这是一首为友人虞万州所作的生日贺诗,以清幽静雅的山水意象为依托,借化用典故含蓄赞美友人超脱利欲、坚守风节的高洁品格,既表达了祝寿之意,也寄托了志同道合的知己情谊。
虞万州生日
跨鹤不随刀梦去,卧龙甘与壁梭閒。
渔樵是处便争席,利欲年来早闭关。
拂拭石君勤把酒,照人风节两孱颜。
简要说明
逐句注释
-
玉湖面面碧回环
【注释】玉湖:指虞万州居处附近的湖泊;面面:四面、各个方向;碧回环:碧绿的湖水环绕交织,勾勒出清幽的居所环境。 -
六月寒飚撼屋山
【注释】寒飚(biāo):本指寒风,此处借指盛夏时节清冽的山风,以“寒”反衬夏日闷热,凸显居所的清凉雅致;撼:摇动、吹拂;屋山:屋舍旁的山峦。 -
跨鹤不随刀梦去
【注释】跨鹤:典出“骑鹤上扬州”,原指追求功名利禄的仕宦之途,此处代指世俗的荣利诱惑;刀梦:指仕途升迁的预兆,化用古代“刀头占梦”的典故,代指官场的功名之念;全句谓友人不热衷仕途荣利,不为世俗功名所动。 -
卧龙甘与壁梭閒
【注释】卧龙:典出诸葛亮隐居隆中时被称为“卧龙”,此处代指有经世之才的隐士;壁梭:壁间闲置的织布梭,比喻不为世用、闲居退隐的状态;閒(同“闲”):安闲自在;全句谓友人虽有济世之才,却甘愿安于隐居闲淡的生活。 -
渔樵是处便争席
【注释】渔樵:渔父与樵夫,代指隐逸之士;是处:犹言处处、随处;争席:典出《庄子·寓言》,谓与人相处不拘礼节、坦然自然,此处指与渔樵为伴,过无拘无束的隐居生活。 -
利欲年来早闭关
【注释】利欲:功名利禄的贪欲;闭关:本指关闭城门,此处比喻断绝对外界功名利禄的追求,收敛心性,不再为世俗欲望所扰。 -
拂拭石君勤把酒
【注释】拂拭:擦拭(山石或器物);石君:此处或指居处的山石,以石的坚贞喻君子之节操,亦或代指友人居所中的君子石刻;勤把酒:频频举杯,指以酒祝寿、表达敬意。 -
照人风节两孱颜
【注释】照人:光彩照人;风节:风骨节操;孱颜:亦作“巉颜”,本指山势高耸险峻,此处比喻友人的风节高尚挺拔,如高峻山峦般光彩照人,彰显其人格魅力。
现代译文
将原诗以现代汉语诗意重构:
四面环绕着碧绿如玉的湖水,
六月的清冽山风摇撼着屋旁的山峦。
不追逐骑鹤般的仕宦荣名,不为刀头的官梦所动,
纵有经世之才,也甘愿如壁间闲梭,安于退隐。
随处都能与渔樵为伴,不拘形迹自在相处,
这些年来早已将名利贪欲的心门紧闭。
时时拂拭山石,频频举杯相贺,
你的风骨节操,如高峻山峦般光彩照人。
创作背景
魏了翁是南宋著名理学家、文学家,蜀中理学的代表人物之一。诗题中的“虞万州”即虞刚简,字仲谟,曾任万州知州,与魏了翁为志同道合的挚友,二人同属主战派,反对嘉定和议,后因政局变动闲居退隐。这首诗为虞刚简生日所作,创作时间约在二人闲居期间,诗中并未流于俗套的祝寿恭维,而是聚焦于友人的品格志趣,抒发了对其超脱利欲、坚守风节的敬重之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为七言律诗,韵脚统一使用平水韵“十五删”部,平仄合律。颔联“跨鹤不随刀梦去,卧龙甘与壁梭閒”与颈联“渔樵是处便争席,利欲年来早闭关”均为工对,词性、结构一一对应,展现出规整的律诗之美。
- 用典含蓄,意蕴深远:全诗多处化用典故,如“跨鹤”“卧龙”“争席”等,均不直接铺陈,而是以典故暗喻友人的品格,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直白说教,体现出含蓄典雅的诗风。
- 意象烘托,以景喻人:开篇以“玉湖”“寒飚”勾勒出清幽雅致的居所环境,以“壁梭”“渔樵”“闭关”等意象烘托友人的隐逸志趣,末句以“孱颜”的山势比喻风节,将抽象的品格具象化,使友人的高洁形象跃然纸上。
- 情理交融,寄寓深远:诗歌将写景、抒情、议论融为一体,既写居处之景,又赞友人之德,最后以“照人风节”收束全篇,将祝寿之意升华为对人格的推崇,体现出知己之间的惺惺相惜,情感真挚而不流于俗。
常见问题
《虞万州生日》的作者和朝代是什么?
《虞万州生日》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《虞万州生日》主要写了什么?
这是一首为友人虞万州所作的生日贺诗,以清幽静雅的山水意象为依托,借化用典故含蓄赞美友人超脱利欲、坚守风节的高洁品格,既表达了祝寿之意,也寄托了志同道合的知己情谊。
《虞万州生日》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋著名理学家、文学家,蜀中理学的代表人物之一。诗题中的“虞万州”即虞刚简,字仲谟,曾任万州知州,与魏了翁为志同道合的挚友,二人同属主战派,反对嘉定和议,后因政局变动闲居退隐。这首诗为虞刚简生日所作,创作时间约在二人闲居期间,诗中并未流于俗套的祝寿恭维,而是聚焦于友人的品格志趣,抒发了对其超脱利欲、坚守风节的敬重之情。
《虞万州生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为七言律诗,韵脚统一使用平水韵“十五删”部,平仄合律。颔联“跨鹤不随刀梦去,卧龙甘与壁梭閒”与颈联“渔樵是处便争席,利欲年来早闭关”均为工对,词性、结构一一对应,展现出规整的律诗之美。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :全诗多处化用典故,如“跨鹤”“卧龙”“争席”等,均不直接铺陈,而是以典故暗喻友人的品格,既丰富了诗歌的文化内涵,又...