李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢

· 魏了翁

须眉皓白何为者,未出山时举世忙。
若使当时容易致,等閒鶖鹤混鱼梁。

简要说明

这首诗是魏了翁再和友人招鹤诗的答谢之作,以鹤自况,回应友人邀其出仕的心意,抒发了不与世俗奔逐名利同流、坚守高洁志趣的情怀,同时兼具答谢唱和的意味。

逐句注释

  1. 须眉皓白何为者:须眉,代指人的容貌形貌;皓白,洁白,此处指鬓发斑白、年事已高。此句以设问口吻,借鹤的清寂形貌喻自身的隐士形象,暗合超然物外的志趣。
  2. 未出山时举世忙:未出山,指隐士未出仕入世;举世忙,指世人皆为功名利禄奔走忙碌。此句以世俗的喧嚣对比隐士的闲静,凸显鹤(诗人)的超脱品格。
  3. 若使当时容易致:若使,假使、如果;当时,指当初隐士未出仕之时;致,招致、招引(此处指邀隐士出山)。此句以假设之语,推想轻易招引隐士出仕的情境。
  4. 等閒鶖鹤混鱼梁:“等閒”即“等闲”,意为轻易、随便;:一说为“鸥”的传抄讹误,鸥与鹤皆为隐士喜爱的清雅禽鸟,此处代指凡俗之禽;鱼梁,筑堰捕鱼的设施,此处代指世俗名利场。此句意为:若轻易招引隐士出山,高洁的鹤便会与凡俗之辈混杂于世俗之地,失去其本真的高洁品格。

现代译文

须眉皓白,究竟是何等清寂之人?
未肯出山入世时,世人正为名利奔忙。
若当初轻易便肯出仕,
高洁的鹤便会与凡鸟,混杂在渔梁俗间。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学家、官员,一生多次出仕又因政见不合归隐,曾隐居嘉定白鹤山。这首诗是他对友人李提刑、李参政的两次招鹤诗的再次唱和:“招鹤诗”本为邀隐士出山的诗作,魏了翁以鹤自喻,回应友人的出仕邀约,委婉表达不愿轻易迎合世俗、随波逐流的人生态度,同时答谢友人的唱相与情谊。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象鲜明:全诗以鹤为核心意象,将自身的高洁志趣寄托于鹤的形象之中,借鹤的本真与世俗的喧嚣形成对照,含蓄表达了不慕名利、坚守本心的情怀。
  2. 对比手法凸显主旨:“未出山时举世忙”一句,以隐士的闲静与世人的奔忙形成强烈对比,强化了鹤(诗人)的超脱品格,让诗歌主旨更加清晰。
  3. 格律规整,语言浅近:此诗为七言绝句,二、四句押平水韵ang部,格律规整。语言平实自然,无晦涩用典,却于浅白之中见出深刻的人生思考。
  4. 修辞委婉含蓄:首句以设问起笔,引发读者思考;第三句以假设之语推演情境,既回应了友人的招鹤之意,又委婉表达了拒绝轻易出仕的态度,情感表达含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢》的作者和朝代是什么?

《李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢》主要写了什么?

这首诗是魏了翁再和友人招鹤诗的答谢之作,以鹤自况,回应友人邀其出仕的心意,抒发了不与世俗奔逐名利同流、坚守高洁志趣的情怀,同时兼具答谢唱和的意味。

《李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学家、官员,一生多次出仕又因政见不合归隐,曾隐居嘉定白鹤山。这首诗是他对友人李提刑、李参政的两次招鹤诗的再次唱和:“招鹤诗”本为邀隐士出山的诗作,魏了翁以鹤自喻,回应友人的出仕邀约,委婉表达不愿轻易迎合世俗、随波逐流的人生态度,同时答谢友人的唱相与情谊。

《李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以鹤为核心意象,将自身的高洁志趣寄托于鹤的形象之中,借鹤的本真与世俗的喧嚣形成对照,含蓄表达了不慕名利、坚守本心的情怀。 2. 对比手法凸显主旨 :“未出山时举世忙”一句,以隐士的闲静与世人的奔忙形成强烈对比,强化了鹤(诗人)的超脱品格,让诗歌主旨更加清晰。 3. 格律规整,语言浅近 :此诗为七言绝句,二、四句押平水韵ang部...