韩少谟挽诗

· 魏了翁

镜里孤鸾背影飞,庭前玉树向人稀。
尚思别我成都去,忍听虞歌薤露归。

简要说明

这是一首悼念友人的挽诗,以孤鸾、玉树为核心意象,抒发了诗人对知己韩少谟逝去的深切悲痛与绵长怀念,通过追忆成都送别场景,将知音凋零的孤寂伤感融于质朴凝练的字句之中。

逐句注释

  1. 镜里孤鸾背影飞:镜里,照镜时所见之景;孤鸾,典出《异苑》,传说孤鸾见镜中影悲鸣殒命,后常以之比喻知音逝去或形单影只的孤寂者。此句暗喻友人离世,诗人如失伴孤鸾,形影相吊。
  2. 庭前玉树向人稀:庭前,庭院阶前;玉树,典出《世说新语》,谢安以芝兰玉树喻优秀子弟,后泛指德才兼备的杰出人才,此处代指韩少谟。向人稀,意为面对世人已日渐稀少,指友人逝去、人才凋零。
  3. 尚思别我成都去:尚思,至今仍在追忆;别我成都去,指此前在成都与友人分别的场景。
  4. 忍听虞歌薤露归:忍听,怎忍听闻;虞歌,古代送葬挽歌,出自《左传》,后泛指丧葬哀曲;薤露,古代专为王公贵族所作的挽歌,与《蒿里》同为经典送葬哀辞。此句意为怎忍心听着送葬的挽歌,送友人魂归幽冥。

现代译文

镜中孤鸾背向我振翅远飞,庭前的玉树之才也日渐稀微。
至今还记着你在成都与我分别离去,怎忍再听那虞歌薤露送你魂归。

创作背景

魏了翁为南宋著名理学家、诗人,与韩少谟为蜀中知交。此诗具体创作年份未详,据诗中“成都”字样推测,应为魏了翁在四川任职期间所作——二人曾有成都送别之会,友人猝逝后,诗人追忆往昔,以挽诗抒发知音不再的沉痛与思念。学界对此诗的悼念对象与创作语境的解读较为统一,均认为是魏了翁为蜀中友人所作的悼亡之作。

艺术赏析

  1. 意象用典精准凝练:以“孤鸾”喻失伴的孤寂与知音逝去,“玉树”赞友人才德,均化用经典典故,不着痕迹地烘托出人才凋零的惋惜;“虞歌”“薤露”直接点明挽诗主题,强化了悼念的哀伤氛围,无堆砌辞藻之弊。
  2. 情感层次层层递进:首句以孤鸾背影起兴,奠定孤寂基调;次句以玉树凋零承接哀伤,点明友人逝去的核心遗憾;第三句追忆成都送别,将个人情感拉向具体的共同回忆;末句以“忍听”收束,将悲痛推向顶点,情感流转自然真挚。
  3. 格律与语言兼具美感:此诗为七言绝句,平仄协调(首句“镜里孤鸾背影飞”为仄仄平平仄仄平,次句“庭前玉树向人稀”为平平仄仄仄平平,符合平起首句入韵的七绝格律),“镜里孤鸾”与“庭前玉树”形成工整的名词对仗,语言质朴无华,却以浅近之语道出深沉情谊,兼具文学性与感染力。

常见问题

《韩少谟挽诗》的作者和朝代是什么?

《韩少谟挽诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《韩少谟挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念友人的挽诗,以孤鸾、玉树为核心意象,抒发了诗人对知己韩少谟逝去的深切悲痛与绵长怀念,通过追忆成都送别场景,将知音凋零的孤寂伤感融于质朴凝练的字句之中。

《韩少谟挽诗》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋著名理学家、诗人,与韩少谟为蜀中知交。此诗具体创作年份未详,据诗中“成都”字样推测,应为魏了翁在四川任职期间所作——二人曾有成都送别之会,友人猝逝后,诗人追忆往昔,以挽诗抒发知音不再的沉痛与思念。学界对此诗的悼念对象与创作语境的解读较为统一,均认为是魏了翁为蜀中友人所作的悼亡之作。

《韩少谟挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象用典精准凝练 :以“孤鸾”喻失伴的孤寂与知音逝去,“玉树”赞友人才德,均化用经典典故,不着痕迹地烘托出人才凋零的惋惜;“虞歌”“薤露”直接点明挽诗主题,强化了悼念的哀伤氛围,无堆砌辞藻之弊。 2. 情感层次层层递进 :首句以孤鸾背影起兴,奠定孤寂基调;次句以玉树凋零承接哀伤,点明友人逝去的核心遗憾;第三句追忆成都送别,将个人情感拉向具体的共同回忆;...