和别驾喜雨四绝

· 魏了翁

夏畦活活翠芊绵,起视微云尚黯然。
底事化工浑不费,笑余何敢更贪天。

简要说明

此为唱和友人别驾的喜雨之作,以雨后田间的盎然生机为实景切入点,既抒发了旱后得雨的欣喜与对农事的关切,又借“贪天”典故表达了顺应自然、不妄取天功的谦逊态度,兼具农事意趣与理学理趣。

逐句注释

  1. 夏畦活活翠芊绵:夏畦指夏季的田间;活活形容水流涌动或作物润泽鲜活的情态;翠芊绵意为翠绿的禾苗长势繁茂、连绵不绝,此句绘雨后田间实景,尽显生机。
  2. 起视微云尚黯然:起视即起身眺望;微云指淡薄的云层;黯然此处形容云色昏暗,暗示雨势初歇、云霭未散。
  3. 底事化工浑不费:底事犹言“为何”“什么缘故”;化工指大自然的化育之功,此处代指上天施雨的恩泽;浑不费意为全不费力,赞叹甘霖普降毫不费力便惠及万物。
  4. 笑余何敢更贪天:余为诗人自称;贪天典出《左传·僖公二十四年》“贪天之功以为己力”,此处指不敢妄取上天降雨的恩德,表达谦逊敬畏的自然观。

现代译文

夏日田畦间流水潺潺,翠绿秧苗绵延无边。
起身眺望,天边淡云仍带着暗沉的容颜。
为何造化施雨竟如此轻易,全无费力之处?
笑我怎敢贪求天恩,只当这甘霖是自然的馈赠与厚待。

创作背景

此诗为魏了翁组诗《和别驾喜雨四绝》中的一首,别驾为宋代州府通判的别称,是诗人友人的官职。南宋江南地区偶有旱情,友人先作喜雨诗抒发旱后得雨的欣喜,魏了翁依韵唱和。魏了翁身为地方官员,心系农事,诗作既体现了对民生的关切,也融入了其理学思想中顺应自然、不贪天功的理念。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,平仄合律,以平水韵一先部押韵(绵、然、天),音韵和谐朗朗上口。
  2. 情景交融:首句以“夏畦活活”的近景铺陈雨后田间生机,次句转入远景,以“微云黯然”点出雨势初歇的氛围,将喜雨场景从田间延展至天际,意境开阔自然。
  3. 用典自然:末句化用“贪天之功”典故,反其意而用之,以“笑余何敢”的口吻将农事喜悦升华为对自然造化的敬畏,既贴合喜雨主题,又暗含理学天人合一的思想,避免了直白抒情的浅陋。
  4. 理趣兼具:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之语,通过反问与自笑的口吻,将农事之喜与哲学思考结合,在质朴的表达中传递出深刻内涵,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《和别驾喜雨四绝》的作者和朝代是什么?

《和别驾喜雨四绝》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《和别驾喜雨四绝》主要写了什么?

此为唱和友人别驾的喜雨之作,以雨后田间的盎然生机为实景切入点,既抒发了旱后得雨的欣喜与对农事的关切,又借“贪天”典故表达了顺应自然、不妄取天功的谦逊态度,兼具农事意趣与理学理趣。

《和别驾喜雨四绝》的创作背景是什么?

此诗为魏了翁组诗《和别驾喜雨四绝》中的一首,别驾为宋代州府通判的别称,是诗人友人的官职。南宋江南地区偶有旱情,友人先作喜雨诗抒发旱后得雨的欣喜,魏了翁依韵唱和。魏了翁身为地方官员,心系农事,诗作既体现了对民生的关切,也融入了其理学思想中顺应自然、不贪天功的理念。

《和别驾喜雨四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,平仄合律,以平水韵一先部押韵(绵、然、天),音韵和谐朗朗上口。 2. 情景交融 :首句以“夏畦活活”的近景铺陈雨后田间生机,次句转入远景,以“微云黯然”点出雨势初歇的氛围,将喜雨场景从田间延展至天际,意境开阔自然。 3. 用典自然 :末句化用“贪天之功”典故,反其意而用之,以“笑余何敢”的口吻将农事喜悦升华为对自然造化的敬畏...