的同僚情谊(魏了翁年长于李季允,故以“翁”自称,“季”指李季允)。句意:史馆修史之时,我们同执史笔,情谊如同翁季相亲。
- 政路题名接弟兄:政路指仕途官场;题名指官署题名碑上留名;接弟兄指李季允与其兄弟先后在仕途留名。句意:仕途的题名碑上,您与兄弟的名字前后相接。
- 新政期公皆一律:新政指当时朝廷推行的新治国政策;期指期望;皆一律指一切遵循统一法度。句意:朝廷推行新政,期望您能一切依规落实。
- 故交惟我得忘情:故交指旧交老友;忘情此处指知己间不拘俗礼、情谊真挚无需客套。句意:唯有我这位旧交,能与您忘情相叙、不拘形迹。
- 正邦须自明伦始:正邦指使国家走上正轨、治理清明;明伦化用儒家经典,指明晓父子、君臣等伦理纲常。句意:要使国家端正清明,必须从明晓人伦道德开始。
- 要伏公开万世程:伏公为敬辞,意为“伏惟阁下”;开万世程指开创流传万世的治国法度。句意:愿您为后世开启长治久安的太平规程。
现代译文
百姓簇拥您的车马,夹道欢呼相迎,
朝廷诏书从洛社起用您这位耆英。
史馆同执史笔,情谊如同翁季相亲,
仕途题名碑上,您与兄弟名字接连。
新政推行盼您能一一依规力行,
唯有我这旧交,能与您忘情相叙。
治国安邦须从明晓人伦做起,
愿您为后世开启万世太平规程。
创作背景
魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,主张以理学治国,官至端明殿学士同佥书枢密院事。李季允为其志同道合的友人,二人曾同修国史,当时李季允退居洛阳一带,被朝廷征召赴京担任要职。此诗当作于李季允启程赴京之际,此时南宋朝廷正推行新政,魏了翁自身亦心怀治国理想,故诗中既有送别时的诚挚情谊,亦饱含对友人的政治期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“史筵载笔联翁季,政路题名接弟兄”对仗工整,“史筵”对“政路”、“载笔”对“题名”、“联翁季”对“接弟兄”,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。
- 情感层次分明:全诗以送别为线索,先写百姓夹道欢迎的盛况,烘托友人荣归的荣耀;再追忆二人同修国史的同僚情谊,抒发故交之谊;继而转向对友人推行新政的期许,最后落脚于以儒道治国的政治理想,情感从祝贺、忆旧转向期许、寄托,层层递进。
- 用典贴切,主旨深刻:“明伦”化用《孟子》中“教以人伦”的儒家思想,将治国的根本落脚于伦理道德,体现了魏了翁作为理学家的政治主张,使诗歌跳出单纯的送别赠答,拥有了深刻的社会意义。
- 语言质朴真挚:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,“故交惟我得忘情”一句直白地抒发了知己间的深厚情谊,“要伏公开万世程”则将个人送别升华为对国家长治久安的期盼,情感真挚动人。
常见问题
《送李季允赴召》的作者和朝代是什么?
《送李季允赴召》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《送李季允赴召》主要写了什么?
这是一首七言送别律诗,既抒发了对友人李季允应召赴京的祝贺与二人深厚的故交情谊,也寄托了对友人推行新政、以儒家伦理治国的殷切政治期许。
《送李季允赴召》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家,主张以理学治国,官至端明殿学士同佥书枢密院事。李季允为其志同道合的友人,二人曾同修国史,当时李季允退居洛阳一带,被朝廷征召赴京担任要职。此诗当作于李季允启程赴京之际,此时南宋朝廷正推行新政,魏了翁自身亦心怀治国理想,故诗中既有送别时的诚挚情谊,亦饱含对友人的政治期许。
《送李季允赴召》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“史筵载笔联翁季,政路题名接弟兄”对仗工整,“史筵”对“政路”、“载笔”对“题名”、“联翁季”对“接弟兄”,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。 2. 情感层次分明 :全诗以送别为线索,先写百姓夹道欢迎的盛况,烘托友人荣归的荣耀;再追忆二人同修国史的同僚情谊,抒发故交之谊;继而转向对友人推行新政的期许...