张大著以韩持国绿樽红妓事再和见戏复次韵

· 魏了翁

世路羊肠几覆颠,如君操行雪朝鲜。
书胸满贮宣和库,学力要装元佑船。
剩喜孟龙来并世,肯呼祢鹗与忘年。
闭门笄珥无膏沐,不作倾城冯小怜。

简要说明

这首诗是魏了翁为回应友人张大著的戏谑和诗所作。诗中先赞誉友人操行高洁、学识渊博,借典故抒发自身不慕浮华、坚守本心的志趣,同时呼应友人的调侃,传递出君子之交的纯粹情谊。

逐句注释

  1. 世路羊肠几覆颠:世路如羊肠般曲折崎岖,古往今来多少人在此受挫颠仆。羊肠:喻道路狭窄曲折;覆颠:颠仆、受挫。
  2. 如君操行雪朝鲜:像您的品行节操,如同清晨的白雪般皎洁明朗。雪朝:清晨的积雪,此处以洁白之景喻高洁操守。
  3. 书胸满贮宣和库:您胸中所藏的学问,如同北宋宣和年间皇家藏书库般丰盈深厚。宣和:宋徽宗年号,宣和库为当时皇家藏书典藏之所,此处借指学识渊博、典籍丰富。
  4. 学力要装元佑船:治学积累的功底,要像元佑年间的文化大船般扎实稳固。元佑:宋哲宗年号,元佑时期北宋学术繁荣,以苏轼等为代表的元佑学士群体开创了学术盛局,此处借指深厚的学术底蕴与文化传承。
  5. 剩喜孟龙来并世:幸而像孟龙这般贤士能与您同生于当世。孟龙:此处指代古代贤才,一说为东汉以孝行著称的孟宗,或泛指有德才的隐士,学界尚无定论;并世:同处一个时代。
  6. 肯呼祢鹗与忘年:您肯像祢衡那样的英才之士,与我结下不拘年岁的深厚交情。祢鹗:祢衡,东汉末年名士,以才高著称;鹗为猛禽,此处代指英才;忘年:即忘年交,指不拘年龄辈分的真挚友谊。
  7. 闭门笄珥无膏沐:即便闭门独处,连簪珥妆饰都不用膏油香膏来修饰。笄珥:古代女子的头饰,此处借指妆饰打扮;膏沐:润发的油脂,泛指妆饰用品。
  8. 不作倾城冯小怜:绝不会做像北齐冯小怜那样倾国倾城的惑主妖姬。冯小怜:北齐后主高纬的宠妃,以美色蛊惑君主、祸乱朝政闻名,此处反用典故,表明不追求艳俗浮华、坚守本心的志趣。

现代译文

人世之路本就如羊肠般崎岖,多少过客在此颠仆失意。
唯有您的品行节操,恰似清晨新雪般皎洁明丽。
胸中藏书丰盈如宣和内库,治学功底扎实似元佑大船。
幸得贤才与你同世相逢,更喜能与你结下忘年之交。
即便闭门独处也懒于妆饰,绝不当那惑乱倾城的冯小怜。

创作背景

韩持国即北宋文人韩维,字持国,其生活中常有红妆侍宴、樽酒欢饮的雅趣,张大著便以此事为典故,作和诗戏谑魏了翁,魏了翁遂以原韵作诗回应。魏了翁为南宋著名理学家,一生致力于学术传承与抗金事业,不喜浮华享乐。此诗既是对友人学识与操行的赞誉,也是对戏谑的回应,抒发了自身坚守学术本心、不慕世俗艳俗的志趣。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,如以“羊肠覆颠”喻世路坎坷,以“雪朝”喻高洁操守,以“宣和库”“元佑船”彰显友人学识渊博与学术根基,以“祢鹗”“忘年”凸显知己情谊,末句以“冯小怜”反讽世俗浮华,典故贴合主题,既彰显了诗人的学术涵养,又准确传递了情感。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“书胸满贮宣和库,学力要装元佑船”与颈联“剩喜孟龙来并世,肯呼祢鹗与忘年”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,韵律和谐。
  3. 托物言志,情感真挚:诗人以“雪朝”“闭门无膏沐”等意象,将个人志趣融入对友人的赞誉之中,既回应了友人的戏谑,又含蓄表达了自身不慕浮华、坚守本心的品格,情感真挚不直白,兼具理趣与诗意。

常见问题

《张大著以韩持国绿樽红妓事再和见戏复次韵》的作者和朝代是什么?

《张大著以韩持国绿樽红妓事再和见戏复次韵》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《张大著以韩持国绿樽红妓事再和见戏复次韵》主要写了什么?

这首诗是魏了翁为回应友人张大著的戏谑和诗所作。诗中先赞誉友人操行高洁、学识渊博,借典故抒发自身不慕浮华、坚守本心的志趣,同时呼应友人的调侃,传递出君子之交的纯粹情谊。

《张大著以韩持国绿樽红妓事再和见戏复次韵》的创作背景是什么?

韩持国即北宋文人韩维,字持国,其生活中常有红妆侍宴、樽酒欢饮的雅趣,张大著便以此事为典故,作和诗戏谑魏了翁,魏了翁遂以原韵作诗回应。魏了翁为南宋著名理学家,一生致力于学术传承与抗金事业,不喜浮华享乐。此诗既是对友人学识与操行的赞誉,也是对戏谑的回应,抒发了自身坚守学术本心、不慕世俗艳俗的志趣。

《张大著以韩持国绿樽红妓事再和见戏复次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,如以“羊肠覆颠”喻世路坎坷,以“雪朝”喻高洁操守,以“宣和库”“元佑船”彰显友人学识渊博与学术根基,以“祢鹗”“忘年”凸显知己情谊,末句以“冯小怜”反讽世俗浮华,典故贴合主题,既彰显了诗人的学术涵养,又准确传递了情感。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“书胸满贮宣和库,学力要装元佑船”与颈联“...