这首诗是魏了翁临行前接受友人饯别时的留别之作。全诗以重临涪江的见闻为线索,融故地重游的亲切感、饯别欢聚的喜悦与离愁于一体,既有对时光流逝的淡淡感慨,又有对未来欢聚的期盼,情景交融,情感真挚自然。
临发潼上许侍郎提刑□饯于东山赋诗留别
山色如逢故人语,松声仍作去年香。
红裳大舶满清镜,翠潋白沙明夕阳。
未省此懽何日更,拟邀明照昏黄。
简要说明
逐句注释
- 人生出处亦何常:出处,指出仕与退隐;何常,没有固定的常轨。句意:人生的出仕与退隐本就没有固定不变的规律。
- 又到涪江江上乡:涪江,嘉陵江支流,流经今四川境内,为诗人旧游之地;江上乡,指江边的故乡或旧游之处。句意:我又一次来到涪江边的旧地。
- 山色如逢故人语:以拟人手法写山色,仿佛故旧之人正对着我低语倾诉。
- 松声仍作去年香:松声依旧,松涛的清韵(或松脂香气)仍与去年此时一般。“仍”字点明时隔一年重临旧地,暗含景物依然的亲切感。
- 红裳大舶满清镜:红裳,代指盛装的侍从或歌舞女子;大舶,华美的大船;清镜,比喻平静如镜的江面。句意:华美的大船载着红裳丽影,布满了如镜的涪江水面。
- 翠潋白沙明夕阳:翠潋,碧绿的水波荡漾;白沙,江边的白色沙滩。句意:碧绿的水波、洁白的沙滩在夕阳的映照下显得格外明亮。
- 未省此懽何日更:未省,未曾想到、不知;懽,同“欢”,指眼前的饯别欢聚。句意:不知这样的欢聚之日,何时才能再度到来。
- 拟邀明照昏黄:拟,打算;邀,邀约。此句或有传抄脱漏,“明照”语义略涩,疑为“明月”“明灯”之类的传写误差,暂按原文释读。句意:打算邀约明亮的光影,共度这黄昏时分。
现代译文
人生的进退出隐本无定常,
我又一次踏足涪江边的旧乡。
满山山色恰似故人低语,
松涛的清韵仍与去年相仿。
红裳丽影伴着华船,铺满如镜的江面,
碧波白沙在夕阳下熠熠生光。
不知这般欢聚何日方能重享,
只愿邀约明照,共守这黄昏的时光。
创作背景
魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事。此诗为其在潼川(今四川三台)东山接受友人许侍郎(时任提刑官,原诗“提刑□”中□为传抄脱漏的人名或官职用字)饯别时的留别之作。诗人此前曾游历涪江一带,时隔一年再度重临此地,恰逢友人设宴饯行,临别之际触景生情,将故地重游的亲切感、饯别时的欢聚之乐与离愁别绪融为一体,写下此诗。
艺术赏析
- 结构清晰,情景交融:全诗以“临行饯别”为核心,首联破题,点出人生无常与重临旧地的感慨;颔联以拟人手法赋予山色、松声人情,暗合友人相伴的亲切感;颈联铺陈江面与岸滩的晚景,色彩鲜明,勾勒出饯别时的热闹与黄昏景致的静谧;尾联直抒胸臆,由眼前欢聚想到日后难逢,以“拟邀明照”的想象收束,将离愁与期盼寄寓于景,含蓄悠远。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“山色如逢故人语,松声仍作去年香”与颈联“红裳大舶满清镜,翠潋白沙明夕阳”均对仗工整,词性、平仄相合,体现了宋诗的格律之美。
- 通感手法巧妙:“松声仍作去年香”一句,将听觉的松涛转化为嗅觉的“香”,以通感手法赋予景物温度与气息,让故地重游的怀念更具具象感。
- 情感内敛蕴藉:全诗未直接抒发离别之痛,而是借景物描写与细节感触,将喜悦、怅惘、期盼等复杂情感自然流露,符合宋人含蓄蕴藉的诗风。
常见问题
《临发潼上许侍郎提刑□饯于东山赋诗留别》的作者和朝代是什么?
《临发潼上许侍郎提刑□饯于东山赋诗留别》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《临发潼上许侍郎提刑□饯于东山赋诗留别》主要写了什么?
这首诗是魏了翁临行前接受友人饯别时的留别之作。全诗以重临涪江的见闻为线索,融故地重游的亲切感、饯别欢聚的喜悦与离愁于一体,既有对时光流逝的淡淡感慨,又有对未来欢聚的期盼,情景交融,情感真挚自然。
《临发潼上许侍郎提刑□饯于东山赋诗留别》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事。此诗为其在潼川(今四川三台)东山接受友人许侍郎(时任提刑官,原诗“提刑□”中□为传抄脱漏的人名或官职用字)饯别时的留别之作。诗人此前曾游历涪江一带,时隔一年再度重临此地,恰逢友人设宴饯行,临别之际触景生情,将故地重游的亲切感、饯别时的欢聚之乐与离愁别绪融为一体,写下此诗。
《临发潼上许侍郎提刑□饯于东山赋诗留别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,情景交融 :全诗以“临行饯别”为核心,首联破题,点出人生无常与重临旧地的感慨;颔联以拟人手法赋予山色、松声人情,暗合友人相伴的亲切感;颈联铺陈江面与岸滩的晚景,色彩鲜明,勾勒出饯别时的热闹与黄昏景致的静谧;尾联直抒胸臆,由眼前欢聚想到日后难逢,以“拟邀明照”的想象收束,将离愁与期盼寄寓于景,含蓄悠远。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七...