史仓使约登齐山自弄水亭过清溪桥至壶天洞洞

· 魏了翁

自分宇宙有江山,独觉新年胜故年。
水拍大堤人身地,路盘绝嶮马行天。
松萝苒苒开还密,洞谷人谽谽断复穿。
理道元来无隐尔,人从纸上看天渊。

简要说明

这首诗是南宋理学家魏了翁受邀同游齐山的纪行之作,全程记录了从弄水亭经清溪桥至壶天洞的沿途见闻,既以细腻笔触描绘了齐山一带的雄奇山水与清幽景致,又结合理学视角生发哲理感悟,抒发了对自然胜景的赏爱,以及对“天理本无隐秘、需亲身体悟而非空谈”的思想体悟,兼具纪游的写实性与理趣的深刻性。

逐句注释

  1. 自分宇宙有江山:自分,自料、自认为;宇宙指天地之间。句意:我本就料想天地之间自有雄奇壮阔的江山胜景。
  2. 独觉新年胜故年:新年,指当下的新岁;故年,往年。句意:唯独觉得今年的新年比往年更具意趣、更胜一筹。
  3. 水拍大堤人身地:拍,拍打激荡;大堤,沿江的护岸堤垣。此处“身地”指人立堤上,仿佛与大地融为一体,置身于天地之间。句意:江水拍打着大堤,我站在堤岸之上,恍若置身天地之中。
  4. 路盘绝嶮马行天:盘,盘旋蜿蜒;绝嶮(xiǎn),极其险峻的山道;马行天,形容山路高峻险绝,骑马前行仿佛置身云天之上。句意:山路盘旋在绝险的崖壁间,策马行进如同在青天之上穿行。
  5. 松萝苒苒开还密:松萝,寄生在松树上的丝状蕨类植物;苒苒(rǎn rǎn),枝叶柔弱繁盛、随风舒展的样子;开还密,时而舒展繁茂,时而又变得浓密幽深。句意:松枝与萝蔓苒苒舒展,景致时而疏朗时而浓密。
  6. 洞谷人谽谽断复穿:谽谽(hān hān),山谷空旷深邃的样子;句中“人”疑为衍字或讹误,结合句意当以“洞谷谽谽”为正。断复穿,指行进的路径时而中断断绝,时而需要穿行穿过山谷。句意:山谷空旷深邃,沿途的路径时断时续,需不断穿行而过。
  7. 理道元来无隐尔:理道,指天理、事物的根本规律;元来即“原来”;无隐尔,没有什么隐秘可言罢了。句意:原来世间的根本道理本就没有什么隐秘之处。
  8. 人从纸上看天渊:天渊,天空与深渊,比喻高下悬殊、差距极大。句意:可惜世人往往只从书本纸面上分辨道理的深浅,未能亲身体察体悟。

现代译文

我本就知晓天地间自有雄奇江山,
只觉今年新年比往年更胜从前。
江水拍打着大堤,我立在堤岸恍若置身天地之间,
山路盘旋在绝险之处,策马前行如在云天上穿行。
松枝与萝蔓苒苒舒展,时而繁茂时而浓密,
山谷空旷深邃,路径时断时续需穿行而过。
原来世间的道理本就没有什么隐秘,
只可惜世人只从纸面上分辨天渊般的高下。

创作背景

魏了翁是南宋著名理学家、政治家,一生仕途坎坷,多次因论事遭贬,同时致力于理学的传播与发展。这首诗是他受史姓仓使(主管地方仓储的官员)邀约,登临齐山时的纪游之作。齐山位于今安徽池州贵池区,是江南知名山水胜地,有弄水亭、清溪桥、壶天洞等多处古迹。诗人此行沿途游历,将山水见闻与自身的理学思考相结合,在写实的纪行中融入了对“道”的体悟,体现了宋代理学诗“以诗说理”的典型特征。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以纪行为脉络,先起笔抒怀,点明对江山胜景的期许与新年的愉悦心境;继而铺陈沿途实景,从江岸水堤、险路盘山到松萝山谷,层层递进地展现齐山的山水风貌;最后收束于哲理思考,将纪游的实景与理学感悟融为一体,结构严谨,开合自如。
  2. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“水拍大堤人身地,路盘绝嶮马行天”与颈联“松萝苒苒开还密,洞谷谽谽断复穿”均为工巧对仗,不仅词性相对、平仄协调,更以对仗的形式强化了景物描写的层次感,让沿途景致如画卷般次第展开。
  3. 理趣融合:作为理学诗人,魏了翁并未局限于单纯的纪游写景,而是将自然山水与“天理无隐”的哲学思考相结合,前六句的实景描写为最后两句的哲理抒发做了充分铺垫,让抽象的理学道理具象化,实现了“景与理偕”的艺术效果,避免了宋代理学诗常见的空疏说理问题。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,不堆砌典故,以平实的笔触勾勒山水景致,同时又不失诗意韵味,如“马行天”“开还密”等表述生动形象,既贴合实景,又带有浪漫的想象色彩。

常见问题

《史仓使约登齐山自弄水亭过清溪桥至壶天洞洞》的作者和朝代是什么?

《史仓使约登齐山自弄水亭过清溪桥至壶天洞洞》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《史仓使约登齐山自弄水亭过清溪桥至壶天洞洞》主要写了什么?

这首诗是南宋理学家魏了翁受邀同游齐山的纪行之作,全程记录了从弄水亭经清溪桥至壶天洞的沿途见闻,既以细腻笔触描绘了齐山一带的雄奇山水与清幽景致,又结合理学视角生发哲理感悟,抒发了对自然胜景的赏爱,以及对“天理本无隐秘、需亲身体悟而非空谈”的思想体悟,兼具纪游的写实性与理趣的深刻性。

《史仓使约登齐山自弄水亭过清溪桥至壶天洞洞》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋著名理学家、政治家,一生仕途坎坷,多次因论事遭贬,同时致力于理学的传播与发展。这首诗是他受史姓仓使(主管地方仓储的官员)邀约,登临齐山时的纪游之作。齐山位于今安徽池州贵池区,是江南知名山水胜地,有弄水亭、清溪桥、壶天洞等多处古迹。诗人此行沿途游历,将山水见闻与自身的理学思考相结合,在写实的纪行中融入了对“道”的体悟,体现了宋代理学诗“以诗说理”的...

《史仓使约登齐山自弄水亭过清溪桥至壶天洞洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以纪行为脉络,先起笔抒怀,点明对江山胜景的期许与新年的愉悦心境;继而铺陈沿途实景,从江岸水堤、险路盘山到松萝山谷,层层递进地展现齐山的山水风貌;最后收束于哲理思考,将纪游的实景与理学感悟融为一体,结构严谨,开合自如。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“水拍大堤人身地,路盘绝嶮马行天”与颈联“松萝苒苒开还密,洞谷谽谽断复穿”均为...