这首诗是魏了翁在生日宴席上依辛江陵所赠诗的韵脚所作的和诗,既贴合寿宴应酬的场合,又融入了自身持守本心、自谦行藏的人生感慨,兼具应酬得体与言志抒情的双重内涵,体现了南宋理学家的修身理念。
生日和辛江陵即席韵
有生同得本来公,凛凛渊冰保降衷。
多愧行年称有子,长怀当日谢无功。
羁踪不称歌三拜,浅量难堪酒一中。
饮尽玉瓶天地阔,不各身客楚台风。
多愧行年称有子,长怀当日谢无功。
羁踪不称歌三拜,浅量难堪酒一中。
饮尽玉瓶天地阔,不各身客楚台风。
简要说明
逐句注释
- 有生同得本来公:有生,指人之生身;本来公,宋代理学概念,指宇宙本然的天理、公心,为人所禀赋的本心。此句谓人人生来皆拥有本然的公正天理。
- 凛凛渊冰保降衷:凛凛,敬畏庄重貌;渊冰化用《诗经》“如临深渊,如履薄冰”,谓谨慎持守;降衷出自《尚书·汤诰》“降衷于下民”,指上天赋予民众的善性。此句谓当以敬畏谨慎的态度持守天赋的本心善性。
- 多愧行年称有子:行年,指年岁、经历的岁月;称有子,寿宴中常以“有子”为称誉之辞。此句为自谦之辞,谓惭愧年事已高,却未达德业,不配受“有子”的称扬。
- 长怀当日谢无功:长怀,时常感念;谢无功,自谦无尺寸之功,推辞功劳。此句谓时常追思往昔,自感未能建立功绩,常怀愧疚之心。
- 羁踪不称歌三拜:羁踪,客居漂泊的行迹;不称,不相配、不得体;歌三拜指祝寿时的三拜之礼及祝寿歌辞。此句谓自己客居异乡,身份境遇不相称,不配献上祝寿的拜礼与歌辞。
- 浅量难堪酒一中:浅量,指酒量狭小;难堪,难以承受;酒一中指一杯祝寿酒。此句自谦酒量浅陋,难以担当宴饮的寿酒礼数。
- 饮尽玉瓶天地阔:玉瓶,指宴席上的精美酒器。此句谓饮尽杯中酒后,心境豁然开朗,只觉天地宽广辽远。
- 不各身客楚台风:“不各”疑为传抄讹误,或作“不孤”(字形相近易误写)。楚台代指江陵(古楚地),楚台风指楚地风物。若按“不孤”译解,则谓客居楚地却并无孤寂之感。
现代译文
生来人人皆秉本然公心,
当如临渊履冰般谨守天赋善性。
惭愧年岁渐长,未副有子之誉,
常追往昔,自谦无功于世。
羁旅漂泊,不配献上祝寿三拜,
酒量浅陋,难承此杯寿酒之情。
饮尽玉瓶美酒,顿觉天地开阔,
客居楚地,却无孤寂之感。
创作背景
魏了翁为南宋中期理学大家,官至签书枢密院事,一生屡遭贬谪,致力于弘扬程朱理学。此诗为生日即席和作,当时辛江陵为任江陵府的辛姓官员(生平不详),设宴为其祝寿,魏了翁依其赠诗的韵脚创作此诗。诗中既贴合寿宴的喜庆场合,又融入了自身对修身持守、仕宦行藏的深层感慨。
艺术赏析
- 格律合规,应酬得体:此诗为七言律诗,严格依韵创作(韵脚古音通押东钟韵),符合和韵诗的创作要求。虽为即席之作,对仗稍宽,但整体章法严谨,起承转合自然流畅。
- 理学意象的融入:诗中“本来公”“降衷”均为宋代理学核心概念,将修身持守的理念融入寿宴诗中,区别于一般泛泛的应酬之作,体现了魏了翁的学术底色。
- 自谦与情志结合:全诗以自谦之辞开篇,“多愧”“浅量”等语贴合寿宴场合,却又暗含自身仕宦不顺、未能尽展抱负的感慨;末句“天地阔”宕开一笔,将眼前宴饮的局促升华为阔大的心境,既回应了寿宴的喜庆,又抒发了淡远的人生情志。
- 意境转折自然:中间两联写实,叙写客居的自谦与宴饮的分寸,末联由“饮尽玉瓶”转入“天地阔”,意境由眼前宴饮拓展至宇宙天地,收束有力,余味悠长。
常见问题
《生日和辛江陵即席韵》的作者和朝代是什么?
《生日和辛江陵即席韵》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《生日和辛江陵即席韵》主要写了什么?
这首诗是魏了翁在生日宴席上依辛江陵所赠诗的韵脚所作的和诗,既贴合寿宴应酬的场合,又融入了自身持守本心、自谦行藏的人生感慨,兼具应酬得体与言志抒情的双重内涵,体现了南宋理学家的修身理念。
《生日和辛江陵即席韵》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中期理学大家,官至签书枢密院事,一生屡遭贬谪,致力于弘扬程朱理学。此诗为生日即席和作,当时 辛江陵 为任江陵府的辛姓官员(生平不详),设宴为其祝寿,魏了翁依其赠诗的韵脚创作此诗。诗中既贴合寿宴的喜庆场合,又融入了自身对修身持守、仕宦行藏的深层感慨。
《生日和辛江陵即席韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,应酬得体 :此诗为七言律诗,严格依韵创作(韵脚古音通押东钟韵),符合和韵诗的创作要求。虽为即席之作,对仗稍宽,但整体章法严谨,起承转合自然流畅。 2. 理学意象的融入 :诗中“本来公”“降衷”均为宋代理学核心概念,将修身持守的理念融入寿宴诗中,区别于一般泛泛的应酬之作,体现了魏了翁的学术底色。 3. 自谦与情志结合 :全诗以自谦之辞开篇,“多...