次韵知常德袁尊固监丞送别四诗

· 魏了翁

试把行藏为子评,只知尽分敢徼名。
出如有益殷三聘,用不能行鲁两生。
此道古人如饮食,后来灶婢或猜惊。
子云亦号知书者,犹把商山作采荣。

简要说明

这首诗是魏了翁次韵友人袁尊固的赠别七律,以探讨士大夫出处进退之道为核心,阐发了“用世则行、违道则隐”的立身准则,借典故批判世俗对隐士行为的误解,暗含自身仕途起落的感慨,同时暗含对友人的勉励。

逐句注释

  1. 试把行藏为子评,只知尽分敢徼名
    • 行藏:指出仕与退隐,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
    • 尽分:恪守自身本分,不逾矩。
    • 徼名:“徼”通“邀”,指求取功名名誉。
    • 句意:试着为你评说仕隐的抉择,我只知恪守本心尽本分,怎敢奢求虚名?
  2. 出如有益殷三聘,用不能行鲁两生
    • 殷三聘:商汤三次聘请伊尹出山辅政的典故(见《孟子·万章上》),代指出仕能益于天下则欣然入世。
    • 鲁两生:汉初鲁地两位儒生,因刘邦制礼不合古制,宁肯隐居不出(见《史记·刘敬叔孙通列传》),代指仕途难行道则宁隐。
    • 句意:若出仕能裨益天下,便如商汤三聘伊尹般赴任;若仕途难行吾道,便学鲁地两生归隐山林。
  3. 此道古人如饮食,后来灶婢或猜惊
    • 此道:指上文的出处进退之道。
    • 灶婢:喻见识浅陋的世俗庸人(语出《列女传·辩通传》)。
    • 猜惊:误解、惊疑。
    • 句意:这仕隐之道本如日常饮食般寻常自然,可后世庸碌俗子却对此惊疑不解。
  4. 子云亦号知书者,犹把商山作采荣
    • 子云:西汉文学家扬雄,字子云。
    • 商山:指汉初隐居商山的商山四皓,后辅佐太子刘盈。
    • 采荣:求取名誉荣耀。扬雄在《法言·问神》中曾批评四皓“灭名以要誉”,此处魏了翁借扬雄之语,暗指连博学如扬雄也误解了四皓的隐居本意。
    • 句意:扬雄也算饱读诗书的智者,竟也将商山四皓的隐居错认作沽名钓誉。

现代译文

且为你细说仕隐的抉择之道,
我只知恪守本分尽心力,何曾敢奢求虚名?
若入世能裨益天下,便如商汤三聘伊尹般欣然赴任;
若仕途难行吾道,便学鲁地两生归隐山林。
这进退之道本如寻常饮食般自然,
可后世庸碌俗子却对此惊疑不解。
扬雄也算得饱读诗书的智者,
竟也将商山四皓的隐居错认作沽名钓誉。

创作背景

魏了翁是南宋中后期理学大家与官员,主张抗金、改革弊政,一生多次出仕又遭弹劾罢归,对仕途进退有深刻体悟。此诗为送别时任常德知府的袁尊固所作,袁尊固即将离任赴任,魏了翁以次韵赠诗的形式,结合自身经历阐发儒家出处观,既是与友人共勉,也抒发了对世俗误解隐士行为的不满。学界一般认为此诗作于魏了翁晚年闲居鹤山时期,此时他已历经多次仕途起落,对士大夫立身准则有更成熟的思考。

艺术赏析

  1. 用典精当,议论深刻:全诗密集化用儒家典籍与正史典故,以伊尹、鲁两生、商山四皓、扬雄等典故层层递进,既阐释了“用行舍藏”的儒家立身准则,又借扬雄误解四皓的细节,批判世俗以“沽名”解读隐居的浅薄,凸显了对真正归隐精神的推崇。
  2. 以喻明理,深入浅出:将抽象的出处之道比作“饮食”,化理学义理为日常经验,让深奥的道理通俗易懂,体现了宋诗“以理入诗”的典型特色。
  3. 格律谨严,对仗工整:颔联“出如有益殷三聘,用不能行鲁两生”严格对仗,“出”对“用”、“有益”对“不能行”、“殷三聘”对“鲁两生”,平仄协调,符合七言律诗的格律规范,展现了作者深厚的诗歌功底。
  4. 理趣与情韵结合:全诗以议论为主体,但未脱离送别诗的情感内核,字里行间暗含自身仕途坎坷的感慨与对友人的期许,没有直白抒发离别情绪,却在道理的阐发中蕴含真挚情谊,体现了宋诗“理趣与情韵共生”的特点。

常见问题

《次韵知常德袁尊固监丞送别四诗》的作者和朝代是什么?

《次韵知常德袁尊固监丞送别四诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵知常德袁尊固监丞送别四诗》主要写了什么?

这首诗是魏了翁次韵友人袁尊固的赠别七律,以探讨士大夫 出处进退之道 为核心,阐发了“用世则行、违道则隐”的立身准则,借典故批判世俗对隐士行为的误解,暗含自身仕途起落的感慨,同时暗含对友人的勉励。

《次韵知常德袁尊固监丞送别四诗》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋中后期理学大家与官员,主张抗金、改革弊政,一生多次出仕又遭弹劾罢归,对仕途进退有深刻体悟。此诗为送别时任常德知府的袁尊固所作,袁尊固即将离任赴任,魏了翁以次韵赠诗的形式,结合自身经历阐发儒家出处观,既是与友人共勉,也抒发了对世俗误解隐士行为的不满。学界一般认为此诗作于魏了翁晚年闲居鹤山时期,此时他已历经多次仕途起落,对士大夫立身准则有更成熟的思考...

《次韵知常德袁尊固监丞送别四诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,议论深刻 :全诗密集化用儒家典籍与正史典故,以伊尹、鲁两生、商山四皓、扬雄等典故层层递进,既阐释了“用行舍藏”的儒家立身准则,又借扬雄误解四皓的细节,批判世俗以“沽名”解读隐居的浅薄,凸显了对真正归隐精神的推崇。 2. 以喻明理,深入浅出 :将抽象的出处之道比作“饮食”,化理学义理为日常经验,让深奥的道理通俗易懂,体现了宋诗“以理入诗”的典型...