次韵李彭州访山居三绝

· 魏了翁

不须更草北山文,归去开关扫白云。
兴未尽时仍重访,我非辟世可同群。

简要说明

这首诗为魏了翁山居时唱和友人李彭州来访的七言绝句,既点明自己归隐山居的真隐本心,又打破“隐士必避世”的刻板印象,热忱欢迎友人重访,抒发了坦荡闲适、乐于交游的心境。

逐句注释

  1. 不须更草北山文,起草、撰写。北山文,指南朝孔稚珪《北山移文》,文中假借北山神灵之口,嘲讽假隐士周颙先隐后仕的虚伪行径。此处反用其意,言自己并非虚伪的假隐士,不必再作此类嘲讽之文。
  2. 归去开关扫白云归去,指归隐山居。开关,打开柴门。扫白云,以山间白云为伴,亦暗指扫净云气以待佳客,烘托山居清幽脱俗的氛围。
  3. 兴未尽时仍重访,指意兴、兴致。此句意为若此次相聚意犹未尽,尽管再次前来重访。
  4. 我非辟世可同群辟世,避世隐居。同群,同游共处。此句点明自己归隐并非为隔绝世人,而是可以与友人一同相处交游。

现代译文

不必再撰那篇嘲讽假隐的《北山移文》,
我归隐后只常打开柴门,扫净白云以待佳客。
若此番相聚意兴未尽,尽管再来重访——
我并非避世之人,自可与诸君同游共处。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学名家,因直言朝政得失屡遭贬谪,晚年退居四川鹤山书院,过着山居讲学的闲适生活。此诗为次韵之作,即依照友人李彭州(时任彭州知州,与魏了翁为诗文挚友)来访山居时所作原诗的韵脚进行唱和,抒发自身心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,严守平水韵十三元部格律,平仄协调,韵脚(文、云、群)统一,读来朗朗上口。三四句采用流水对,语意连贯自然,无生硬割裂之感。
  2. 用典精妙:反用《北山移文》的典故,既巧妙回应了可能存在的对其归隐的质疑,又直白彰显了自己真隐而非假遁的本心,避免了直白说教的生硬。
  3. 意象独到:“扫白云”一句将山间白云具象化为待客的伴侣,将清幽山居的闲适意境具象化,使读者能直观感受到作者山居生活的脱俗与自在。
  4. 主旨鲜明:全诗直抒胸臆,语言浅近平易,却在平易中蕴含深意:既写出了归隐的悠然自得,又传递出对友人的热忱欢迎,打破了“隐士必避世”的刻板印象,展现出作者通达洒脱的襟怀。

常见问题

《次韵李彭州访山居三绝》的作者和朝代是什么?

《次韵李彭州访山居三绝》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵李彭州访山居三绝》主要写了什么?

这首诗为魏了翁山居时唱和友人李彭州来访的七言绝句,既点明自己归隐山居的真隐本心,又打破“隐士必避世”的刻板印象,热忱欢迎友人重访,抒发了坦荡闲适、乐于交游的心境。

《次韵李彭州访山居三绝》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学名家,因直言朝政得失屡遭贬谪,晚年退居四川鹤山书院,过着山居讲学的闲适生活。此诗为 次韵之作 ,即依照友人李彭州(时任彭州知州,与魏了翁为诗文挚友)来访山居时所作原诗的韵脚进行唱和,抒发自身心境。

《次韵李彭州访山居三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,严守平水韵十三元部格律,平仄协调,韵脚(文、云、群)统一,读来朗朗上口。三四句采用 流水对 ,语意连贯自然,无生硬割裂之感。 2. 用典精妙 :反用《北山移文》的典故,既巧妙回应了可能存在的对其归隐的质疑,又直白彰显了自己真隐而非假遁的本心,避免了直白说教的生硬。 3. 意象独到 :“扫白云”一句将山间白云具象化为待客的伴侣...