这是一首悼念挚友的五言挽诗,赞颂了逝者李君忠厚谨慎、清正淡泊的品格,以旁人的悲恸与清冷秋景烘托哀思,最后以月夜南溪的明月意象收束,含蓄抒发了物是人非的追怀与怅惘之情。
前利路运判冲佑李君挽诗二首
笃谨宁违俗,清淳不近名。
几多岐上泣,独自吉中行。
岁晚露沾草,山空霜满荆。
南溪后月夜,的的为谁明。
几多岐上泣,独自吉中行。
岁晚露沾草,山空霜满荆。
南溪后月夜,的的为谁明。
简要说明
逐句注释
- 笃谨宁违俗:笃谨,指忠厚谨慎;宁,此处意为“不肯、不愿”;违俗,指违背世俗趋炎附势的流弊。句意:李君忠厚谨慎,不肯迎合世俗的歪风陋习。
- 清淳不近名:清淳,指清正淳朴的品性;不近名,不刻意追求声名富贵。句意:他品性清正淳朴,从不追慕虚名浮利。
- 几多岐上泣:几多,即多少;岐上,指送葬的岐路路旁;泣,指痛哭流涕。句意:多少送葬的路人都为你的去世而悲泣动容。
- 独自吉中行:吉中,指安详善终的归宿;行,此处指离世归寂。句意:你却安然地走向了最终的归宿。
- 岁晚露沾草:岁晚,既指时节岁末,也暗喻生命的暮年或逝者逝去的时节;露沾草,寒露沾湿野草,烘托清冷萧瑟的氛围。句意:岁暮时分,寒露沾湿了遍野的野草。
- 山空霜满荆:山空,指空山寂静无人;霜满荆,指寒霜铺满丛生的荆棘,以荒寂之景烘托悼念的悲凉。句意:空山之中,寒霜铺满了遍地的荆棘。
- 南溪后月夜,的的为谁明:南溪,应为逝者生前常游或故居附近的溪流;后月夜,指逝者去世后的每个月夜;的的,明亮真切的样子。句意:南溪畔此后的每一个月夜,那明亮的月光又是为谁而皎洁?
现代译文
你忠厚谨慎,不肯迎合世俗流弊,
品性清正淳朴,从不追慕虚名。
多少送葬路人都为你垂泪悲泣,
你却安然走向了最终的归寂。
岁暮寒露沾湿了遍野的荒草,
空山之中寒霜铺满了荆棘。
南溪畔此后的每一个月夜,
那明亮的月光又是为谁而明?
创作背景
据《宋史》与魏了翁《鹤山先生大全集》记载,此诗所挽之李君为李道传(字贯之),南宋隆州井研人,曾任利州路转运判官,后提举冲佑观,为魏了翁的理学同道与挚友,卒于南宋嘉定十七年(1224)。魏了翁与李道传同倡程朱理学,仕途与学术理念多有契合,对其去世深感痛惜,遂作此二首挽诗,以悼念挚友,赞颂其品格。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,严守宋代律诗格律,首联、颔联、颈联均对仗工整,结构严谨。首联开门见山,直接赞颂逝者品格;颔联用旁人的悲恸反衬逝者的超脱,从侧面烘托其德行;颈联转入写景,以景衬情,烘托悼念氛围;尾联以景结情,将哀思推向含蓄深沉的高潮。
- 意象营造:诗中选取“露草”“霜荆”“南溪明月”等清冷荒寂的意象,以景寄情,避免直白抒情,使哀悼之意更为含蓄深沉。“的的为谁明”的反问,将物是人非的怅惘与对逝者的追怀融为一体,余韵悠长。
- 风格特色:作为南宋理学诗人的代表之一,此诗语言质朴平淡,不尚辞藻浮华,重在以平实的笔触赞颂逝者品格、抒发真挚哀思,体现了宋代理学诗人“重情尚质”的创作风格。
常见问题
《前利路运判冲佑李君挽诗二首》的作者和朝代是什么?
《前利路运判冲佑李君挽诗二首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《前利路运判冲佑李君挽诗二首》主要写了什么?
这是一首悼念挚友的五言挽诗,赞颂了逝者李君忠厚谨慎、清正淡泊的品格,以旁人的悲恸与清冷秋景烘托哀思,最后以月夜南溪的明月意象收束,含蓄抒发了物是人非的追怀与怅惘之情。
《前利路运判冲佑李君挽诗二首》的创作背景是什么?
据《宋史》与魏了翁《鹤山先生大全集》记载,此诗所挽之李君为李道传(字贯之),南宋隆州井研人,曾任利州路转运判官,后提举冲佑观,为魏了翁的理学同道与挚友,卒于南宋嘉定十七年(1224)。魏了翁与李道传同倡程朱理学,仕途与学术理念多有契合,对其去世深感痛惜,遂作此二首挽诗,以悼念挚友,赞颂其品格。
《前利路运判冲佑李君挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严守宋代律诗格律,首联、颔联、颈联均对仗工整,结构严谨。首联开门见山,直接赞颂逝者品格;颔联用旁人的悲恸反衬逝者的超脱,从侧面烘托其德行;颈联转入写景,以景衬情,烘托悼念氛围;尾联以景结情,将哀思推向含蓄深沉的高潮。 2. 意象营造 :诗中选取“露草”“霜荆”“南溪明月”等清冷荒寂的意象,以景寄情,避免直白抒情,使哀悼之...