这首南宋魏了翁的和韵七言绝句,是为答谢友人李提刑、李参政再次寄来的招鹤诗而作。全诗以鹤为核心意象,既呼应唱和主题,又借鹤的高洁品格抒发与友人志同道合的情谊,同时暗含因相隔不远却未能晤面的淡淡怅惘,情感含蓄蕴藉。
李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢
声气同时无间断,有时夜半掠江来。
简要说明
逐句注释
锦江相去几何哉
锦江:岷江流经成都的河段,后世常代指成都一带。相去几何:意为相距有多远。哉:语气词,表轻微的感叹与疑问。
未见窗前落雪皑
落雪皑:以洁白的积雪比喻鹤的白羽,此处代指鹤。句意:没能在窗前见到那洁白如霜雪的鹤影。
声气同时无间断
声气:指志趣、意气与声息。同时:化用《周易》“同声相应,同气相求”之意,谓彼此心意相应、意气相投。无间断:谓情谊未曾断绝,心意始终相通。
有时夜半掠江来
掠江:指鹤飞过锦江江面。句意:仿佛时常在夜半时分,有鹤影掠过锦江而来,暗指友人的心意或音信仿佛随鹤而至。
现代译文
锦江相隔能有多远啊?
窗前却不见鹤影如白雪皑皑。
彼此意气相投从无间断,
时常在夜半时分,似有鹤影掠过锦江而来。
创作背景
魏了翁为南宋中后期理学名家与文学家,仕途多有起伏,与同道友人交游唱和颇多。此诗为其应和友人李提刑、李参政的招鹤诗所作:此前二位李姓友人已以“招鹤”为题寄赠诗作,魏了翁首次和韵后,二人再次寄诗唱和,故魏了翁再用原韵创作此诗答谢。诗中借鹤的意象,既回应了“招鹤”的题旨,亦寄托了与友人的惺惺相惜之情。
艺术赏析
- 格律协调:此作为七言绝句,韵脚“哉、皑、来”同属平水韵十灰部,整体平仄合律,仅首句有小拗,属于和韵诗中常见的宽对处理,读来音韵悠扬,朗朗上口。
- 意象虚实相生:以“落雪皑”具象化鹤的高洁外形,是实写的视觉意象;“夜半掠江”则为虚笔,将抽象的情谊转化为鹤影渡江的空灵画面,虚实结合,营造出清幽淡远的意境。
- 紧扣题旨,用典含蓄:全诗紧扣“招鹤诗”的唱和主题,以鹤为喻,暗合古代招隐、寄寓高士品格的文学传统,既呼应友人原作的意趣,又借鹤象征自身与友人的高洁志趣,不着痕迹。
- 情感含蓄蕴藉:全诗未直接抒发思念之情,以“未见”二字暗含相隔两地的怅惘,以“声气同时无间断”点明情谊深厚,末句以虚景收束,将思念化为鹤影渡江的画面,余味悠长。
常见问题
《李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢》的作者和朝代是什么?
《李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢》主要写了什么?
这首南宋魏了翁的和韵七言绝句,是为答谢友人李提刑、李参政再次寄来的招鹤诗而作。全诗以鹤为核心意象,既呼应唱和主题,又借鹤的高洁品格抒发与友人志同道合的情谊,同时暗含因相隔不远却未能晤面的淡淡怅惘,情感含蓄蕴藉。
《李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期理学名家与文学家,仕途多有起伏,与同道友人交游唱和颇多。此诗为其应和友人李提刑、李参政的招鹤诗所作:此前二位李姓友人已以“招鹤”为题寄赠诗作,魏了翁首次和韵后,二人再次寄诗唱和,故魏了翁再用原韵创作此诗答谢。诗中借鹤的意象,既回应了“招鹤”的题旨,亦寄托了与友人的惺惺相惜之情。
《李提刑李参政再和招鹤诗再用韵以谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律协调 :此作为七言绝句,韵脚“哉、皑、来”同属平水韵十灰部,整体平仄合律,仅首句有小拗,属于和韵诗中常见的宽对处理,读来音韵悠扬,朗朗上口。 2. 意象虚实相生 :以“落雪皑”具象化鹤的高洁外形,是实写的视觉意象;“夜半掠江”则为虚笔,将抽象的情谊转化为鹤影渡江的空灵画面,虚实结合,营造出清幽淡远的意境。 3. 紧扣题旨,用典含蓄 :全诗紧扣“招鹤...