长女生日

· 魏了翁

蜑烟蛮雨锁穷荒,寇焰兵氛返故乡。
谁信梦回人似旧,青衣彩服俨成行。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人魏了翁为长女生日所作,以蜀地抗蒙战乱为背景,先铺陈边地战火纷飞的凄荒处境,后笔锋一转,写历经流离后重返故乡,于生日之夜惊见家人安然无恙的惊喜,抒发了劫后余生的庆幸与阖家团聚的天伦之乐。

逐句注释

  1. 蜑烟蛮雨锁穷荒
    • 蜑(dàn)烟蛮雨:原指南方少数民族聚居地的瘴气烟雨,此处借指南宋末年蜀地边境被战火笼罩的荒僻凄迷的战乱氛围。
    • 穷荒:荒凉偏远的边境之地。
    • 句意:战火与瘴雨笼罩着这片荒凉的边地。
  2. 寇焰兵氛返故乡
    • 寇焰兵氛:指蒙古军队入侵的兵锋战火。
    • 返故乡:指诗人历经抗蒙战事的流离辗转后,终于重返故乡故土。
    • 句意:冒着兵戈战火的烟尘,我终究得以回到家乡。
  3. 谁信梦回人似旧
    • 谁信:以反问语气表达惊讶与庆幸,意为“谁能料到”。
    • 梦回:从梦中醒来(或指梦中惊醒)。
    • 人似旧:家人们都还像从前一样安然无恙。
    • 句意:谁能想到,梦醒之后,家人们竟然都还安然如故。
  4. 青衣彩服俨成行
    • 青衣彩服:此处指女儿们身着的喜庆彩衣,贴合长女生日的场景。
    • 俨成行:整齐排列的样子,形容一众女儿皆安好地立于眼前。
    • 句意:女儿们身着彩衣,整齐地站在面前,一如往昔模样。

现代译文

瘴雨蛮烟锁着边地的荒寒,
兵戈战火终究烧到了故园。
谁料梦醒时分,家人竟还安然如旧,
女儿们身着彩服,整齐立在眼前。

创作背景

魏了翁是南宋中后期兼具理学与文学成就的士人,官至端明殿学士同佥书枢密院事。南宋末年蒙古大军大举南下侵扰四川,蜀地饱受战火蹂躏,魏了翁曾投身抗蒙防务,一度流离失所。此诗为其长女生日时所作,此时他历经战乱终于重返故乡,亲眼见到家人平安团聚,遂以诗作抒发劫后余生的感慨与天伦之乐。学界对具体创作年份暂无定论,但核心背景为南宋蜀地抗蒙的动荡时局。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用先抑后扬的手法,首二句以“蜑烟蛮雨”“寇焰兵氛”铺陈战乱的凄荒氛围,烘托时局动荡的压抑感;后二句笔锋一转,以反问句强化劫后重逢的惊喜,将家国沧桑与家庭温情形成强烈情感反差,情感递进自然。
  2. 意象运用:以“蜑烟蛮雨”的边地瘴气代指战乱氛围,将自然环境与社会动荡巧妙结合,既贴合蜀地的地域特征,又暗喻时局的艰难;末句“青衣彩服”以鲜明喜庆的意象,反衬此前战乱的黯淡,凸显团聚的珍贵。
  3. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句续押ang韵,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 语言与情感:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却以真挚的情感串联起家国之悲与天伦之乐,既流露了对时局动荡的感慨,又饱含对家人平安的珍惜,兼具沉郁与温馨的双重意境。

常见问题

《长女生日》的作者和朝代是什么?

《长女生日》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《长女生日》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人魏了翁为长女生日所作,以蜀地抗蒙战乱为背景,先铺陈边地战火纷飞的凄荒处境,后笔锋一转,写历经流离后重返故乡,于生日之夜惊见家人安然无恙的惊喜,抒发了劫后余生的庆幸与阖家团聚的天伦之乐。

《长女生日》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋中后期兼具理学与文学成就的士人,官至端明殿学士同佥书枢密院事。南宋末年蒙古大军大举南下侵扰四川,蜀地饱受战火蹂躏,魏了翁曾投身抗蒙防务,一度流离失所。此诗为其长女生日时所作,此时他历经战乱终于重返故乡,亲眼见到家人平安团聚,遂以诗作抒发劫后余生的感慨与天伦之乐。学界对具体创作年份暂无定论,但核心背景为南宋蜀地抗蒙的动荡时局。

《长女生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用先抑后扬的手法,首二句以“蜑烟蛮雨”“寇焰兵氛”铺陈战乱的凄荒氛围,烘托时局动荡的压抑感;后二句笔锋一转,以反问句强化劫后重逢的惊喜,将家国沧桑与家庭温情形成强烈情感反差,情感递进自然。 2. 意象运用 :以“蜑烟蛮雨”的边地瘴气代指战乱氛围,将自然环境与社会动荡巧妙结合,既贴合蜀地的地域特征,又暗喻时局的艰难;末句“青衣彩服”以鲜...