张大著以韩持国绿樽红妓事再和见戏复次韵

· 魏了翁

壮心十五亦狂颠,十五年来洗濯鲜。
负郭元无三亩宅,浮家安有五湖船。
焚香读易谢来况,饮绿围红回长年。
不是柳桃曾作恼,安知世味有妍怜。

简要说明

这首诗是魏了翁为回应友人戏谑所作的和韵诗,全诗自述生平心志变化:从年少意气狂放到中年洗尽尘俗、坚守清修,以反诘之语表明自己不艳羡艳俗享乐,追求精神自足与道学修养的志趣。

逐句注释

  1. 壮心十五亦狂颠:壮心,指青年时期的壮志雄心;十五,代指年少之时;狂颠,狂放不羁、洒脱肆意。句意:我年少时也曾意气风发,狂放洒脱。
  2. 十五年来洗濯鲜:十五年来,概指从年少到创作此诗的十余载光阴;洗濯鲜,指经过岁月磨砺,心性被洗涤得澄澈纯净,褪去了年少的浮躁狂放。句意:十余载的时光过后,我早已洗尽铅华,心性澄澈。
  3. 负郭元无三亩宅:负郭,指靠近城郭的田地;元无,同“原无”,本来就没有;三亩宅,语出《史记·苏秦列传》,后以“三亩宅”代指微薄的田产家业。句意:我本就没有城边的三亩薄田家业。
  4. 浮家安有五湖船:浮家,指以舟船为家、漂泊江湖;五湖船,典出春秋范蠡归隐五湖的故事,后以“五湖船”代指归隐江湖的舟船。句意:我漂泊不定,哪里有可供归隐的五湖舟船?
  5. 焚香读易谢来况:焚香,指焚香静坐以示恭敬沉静;读易,研读儒家经典《易经》;谢来况,谢绝外界的应酬与戏谑(此处指友人张大著的戏诗)。句意:我焚香静坐研读《易经》,谢绝一切俗扰。
  6. 饮绿围红回长年:饮绿,反用韩持国“绿樽”典故,代指宴饮美酒;围红,反用韩持国“红妓”典故,代指艳俗宴饮;回长年,指在清净中守得岁月悠长,不被俗事侵染。句意:我何曾沉溺于绿樽红妓的宴饮,不过是以清净雅事度日。
  7. 不是柳桃曾作恼:柳桃,代指艳丽花木,此处借指韩持国式的艳俗风月;作恼,指以此事相戏谑、相恼扰。句意:若不是你们拿这类艳俗之事来戏谑我。
  8. 安知世味有妍怜:安知,哪里知道;世味,世俗的人情趣味;妍怜,指娇媚可爱、引人喜爱的情态。句意:我哪里会知道世俗之人竟会觉得这般情味是妍丽可爱的?

现代译文

年少时也曾意气狂放,十余载光阴磨洗得心性澄澈清朗。
本就无城边三亩薄田家业,漂泊生涯哪来五湖归隐的舟航?
焚香静坐研读《周易》谢绝俗扰,何曾沉溺绿樽红妓的宴饮?只以清净雅处守得岁月绵长。
若非你们拿这艳俗风月来戏谑恼人,我哪里会知道世人竟会觉得这般情味妍丽可爱?

创作背景

这首诗是南宋理学家魏了翁的和韵答诗。据题注,友人张大著(张姓著作郎)以北宋韩持国曾以“绿樽红妓”宴饮的典故作诗戏谑魏了翁,魏了翁遂依原韵和诗作答。魏了翁一生刚正不阿,屡遭权臣排挤,晚年隐居讲学、潜心道学,此诗正是以自述心志的方式回应友人戏谑,展现自身不慕荣利、坚守精神自足的品格。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“年少狂放—中年清修—反诘明志”为脉络,前四句自述生平境遇变化,中四句点明自身志趣,末两句以反诘收束,既回应戏言又点明主旨,逻辑清晰、层层递进。
  2. 用典精妙:多处化用古典典故,“三亩宅”“五湖船”贴合自身清贫漂泊的境遇,自然贴切;“读易”紧扣魏了翁理学家身份,突出精神追求。反用韩持国典故,既回应戏谑又反衬清修之志,不着痕迹。
  3. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“负郭元无三亩宅,浮家安有五湖船”、颈联“焚香读易谢来况,饮绿围红回长年”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴雅致,兼具文学性与说理意味。
  4. 情感表达:以自述口吻展开,从年少到中年的转变自然流露,末句反诘既带诙谐回应意味,又坚定表明不艳羡世俗艳俗的立场,体现出理学家从容淡然的精神境界。

常见问题

《张大著以韩持国绿樽红妓事再和见戏复次韵》的作者和朝代是什么?

《张大著以韩持国绿樽红妓事再和见戏复次韵》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《张大著以韩持国绿樽红妓事再和见戏复次韵》主要写了什么?

这首诗是魏了翁为回应友人戏谑所作的和韵诗,全诗自述生平心志变化:从年少意气狂放到中年洗尽尘俗、坚守清修,以反诘之语表明自己不艳羡艳俗享乐,追求精神自足与道学修养的志趣。

《张大著以韩持国绿樽红妓事再和见戏复次韵》的创作背景是什么?

这首诗是南宋理学家魏了翁的和韵答诗。据题注,友人张大著(张姓著作郎)以北宋韩持国曾以“绿樽红妓”宴饮的典故作诗戏谑魏了翁,魏了翁遂依原韵和诗作答。魏了翁一生刚正不阿,屡遭权臣排挤,晚年隐居讲学、潜心道学,此诗正是以自述心志的方式回应友人戏谑,展现自身不慕荣利、坚守精神自足的品格。

《张大著以韩持国绿樽红妓事再和见戏复次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“年少狂放—中年清修—反诘明志”为脉络,前四句自述生平境遇变化,中四句点明自身志趣,末两句以反诘收束,既回应戏言又点明主旨,逻辑清晰、层层递进。 2. 用典精妙 :多处化用古典典故,“三亩宅”“五湖船”贴合自身清贫漂泊的境遇,自然贴切;“读易”紧扣魏了翁理学家身份,突出精神追求。反用韩持国典故,既回应戏谑又反衬清修之志,不着痕迹。 3...