用黄侍郎韵题宇文发运瑞萱亭二首

· 魏了翁

春风拍拍寿觞前,人有何忧树尔萱。
老眼未忘儿女爱,花随人意瑞家园。

简要说明

本诗为唱和题咏之作,借春日萱草盛开之景,称颂宇文家宅的祥和安乐,既阐发“忘忧”的生活意趣,又寄寓诗人年迈仍存的儿女亲情,整体基调平和温润,兼具宋诗理趣与温情。

逐句注释

  1. 春风拍拍寿觞前:拍拍,形容春风轻柔荡漾的情态;寿觞,祝寿用的酒杯。此句点明春日祝寿的场景,和煦春风萦绕在酒盏之前,烘托出平和喜庆的氛围。
  2. 人有何忧树尔萱:尔萱,即萱草,古人认为萱草可消解忧愁,故又称“忘忧草”;树,此处作动词,意为栽种。此句以萱草起意,暗合“忘忧”主题,言世人不必为俗事忧愁,庭中已栽种忘忧萱草。
  3. 老眼未忘儿女爱:老眼,诗人自指年迈之眼;儿女爱,指对家中晚辈的慈爱之情。此句直抒胸臆,点明诗人虽年事已高,仍未褪去对家人的温情牵挂。
  4. 花随人意瑞家园:瑞家园,指祥瑞安乐的家园,此处因萱草开花,喻指家庭和睦、吉祥顺遂。此句收束全篇,以萱草随人心意绽放,呼应开篇的祝寿场景,点明家宅祥瑞的题旨。

现代译文

春风暖暖萦绕在祝寿的酒盏之前,
世人何需愁绪缠身,庭前正栽种着忘忧萱。
老夫虽年迈仍存着对儿女的慈爱,
花儿也随人心意绽放在祥瑞家园。

创作背景

本诗为魏了翁依黄侍郎原韵所作的唱和题诗,题咏宇文发运(时任转运使)宅邸中的瑞萱亭。萱草在传统文化中兼具“忘忧”与“喻指母亲居所(萱堂)”的双重意涵,此诗当是借瑞萱盛开之景,称颂宇文家宅的祥和安乐,同时寄寓了诗人自身晚年平和温润的心境。魏了翁为南宋理学名家、诗人,晚年多有闲适唱和之作,此诗大概率作于其闲居或仕宦地方之时,学界对此创作背景的解读并无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律规范:本诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵字“前、萱、园”均属平水韵“元”部,音韵和谐流畅,完全符合近体诗格律要求。
  2. 意象与用典:以萱草为核心意象,既用“萱草忘忧”的传统典故点明消解忧愁的主题,又暗合“萱堂”的文化内涵,使题咏瑞萱亭的场景贴合家庭温情的基调,意蕴丰厚。
  3. 表现手法:采用借景抒情直抒胸臆结合的手法,前两句以春风、萱草烘托氛围,后两句先自抒情怀,再以花随人意收束,将个人情感与家庭祥瑞融为一体,笔法自然平易。
  4. 语言特色:全诗语言浅近通俗,无晦涩典故,以“拍拍”一词生动描摹春风轻柔之态,兼具宋诗的平易理趣与唐诗的温润意境,将日常题咏与个人情感自然结合。

常见问题

《用黄侍郎韵题宇文发运瑞萱亭二首》的作者和朝代是什么?

《用黄侍郎韵题宇文发运瑞萱亭二首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《用黄侍郎韵题宇文发运瑞萱亭二首》主要写了什么?

本诗为唱和题咏之作,借春日萱草盛开之景,称颂宇文家宅的祥和安乐,既阐发“忘忧”的生活意趣,又寄寓诗人年迈仍存的儿女亲情,整体基调平和温润,兼具宋诗理趣与温情。

《用黄侍郎韵题宇文发运瑞萱亭二首》的创作背景是什么?

本诗为魏了翁依黄侍郎原韵所作的唱和题诗,题咏宇文发运(时任转运使)宅邸中的瑞萱亭。萱草在传统文化中兼具“忘忧”与“喻指母亲居所(萱堂)”的双重意涵,此诗当是借瑞萱盛开之景,称颂宇文家宅的祥和安乐,同时寄寓了诗人自身晚年平和温润的心境。魏了翁为南宋理学名家、诗人,晚年多有闲适唱和之作,此诗大概率作于其闲居或仕宦地方之时,学界对此创作背景的解读并无较大争议。

《用黄侍郎韵题宇文发运瑞萱亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :本诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵字“前、萱、园”均属平水韵“元”部,音韵和谐流畅,完全符合近体诗格律要求。 2. 意象与用典 :以萱草为核心意象,既用“萱草忘忧”的传统典故点明消解忧愁的主题,又暗合“萱堂”的文化内涵,使题咏瑞萱亭的场景贴合家庭温情的基调,意蕴丰厚。 3. 表现手法 :采用 借景抒情 与 直抒胸臆 结合的手法,前两句...