这首七言绝句是诗人为长女生日所作,以质朴直白的语言叙写长女远嫁七年后重逢的温情场景:先述双亲康健、女儿婚姻顺遂、门户增光,再点出久别重逢的不易,最后借新春佳节举杯祝寿,满含真挚的父女亲情与传统家庭的天伦暖意。
长女生日
两地耶娘正健强,门楣况是得安郎。
七年重会非容易,且为新阳酹一觞。
七年重会非容易,且为新阳酹一觞。
简要说明
逐句注释
- 两地耶娘正健强:两地,指长女远嫁他乡,与父母分隔两地;耶娘,同“爷娘”,此处指诗人夫妇(长女的爹娘);健强,身体健康硬朗。句意:我与你母亲身体都康健硬朗。
- 门楣况是得安郎:门楣,原指门框横木,后喻指家族声望与门户光彩;安郎,指长女的丈夫贤良安稳、顺遂无忧。句意:何况你嫁得如意郎君,为家族增添了荣光。
- 七年重会非容易:七年,指长女出嫁后与父母分别七年;重会,再度团聚。句意:分别七年后今日得以重逢,实在是难得不易。
- 且为新阳酹一觞:新阳,指新春伊始或阳气初生的年节场景,暗含新生、光明的美好寓意;酹,以酒祝祷或洒酒祭赠;觞,古代酒器,代指酒。句意:姑且借着这新春光景,举杯为你祝寿。
现代译文
你我父女相隔两地,我与你母亲身体都康健硬朗,
何况你嫁得贤良安稳的夫婿,为家门添了荣光。
一别七年今日重聚何等不易,
且趁新阳初照,共举美酒为你祝寿。
创作背景
魏了翁是南宋中期著名理学家、文学家,仕途虽历经起落,但始终重视家庭亲情。此诗作于长女远嫁七年后,恰逢长女生日且正值新春佳节,父女得以久别重逢。诗人眼见自身与妻子身体康健,女儿婚姻美满顺遂,感念久别重逢的难得,遂作此诗以表祝福与欣慰,是其为数不多的亲情题材诗作,尽显理学文人之外的温情一面。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄韵律要求,首句入韵,二、四句以平水韵“七阳”部押韵(强、郎、觞),读来朗朗上口,音韵和谐自然。
- 情感层层递进:全诗以平实叙事口吻展开,先叙家庭安康的现状,再点出久别重逢的珍贵,最后落脚于祝寿祝福,情感铺展自然真挚,毫无矫饰之感。
- 意象含蓄蕴藉:“新阳”一语双关,既呼应生日恰逢年节的场景,又暗含新生、兴旺的美好祝愿,贴合长女生日的主题,让平实诗句平添深意。
- 语言质朴温润:全诗未用典故,以浅白口语化的语言写亲情,贴近日常家庭场景,尽显传统文人家庭中父爱的温润与质朴,充满人间烟火的温情。
常见问题
《长女生日》的作者和朝代是什么?
《长女生日》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《长女生日》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人为长女生日所作,以质朴直白的语言叙写长女远嫁七年后重逢的温情场景:先述双亲康健、女儿婚姻顺遂、门户增光,再点出久别重逢的不易,最后借新春佳节举杯祝寿,满含真挚的父女亲情与传统家庭的天伦暖意。
《长女生日》的创作背景是什么?
魏了翁是南宋中期著名理学家、文学家,仕途虽历经起落,但始终重视家庭亲情。此诗作于长女远嫁七年后,恰逢长女生日且正值新春佳节,父女得以久别重逢。诗人眼见自身与妻子身体康健,女儿婚姻美满顺遂,感念久别重逢的难得,遂作此诗以表祝福与欣慰,是其为数不多的亲情题材诗作,尽显理学文人之外的温情一面。
《长女生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄韵律要求,首句入韵,二、四句以平水韵“七阳”部押韵(强、郎、觞),读来朗朗上口,音韵和谐自然。 2. 情感层层递进 :全诗以平实叙事口吻展开,先叙家庭安康的现状,再点出久别重逢的珍贵,最后落脚于祝寿祝福,情感铺展自然真挚,毫无矫饰之感。 3. 意象含蓄蕴藉 :“新阳”一语双关,既呼应生日恰逢年节的场景,...