这首为即席和韵的祝寿诗,以楚地江陵的宴饮实景为依托,既描绘了席间与江畔的明媚景致,也抒发了对友人的祝寿之意,更暗含了他日同朝共事、共抒胸臆的期许,情感明快真挚,兼具雅趣与深情。
生日和辛江陵即席韵
笑语声中别有天,巫云楚岫玉明舡。
冷风入坐酒无力,斜日媚空花欲然。
猎猎旗风犹夏五,摇摇帆影立秋千。
他时辇路追今梦,傥许陪公发未宣。
冷风入坐酒无力,斜日媚空花欲然。
猎猎旗风犹夏五,摇摇帆影立秋千。
他时辇路追今梦,傥许陪公发未宣。
简要说明
逐句注释
- 笑语声中别有天:席间欢声笑语融融,恍若置身于超出寻常的美好境地。别有天化用陶渊明“别有天地非人间”,指超脱日常的佳境。
- 巫云楚岫玉明舡:点明宴饮所在为楚地江陵,眼前可见巫山云气、楚地山峦,以及华美光洁的游船。巫云楚岫化用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故,代指楚地山川云景;玉明舡即华美的游船,“舡”同“船”。
- 冷风入坐酒无力:穿堂的冷风拂入座中,连席间的酒都仿佛失了暖意,显得绵软无力。
- 斜日媚空花欲然:夕阳斜照晴空,将云霞与花枝映照得明艳动人,花朵仿佛要燃烧起来。媚空以拟人手法写夕阳使天空明媚可爱;欲然中“然”通“燃”,形容花色红艳似火。
- 猎猎旗风犹夏五:猎猎作响的军旗在风中舒展,时节正值夏历五月初夏。猎猎形容风吹旗动的声响;夏五语出《春秋》“夏五月”,此处代指初夏时节。
- 摇摇帆影立秋千:江上船帆随风摇曳,船影恍如在江滨荡起的秋千般晃动。
- 他时辇路追今梦:日后若能在京城的官道上追随今日的情谊与梦境。辇路指帝王车驾所经的道路,代指京城官场。
- 傥许陪公发未宣:倘若能允许我追随您,一同抒发未曾言说的胸怀抱负。傥通“倘”,意为倘若;发未宣指吐露未曾言说的心意。
现代译文
席间笑语融融,恍若置身世外仙境,
楚地山云缭绕,江上彩船光洁鲜明。
冷风穿堂入座,连杯酒都失了暖意,
夕阳斜照晴空,山花红艳似要燃尽。
猎猎军旗迎风舒展,时值初夏五月,
江上帆影摇荡,恍如秋千荡于江滨。
他日若能共赴京城追随今日旧梦,
倘蒙垂许,定与您同抒未言之心。
创作背景
魏了翁为南宋中后期理学名臣、文学家,官至资政殿大学士。此诗为即席和韵之作,“辛江陵”一说为时任江陵府(今湖北荆州)长官的辛铸,也泛指辛姓江陵知府。作者受邀参加其生日宴,席间赋此诗和其原韵,既描摹了楚地实景与宴饮雅趣,也借祝寿之机抒发了对友人的敬重与未来共事的期许。
艺术赏析
- 写景层次分明,情景交融:全诗以宴饮场景为核心,先写室内笑语佳境,再转至户外江景,从冷风酒意到夕阳山花,再到旗帆摇荡,层次清晰,将实景与宴饮的愉悦心境融为一体,烘托出雅致松弛的氛围。
- 炼字精准灵动:如“斜日媚空”的“媚”字,将夕阳拟人化,写出其晕染天空的柔媚情态;“花欲然”以“然”通“燃”,化静为动,将花色红艳的视觉效果具象化,极具画面感。
- 对仗精巧合规:颈联“猎猎旗风犹夏五,摇摇帆影立秋千”,以叠词“猎猎”对“摇摇”,“旗风”对“帆影”,对仗工整自然,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典含蓄自然:开篇“巫云楚岫”化用楚地典故,既点明地域特色,又为诗歌增添了文化底蕴;全诗以平声韵押韵,首句入韵,二、四、六、八句押韵,韵律和谐流畅。
- 情感层层递进:从眼前宴饮的欢愉,到对友人的祝寿之意,再到未来共事的期许,情感自然舒展,尾联“傥许陪公发未宣”含蓄道出惺惺相惜的友人情谊,余味悠长。
常见问题
《生日和辛江陵即席韵》的作者和朝代是什么?
《生日和辛江陵即席韵》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《生日和辛江陵即席韵》主要写了什么?
这首为即席和韵的祝寿诗,以楚地江陵的宴饮实景为依托,既描绘了席间与江畔的明媚景致,也抒发了对友人的祝寿之意,更暗含了他日同朝共事、共抒胸臆的期许,情感明快真挚,兼具雅趣与深情。
《生日和辛江陵即席韵》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期理学名臣、文学家,官至资政殿大学士。此诗为即席和韵之作,“辛江陵”一说为时任江陵府(今湖北荆州)长官的辛铸,也泛指辛姓江陵知府。作者受邀参加其生日宴,席间赋此诗和其原韵,既描摹了楚地实景与宴饮雅趣,也借祝寿之机抒发了对友人的敬重与未来共事的期许。
《生日和辛江陵即席韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,情景交融 :全诗以宴饮场景为核心,先写室内笑语佳境,再转至户外江景,从冷风酒意到夕阳山花,再到旗帆摇荡,层次清晰,将实景与宴饮的愉悦心境融为一体,烘托出雅致松弛的氛围。 2. 炼字精准灵动 :如“斜日媚空”的“媚”字,将夕阳拟人化,写出其晕染天空的柔媚情态;“花欲然”以“然”通“燃”,化静为动,将花色红艳的视觉效果具象化,极具画面感。 3...