次韵史少庄竹醉日移竹

· 魏了翁

平生自许岁寒操,醉日移来三十丁。
底事此君亦移转,连明风雨唤教醒。

简要说明

这首七言绝句为次韵史少庄《竹醉日移竹》的唱和之作,借竹醉日移竹的文人雅事,以竹为核心意象,抒发诗人坚守岁寒坚贞节操的志趣,将个人品格与竹的君子意象融为一体,意境清雅含蓄。

逐句注释

  1. 平生自许岁寒操:平生,一生、平素;自许,自谓、自认;岁寒操,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,后以“岁寒操”指代坚贞不屈的品格,此处既指竹的耐寒之性,也喻诗人自身的志节。
  2. 醉日移来三十丁:醉日,民间传说农历五月十三日为竹醉日,此时移竹易活,是传统园艺雅事;三十丁,指移来的竹株,“丁”为古代计量竹的单位,此处代指三十丛/竿青竹。
  3. 底事此君亦移转:底事,宋人口语,意为“为何、什么事”;此君,竹的代称,语出《世说新语·任诞》,王徽之尝居空宅,令种竹,曰“何可一日无此君邪”,后成为竹的专属雅称;移转,移栽、移徙。
  4. 连明风雨唤教醒:连明,整日整夜、通宵达旦;唤教醒,呼应“竹醉日”的典故,仿佛以通宵风雨唤醒沉睡的青竹,助其适应新土,也暗喻诗人以清雅之境唤醒本心。

现代译文

我一生自认坚守岁寒的坚贞节操,
在竹醉之日移来三十竿青竹。
为何这清雅竹君也要被移栽?
整整一夜风雨,似在将它唤醒。

创作背景

魏了翁为南宋理学家、文学家,为官刚正不阿,屡因议论朝政遭贬,一生以竹为友,常以竹喻己之品格。此诗为次韵史少庄的唱和之作,史少庄曾作《竹醉日移竹》,魏了翁依其原韵创作此诗。竹醉日移竹是传统文人雅事,结合诗人的人生经历,诗作借移竹一事抒发自身在仕途波折中依然坚守本心、保持坚贞志节的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,意象鲜明:诗中“岁寒操”“此君”两处用典,既赋予竹君子般的坚贞品格,又将竹与诗人的自我认知融为一体,竹的意象贯穿全诗,成为诗人志节的具象化表达。
  2. 双关含蓄,意蕴丰厚:“竹醉日”的“醉”一语双关,既指民间传说中竹的休眠状态,也暗含诗人在世俗中暂避的心境;末句“连明风雨唤教醒”,既写实移竹时恰逢风雨的情境,又以风雨唤醒醉竹,暗喻诗人在逆境中坚守本心、清醒自持的状态。
  3. 结构严谨,平淡见深:首句直抒胸臆,点出自身志节;次句紧扣诗题,点明移竹的时节与数量;三四句以设问收束,将写景与抒情结合,于寻常雅事中寄寓深意,体现了宋诗“以意为主”的创作特点,语言质朴清雅,无生僻典故却余味悠长。

常见问题

《次韵史少庄竹醉日移竹》的作者和朝代是什么?

《次韵史少庄竹醉日移竹》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵史少庄竹醉日移竹》主要写了什么?

这首七言绝句为次韵史少庄《竹醉日移竹》的唱和之作,借竹醉日移竹的文人雅事,以竹为核心意象,抒发诗人坚守岁寒坚贞节操的志趣,将个人品格与竹的君子意象融为一体,意境清雅含蓄。

《次韵史少庄竹醉日移竹》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋理学家、文学家,为官刚正不阿,屡因议论朝政遭贬,一生以竹为友,常以竹喻己之品格。此诗为次韵史少庄的唱和之作,史少庄曾作《竹醉日移竹》,魏了翁依其原韵创作此诗。竹醉日移竹是传统文人雅事,结合诗人的人生经历,诗作借移竹一事抒发自身在仕途波折中依然坚守本心、保持坚贞志节的心境。

《次韵史少庄竹醉日移竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意象鲜明 :诗中“岁寒操”“此君”两处用典,既赋予竹君子般的坚贞品格,又将竹与诗人的自我认知融为一体,竹的意象贯穿全诗,成为诗人志节的具象化表达。 2. 双关含蓄,意蕴丰厚 :“竹醉日”的“醉”一语双关,既指民间传说中竹的休眠状态,也暗含诗人在世俗中暂避的心境;末句“连明风雨唤教醒”,既写实移竹时恰逢风雨的情境,又以风雨唤醒醉竹,暗喻诗人在逆...