李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢

· 魏了翁

静看瀺灂几游鳞,争似玄裳缟袂生。
几度有书招不至,应惭侧翅傍他人。

简要说明

这首诗是魏了翁再和友人招鹤诗的答谢之作,以仙鹤为喻,通过对比游鳞与仙鹤,借仙鹤屡招不至、耻于依附他人的高洁姿态,抒发自己坚守独立人格、不愿屈身权贵的志趣,同时回应友人的招引之意。

逐句注释

  1. 静看瀺灂几游鳞:瀺灂(chán zhuó),原形容鱼跃水声,此处代指水波荡漾、游鱼穿梭之景。游鳞,代指水中游鱼。句意:静静地看着水波间游鱼往来穿梭。
  2. 争似玄裳缟袂生:争似,即“怎比得上”,表反问。玄裳,黑色的下裳,此处喻指仙鹤的黑色羽翼或尾部;缟袂,白色的衣袖,喻指仙鹤洁白的羽毛。生,指仙鹤的身姿仪态。句意:怎比得过身披玄黑羽翼、素白羽毛的仙鹤呢?
  3. 几度有书招不至:几度,多次、屡次。有书招,此处双关,既指友人以书信招鹤,也暗指招引诗人自身。不至,不肯前来。句意:多次修书相招,仙鹤终究不肯降临。
  4. 应惭侧翅傍他人:侧翅,指收拢翅膀屈身依附,喻指屈身侍奉权贵;傍他人,依附他人。应惭,应该感到羞愧。句意:它定是羞于侧翅屈身,依附于他人篱下吧。

现代译文

静看水波间游鱼穿梭跃动,
怎比得过玄裳素袂的仙鹤翩跹。
几番修书相招终不肯至,
定是羞于侧翅屈身依附他人。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学大家、官员,为官期间因反对权臣韩侂胄专权屡遭贬谪,晚年闲居乡里。这首诗是其与友人李提刑、李参政的唱和之作:友人曾作招鹤诗相赠,后再度和韵,魏了翁遂以此诗再用原韵作答,借鹤抒怀,回应友人的招引,含蓄表达自己不愿随波逐流、坚守独立人格的心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象双关:全诗以仙鹤为核心意象,紧扣题目“招鹤诗”的唱和主题,同时以鹤自况,将仙鹤“玄裳缟袂”的高洁外形与“招不至”“惭傍他人”的品格,与自身不愿依附权贵的志趣相契合,借鹤含蓄道出心声,意蕴悠长。
  2. 对比手法凸显品格:首句以“游鳞”的凡俗之景与次句“玄裳缟袂”的仙鹤形成鲜明对比,突出仙鹤的超逸高洁,强化了诗人对独立人格的推崇。
  3. 拟人修辞共情寄意:末句“应惭侧翅傍他人”将仙鹤拟人化,赋予其羞愧的情感,实则将诗人自身的志趣投射于鹤,将抽象的人格追求具象化为可感的仙鹤形象,使情感表达自然生动。
  4. 格律与语言特色:全诗为七言绝句,押平水韵十一真部,节奏明快;语言浅近流畅,无晦涩典故,却于平淡中见深意,兼具宋诗“以理入诗”的理性特质与古典诗词的诗意美感。

常见问题

《李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢》的作者和朝代是什么?

《李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢》主要写了什么?

这首诗是魏了翁再和友人招鹤诗的答谢之作,以仙鹤为喻,通过对比游鳞与仙鹤,借仙鹤屡招不至、耻于依附他人的高洁姿态,抒发自己坚守独立人格、不愿屈身权贵的志趣,同时回应友人的招引之意。

《李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学大家、官员,为官期间因反对权臣韩侂胄专权屡遭贬谪,晚年闲居乡里。这首诗是其与友人李提刑、李参政的唱和之作:友人曾作招鹤诗相赠,后再度和韵,魏了翁遂以此诗再用原韵作答,借鹤抒怀,回应友人的招引,含蓄表达自己不愿随波逐流、坚守独立人格的心境。

《李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象双关 :全诗以仙鹤为核心意象,紧扣题目“招鹤诗”的唱和主题,同时以鹤自况,将仙鹤“玄裳缟袂”的高洁外形与“招不至”“惭傍他人”的品格,与自身不愿依附权贵的志趣相契合,借鹤含蓄道出心声,意蕴悠长。 2. 对比手法凸显品格 :首句以“游鳞”的凡俗之景与次句“玄裳缟袂”的仙鹤形成鲜明对比,突出仙鹤的超逸高洁,强化了诗人对独立人格的推崇。 3....