这首诗为咏雪兼纪事抒情之作,以宫廷雪景与朝会场景为铺陈,借雪兆丰年之意,抒发了诗人此前忧国勤政的愁绪得以宽解,以及对年岁丰登的殷切期盼,将个人心境与民生关怀融为一体。
和范少才咏雪三首
路门圭璧委,双阙绛青蟠。
拜手朝绅肃,忧心旰食宽。
岁糜今有望,宁复厌葅酸。
简要说明
逐句注释
- 随踏晓岩去:随,指随从(或随驾);踏,踏雪而行;晓岩,清晨积雪覆盖的山岩(此处代指宫廷周边积雪的径路)。句意:随从着踏过清晨积雪的岩径前行。
- 殿头金井阑:殿头,宫殿阶前;金井阑,装饰华美的宫廷井栏。句意:宫殿阶前的金饰井栏覆满白雪。
- 路门圭璧委:路门,古代天子正寝之门,代指宫廷正门;圭璧,祭祀朝聘所用的玉制礼器,此处以其温润洁白喻积雪;委,堆积。句意:宫廷正门之外,积雪如圭璧般堆积满地。
- 双阙绛青蟠:双阙,宫廷两侧的望楼;绛青,宫阙彩绘的红、青两色;蟠,盘绕覆盖。句意:双阙之上,红青彩绘与盘绕的白雪相映成趣。
- 拜手朝绅肃:拜手,古代拱手至地的跪拜礼;朝绅,上朝官员的衣带,代指百官;肃,肃穆整齐。句意:百官行拜手礼,朝班肃穆整肃。
- 忧心旰食宽:旰食,典出《左传》,指因国事繁忙而废寝忘食;宽,宽解。句意:往日因国事忧心以致废寝忘食的愁绪,此刻渐得宽解。
- 岁糜今有望:岁糜,指一年的谷物收成;今有望,如今有了丰收的指望。句意:今年的农事收成总算有了盼头。
- 宁复厌葅酸:宁复,岂会再;厌,厌恶;葅酸,指腌渍的粗淡菜蔬。句意:若能迎来丰年,又怎会再嫌弃腌菜的酸涩粗淡?
现代译文
随从踏过清晨积雪的岩径,
宫殿阶前的金饰井栏覆满霜雪。
宫廷正门之外,积雪如圭璧堆积满地,
双阙之上,红青彩绘与白雪盘绕相映。
百官拱手行礼拜,朝班肃穆整肃,
往日勤政忧国、废寝忘食的愁绪,此刻渐得宽解。
今年的收成总算有了指望,
又怎会再嫌弃腌菜的粗淡酸涩?
创作背景
魏了翁为南宋中后期著名理学家、政治家,为官期间多致力于民生安定与朝政整顿,常怀忧国忧民之心。范少才为其友人,此诗为和友人咏雪之作。结合诗中“岁糜有望”“忧心旰食”等句,可知诗作当为诗人在朝为官时,恰逢降雪,见积雪似丰年之兆,联想到此前因国事、民生而操劳忧思,当下愁绪得解,遂借咏雪抒发对民生丰饶的期盼,暗寓对朝政顺遂的期许。学界对此诗的具体创作年份暂无定论,核心主旨为借雪寄怀、忧国望岁为学界共识。
艺术赏析
- 情景交融,立意高远:全诗以宫廷雪景为载体,前四句铺陈皇家雪后景致,将积雪比作圭璧,以红青彩绘衬雪色,意象典雅具象;后四句由景及情,从朝仪肃穆过渡到个人心境的转变,最终落脚于民生丰登的期盼,将单纯的咏雪之作升华为兼具个人情志与家国关怀的作品。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“路门圭璧委,双阙绛青蟠”、颈联“拜手朝绅肃,忧心旰食宽”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗典雅工整的语言特色。典故运用自然贴切,“旰食”化用经典,“葅酸”以粗食代指民生困顿,无生硬堆砌之感。
- 细节呼应,情感递进:开篇的“晓岩积雪”与“金井阑白雪”呼应结尾的“岁糜有望”,以雪的洁白厚重暗合丰收的预兆,情感从开篇的出行踏雪,到朝仪肃穆的庄重,再到忧思宽解的释然,最终落脚于民生的期盼,层次清晰,情感流转自然。
常见问题
《和范少才咏雪三首》的作者和朝代是什么?
《和范少才咏雪三首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《和范少才咏雪三首》主要写了什么?
这首诗为咏雪兼纪事抒情之作,以宫廷雪景与朝会场景为铺陈,借雪兆丰年之意,抒发了诗人此前忧国勤政的愁绪得以宽解,以及对年岁丰登的殷切期盼,将个人心境与民生关怀融为一体。
《和范少才咏雪三首》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期著名理学家、政治家,为官期间多致力于民生安定与朝政整顿,常怀忧国忧民之心。范少才为其友人,此诗为和友人咏雪之作。结合诗中“岁糜有望”“忧心旰食”等句,可知诗作当为诗人在朝为官时,恰逢降雪,见积雪似丰年之兆,联想到此前因国事、民生而操劳忧思,当下愁绪得解,遂借咏雪抒发对民生丰饶的期盼,暗寓对朝政顺遂的期许。学界对此诗的具体创作年份暂无定论,核...
《和范少才咏雪三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,立意高远 :全诗以宫廷雪景为载体,前四句铺陈皇家雪后景致,将积雪比作圭璧,以红青彩绘衬雪色,意象典雅具象;后四句由景及情,从朝仪肃穆过渡到个人心境的转变,最终落脚于民生丰登的期盼,将单纯的咏雪之作升华为兼具个人情志与家国关怀的作品。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“路门圭璧委,双阙绛青蟠”、颈联“拜手朝绅肃,忧心旰食宽”...