这是一首为同僚李参政所作的生日贺诗。全诗以秋冬自然景象起兴,借时运更迭、天道运行阐发哲理,既表达了对公论长存、道统不坠的期许,又劝勉对方珍惜时光、勤修德业,最终以万象更新的祝寿之语收束,兼具抒情性与思想性。
李参政生日二首
悠悠瀛海间,时运递消息。
黄钟一龠回,槁瘁亦敷泽。
茹茅趣连征,墐户同一辟。
向来屯阴地,有果终不食。
存之乃天意,斯道古根极。
公论无消磨,物情自喧寂。
喧寂安足计,秋云卷无迹。
请公护景光,春事勤种植。
明朝拨初度,万象好颜色。
简要说明
逐句注释
- 湖浅霜雁寒,天高老龙蛰:霜雁指霜降时节南飞的大雁;湖浅写秋冬湖水水位下降、浅窄清寒之景。老龙蛰,“蛰”为蛰伏,龙蛰伏象征贤人隐退或时运暂时沉寂,对应天高云淡的深秋长空。
- 悠悠瀛海间,时运递消息:瀛海泛指辽阔的大海;悠悠为悠远辽阔貌。此句谓在浩渺天地之间,时运循环更迭,传递着盛衰治乱的讯息。
- 黄钟一龠回,槁瘁亦敷泽:黄钟为十二律之首,象征中正平和的音律,亦代指天道正道与盛世气象;龠是古代管乐器,此处指律吕的调节。“黄钟一龠回”谓阳气回升、时运好转。槁瘁指枯萎憔悴的草木,喻指困顿失意之人或衰败之局;敷泽即施予恩泽,谓枯木逢春、得蒙复苏。
- 茹茅趣连征,墐户同一辟:茹茅指采食白茅,代指安贫乐道的隐逸生活;趣连征即急于奔赴朝廷的征召。墐户指用泥涂塞门户,代指闭门隐居;同一辟,“辟”指君主征召,谓隐居者亦得遇出仕之机遇。
- 向来屯阴地,有果终不食:屯阴取自《周易·屯卦》,象征艰难困顿之境,此处指此前压抑的时局;有果终不食,谓身处逆境之中,即便有贤才佳果,亦无从被任用。
- 存之乃天意,斯道古根极:存之指坚守正道、留存本心;天意即天道自然之理。斯道古根极,谓此道(儒家正统之道、理学道统)自古以来便是天地的根本根基。
- 公论无消磨,物情自喧寂:公论此处特指正统儒学的公允舆论,不会被磨灭消散;物情指世间万物的情态与人情事理,自喧寂即自然有喧嚣与沉寂的变化。
- 喧寂安足计,秋云卷无迹:安足计意为哪里值得计较挂怀;秋云卷无迹以秋日流云卷舒无痕,喻指世间喧嚣沉寂终会归于平淡。
- 请公护景光,春事勤种植:景光指美好的时光与年华;春事本指春日农事,此处喻指勤修德业、培养生机。
- 明朝拨初度,万象好颜色:初度出自屈原《离骚》,指生日;明朝拨初度即明日正值生辰。万象好颜色为祝寿之语,谓天地万物皆焕发出美好色彩。
现代译文
浅湖寒水映着霜天归雁,
高天远空,老龙正蛰伏潜藏。
在那辽阔浩渺的瀛海之间,
时运循环更迭,暗递着盛衰的消息。
黄钟之律一旦回转,阳气渐生,
即便是枯槁憔悴的草木,也能蒙受恩泽复苏。
有人餐茅茹素,急切奔赴征聘之路,
有人闭门蛰居,也同样得遇君辟之期。
曾几何时身处困顿阴寒之地,
纵有佳果贤才,终究无从采食。
但能坚守本心正道,便是天意所归,
此道自古便是天地的根本根基。
公众的议论从来不会被消磨净尽,
世间万物的情态,本就自有喧嚣与沉寂。
喧嚣与沉寂哪里值得挂怀计较,
恰如秋日流云,卷舒过后了无痕迹。
请您珍重爱惜这美好的光景,
趁春日生机勃发,勤力培植德业。
明日正是您的生辰佳日,
届时万象更新,都将焕发出美好颜色。
创作背景
魏了翁为南宋中后期理学大家、官员,历仕孝宗、光宗、宁宗、理宗四朝,曾因反对权相韩侂胄的“庆元党禁”被罢官,后理宗朝理学渐获解禁。关于诗中“李参政”的具体身份,学界主要有李埴、李璧两说,此处取主流观点。此诗当作于李参政生日之时,结合诗中“黄钟一龠回”“公论无消磨”等句,可知当时时局略有转机,理学舆论渐兴,诗人借贺寿之机,既表达对友人的祝福,亦抒发了对道统传承、时运复苏的感慨,同时寄寓了对官场进退、物情变幻的通透看法。
艺术赏析
- 起兴与哲理融合:开篇以深秋寒景起兴,暗喻当时时局的沉寂压抑,随后顺势转入对时运更迭的议论,将自然物象与人事命运相勾连,使抽象的哲理阐释不显生硬,富有诗意。
- 用典自然贴切:多处化用经典,如以“黄钟一龠”出自《汉书·律历志》喻时运好转;“屯阴”取自《周易》屯卦点明困顿时局;“初度”源自《离骚》使祝寿之语更具文化底蕴,无晦涩堆砌之感。
- 结构层次清晰:全诗先绘景起兴,再阐发时运、天道之理,继而抒发对物情、公论的通透看法,最后转入祝寿劝勉,层层递进,情感与哲理融为一体。
- 语言平实蕴藉:全诗以浅近文言写成,无晦涩典故,却意蕴深厚。以“秋云卷无迹”“春事勤种植”等具象意象,将抽象的哲理转化为可感的画面,既体现理学家的思辨色彩,又不失诗词的文学美感。
- 体式适配主题:此诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言自由舒展,更利于抒发哲理性思考,契合贺寿诗兼具抒情与议论的特点。
常见问题
《李参政生日二首》的作者和朝代是什么?
《李参政生日二首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《李参政生日二首》主要写了什么?
这是一首为同僚李参政所作的生日贺诗。全诗以秋冬自然景象起兴,借时运更迭、天道运行阐发哲理,既表达了对公论长存、道统不坠的期许,又劝勉对方珍惜时光、勤修德业,最终以万象更新的祝寿之语收束,兼具抒情性与思想性。
《李参政生日二首》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期理学大家、官员,历仕孝宗、光宗、宁宗、理宗四朝,曾因反对权相韩侂胄的“庆元党禁”被罢官,后理宗朝理学渐获解禁。关于诗中“李参政”的具体身份,学界主要有李埴、李璧两说,此处取主流观点。此诗当作于李参政生日之时,结合诗中“黄钟一龠回”“公论无消磨”等句,可知当时时局略有转机,理学舆论渐兴,诗人借贺寿之机,既表达对友人的祝福,亦抒发了对道统传承、...
《李参政生日二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与哲理融合 :开篇以深秋寒景起兴,暗喻当时时局的沉寂压抑,随后顺势转入对时运更迭的议论,将自然物象与人事命运相勾连,使抽象的哲理阐释不显生硬,富有诗意。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典,如以“黄钟一龠”出自《汉书·律历志》喻时运好转;“屯阴”取自《周易》屯卦点明困顿时局;“初度”源自《离骚》使祝寿之语更具文化底蕴,无晦涩堆砌之感。 3. 结构层...