次韵李参政秋怀十绝

· 魏了翁

穉金老火战重围,京洛缁尘点客衣。
输却东园南阁老,水花阑槛夕阳稀。

简要说明

这首七言绝句为秋日羁怀之作,诗人以夏秋交替的秋景起兴,借“京洛缁尘”的羁旅之叹,与“东园南阁”的闲静之景形成鲜明对比,抒发了客居京华的尘俗厌倦之感,寄寓了对超脱尘网、安享静境的向往。

逐句注释

  1. 穉金老火战重围:穉(zhì),同“稚”,指初起、幼小;古代五行配四季,秋属金,故“穉金”代指初秋的金气。老火,夏属火,盛夏余势未尽,故称“老火”。战重围,谓夏秋时节暑气与秋气相互抗衡、交替争衡,如同在重围中鏖战,点明秋日初临的季节特征。
  2. 京洛缁尘点客衣:京洛,本指洛阳,此处借指南宋都城临安(泛指京城)。缁(zī)尘,黑色尘垢,典出陆机《为顾彦先赠妇二首》其一“京洛多风尘,素衣化为缁”,后世常以“缁尘”喻指世俗官场的纷扰与污浊。客衣,指羁旅他乡的游子的衣衫,代指诗人自身。此句意为京城的世俗尘嚣与官场浊气沾染了客子的衣襟,点明羁旅京华的处境。
  3. 输却东园南阁老:输却,即“输给”“远比不上”,此处带有自嘲与艳羡的口吻。东园南阁,当为一处清幽的私家园林楼阁,是诗人或友人所向往的闲居之所。“老”的释义学界略有分歧:一说指退居园中的老者,一说泛指园中的闲适之境,今取主流的闲静之境说。此句以对比口吻,点出自己羁旅奔波的处境,远不及退居园中的闲静生活。
  4. 水花阑槛夕阳稀:水花,指水中的荷花或水生花卉;阑槛,即园林中的栏杆。夕阳稀,点明秋日黄昏时分,夕阳西下、光线渐淡的景致。此句收束于眼前清幽的园居景象,与前句的京洛尘俗形成强烈反差。

现代译文

初秋金气与残夏余火正鏖战天地,
京洛的尘俗浊泥沾污了客子的衣襟。
怎比得上东园南阁的闲静岁月,
栏边水花映着夕阳渐稀的薄影。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,一生历经出仕与退隐,晚年多有厌弃官场、向往闲静的创作倾向。此诗为“次韵李参政秋怀十绝”之一,即依照友人李参政的原诗韵脚所作的和诗,当创作于诗人客居京城期间。此时诗人或因仕途奔波、羁旅漂泊而生倦意,借秋日秋景抒发对友人所居(或自身向往的)清幽园居生活的艳羡,以及对世俗官场的厌倦。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为仄起首句入韵的七言绝句(平水韵五微部),韵脚“围、衣、稀”和谐流畅,读来朗朗上口。章法上以景起、以情议、以景结,结构完整:首句绘季节之景,次句写羁旅之况,三句以对比点出心境,末句以闲静之景收束,将情感自然融入景致之中。
  2. 对比手法:全诗以“京洛缁尘”的喧嚣尘俗,与“东园南阁”“水花阑槛夕阳”的清幽闲静形成强烈对比,鲜明地表达了诗人对超脱尘网的向往,以及对羁旅奔波的厌倦。
  3. 意象与意境:诗人选取“穉金”“老火”“缁尘”“水花”“夕阳”等典型意象,将季节更替的自然之景与个人的羁旅愁思融为一体,营造出淡远而略带怅惘的意境,质朴自然的语言中蕴含着深厚的情感。
  4. 炼字精妙:“输却”二字用得极为巧妙,以略带自嘲的口吻,将诗人对闲静生活的艳羡与自身处境的无奈含蓄道出,情感真挚而不流于直白,凸显了诗人细腻的心境。

常见问题

《次韵李参政秋怀十绝》的作者和朝代是什么?

《次韵李参政秋怀十绝》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵李参政秋怀十绝》主要写了什么?

这首七言绝句为秋日羁怀之作,诗人以夏秋交替的秋景起兴,借“京洛缁尘”的羁旅之叹,与“东园南阁”的闲静之景形成鲜明对比,抒发了客居京华的尘俗厌倦之感,寄寓了对超脱尘网、安享静境的向往。

《次韵李参政秋怀十绝》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学家、文学家,官至端明殿学士同佥书枢密院事,一生历经出仕与退隐,晚年多有厌弃官场、向往闲静的创作倾向。此诗为“次韵李参政秋怀十绝”之一,即依照友人李参政的原诗韵脚所作的和诗,当创作于诗人客居京城期间。此时诗人或因仕途奔波、羁旅漂泊而生倦意,借秋日秋景抒发对友人所居(或自身向往的)清幽园居生活的艳羡,以及对世俗官场的厌倦。

《次韵李参政秋怀十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为仄起首句入韵的七言绝句(平水韵五微部),韵脚“围、衣、稀”和谐流畅,读来朗朗上口。章法上以景起、以情议、以景结,结构完整:首句绘季节之景,次句写羁旅之况,三句以对比点出心境,末句以闲静之景收束,将情感自然融入景致之中。 2. 对比手法 :全诗以“京洛缁尘”的喧嚣尘俗,与“东园南阁”“水花阑槛夕阳”的清幽闲静形成强烈对比,鲜明地表达了...