病中三偈 其二

· 范成大

一交销取万黄金,将病求医在用心。
化尽此身成药树,不妨栽得病根深。

简要说明

这首诗以独特的视角围绕生病与求医展开,表达了诗人愿将自身化作药树去救治他人的慈悲胸怀,即便自己病根深种也在所不惜,体现出一种无私奉献的精神。

逐句注释

  • “一交銷取萬黄金,將病求醫在用心”:
    • 字词:“一交”,此处可理解为一次交易、一次机缘;“銷取”,花费、换取;“用心”,指用心去对待。
    • 句意:一次机缘便花费了万两黄金,生病之后去求医关键在于用心对待。
  • “化盡此身成藥樹,不妨栽得病根深”:
    • 字词:“药树”,在佛教中,药树有能治疗众生疾苦之意;“不妨”,表示不介意、没关系。
    • 句意:愿意将自己的整个身体化作能治病救人的药树,就算让自己病根深种也没有关系。

现代译文

一次机缘就花费了万两黄金,
生病之后去求医重在用心。
我愿将自己的身体化作药树,
即便病根深种也在所不惜。

创作背景

范成大是南宋时期的著名诗人。他一生仕途坎坷,也历经身体上的疾病困扰。这首诗具体创作时间不详,但应是他在生病期间所作。在病中,他可能联想到自己的经历以及世间众生的疾苦,从而萌生出这种以己身救众人的慈悲想法,通过诗歌来表达自己的精神境界和对众生的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用“药树”这一象征,将自己比作能救治他人的药树,形象地表达出诗人愿为他人奉献、解除他人痛苦的愿望。
    • 对比:前两句写求医花费黄金且强调用心求医,后两句则笔锋一转,表达愿意牺牲自己的健康,化作药树去帮助他人,形成鲜明对比,突出了诗人无私奉献的精神。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感和坚定的信念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而又伟大的意境。诗人在自己生病的情况下,不局限于自身的痛苦,而是心系他人,展现出一种舍己为人的高尚情怀,让读者感受到一种深沉的精神力量。