王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵

· 魏了翁

湓浦猿哀杜宇啼,琵琶弹泪送人归。
谁言苏白名相似,试看风骚赤壁矶。

简要说明

本诗为魏了翁依《沌路七诗》之韵所作的祝寿和章,前两句化用白居易《琵琶行》典故,以湓浦秋景烘托离别愁绪;后两句借苏轼、白居易的文坛功业与贬谪际遇,追慕先贤文名,在答谢友人祝寿寄意的同时,暗含对文道传承的思考与自身宦海沉浮的共鸣。

逐句注释

  1. 湓浦猿哀杜宇啼
    • 湓浦:今江西九江一带,为白居易贬谪江州(今九江)时的活动区域,其名作《琵琶行》即创作于此。
    • 杜宇:即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声悲切,常用来烘托愁苦哀怨的氛围。
      此句以湓浦江边猿猴哀啼、杜鹃悲鸣的萧瑟景象,营造悲怆氛围,暗合《琵琶行》的离别愁绪。
  2. 琵琶弹泪送人归
    化用白居易《琵琶行》中的名句:
    > 座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。
    写琵琶女弹曲抒怨、送别客人时泪洒衣襟的场景,抒发离别悲愁。
  3. 谁言苏白名相似
    苏白指唐代诗人白居易与宋代文学家苏轼,二人皆以诗文著称,且均有贬谪外放的经历,后世常以二人并称。此句以反问句式,引发读者对二人才名共性的思考。
  4. 试看风骚赤壁矶
    • 风骚:原指《诗经》中的《国风》与《楚辞》中的《离骚》,后泛指诗文正统与文学造诣。
    • 赤壁矶:即黄州赤壁(今湖北黄冈赤壁),苏轼曾在此创作《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等传世名篇,成为怀古咏史的经典意象。
      此句以赤壁矶为证,点明苏轼的诗文成就足以与白居易比肩,传承风雅之道。

现代译文

湓浦岸畔猿啼哀切,杜鹃泣血愁绪萦怀;
琵琶弦上弹尽离泪,送罢归人夜色沉沉。
谁道苏轼与白居易才名本相类?
且看赤壁矶头,千古风雅至今犹存。

创作背景

这首诗作于南宋时期,友人王常博寄示《沌路七诗》后,李肩吾依该诗之韵创作祝寿诗赠予魏了翁,魏了翁遂依韵和诗作答。魏了翁一生宦海沉浮,屡遭贬谪,与白居易、苏轼二人的贬谪际遇多有契合,故借两位先贤的典故抒发感慨,既答谢友人的祝寿寄意,亦寄寓对文坛传承的思考与对自身境遇的认同。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗化用白居易《琵琶行》与苏轼赤壁怀古的经典典故,将湓浦、赤壁两个关联贬谪与诗文的意象串联,以“苏白”并称收束,既呼应前两句的离别愁绪,又将个人情感拓展至文坛传承的宏大主题,典故贴合语境,无生硬堆砌之弊。
  2. 章法灵动,开合自如:首二句以悲秋离别之景起笔,营造细腻的个人愁绪;后两句以反问句转折,引发读者对先贤才名的思考,再以具象意象收束,将意境从个人离愁拉至千古文事,层次分明,章法开合有致。
  3. 格律严谨,韵味悠长:本诗为七言绝句,平仄协调,首句入韵,后两句亦合律,读来朗朗上口。末句以“赤壁矶”这一经典怀古意象收束,以景结情,余味悠长,暗含对先贤功业的追慕与对文道延续的期许。
  4. 借典自况,贴合语境:全诗借苏白二人的文名与际遇,既回应了友人祝寿时对作者才学的认可,也暗含作者自身与先贤同调的自况,将唱和与抒情融为一体,完美契合次韵寿诗的创作背景。

常见问题

《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵》的作者和朝代是什么?

《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵》主要写了什么?

本诗为魏了翁依《沌路七诗》之韵所作的祝寿和章,前两句化用白居易《琵琶行》典故,以湓浦秋景烘托离别愁绪;后两句借苏轼、白居易的文坛功业与贬谪际遇,追慕先贤文名,在答谢友人祝寿寄意的同时,暗含对文道传承的思考与自身宦海沉浮的共鸣。

《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋时期,友人王常博寄示《沌路七诗》后,李肩吾依该诗之韵创作祝寿诗赠予魏了翁,魏了翁遂依韵和诗作答。魏了翁一生宦海沉浮,屡遭贬谪,与白居易、苏轼二人的贬谪际遇多有契合,故借两位先贤的典故抒发感慨,既答谢友人的祝寿寄意,亦寄寓对文坛传承的思考与对自身境遇的认同。

《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗化用白居易《琵琶行》与苏轼赤壁怀古的经典典故,将湓浦、赤壁两个关联贬谪与诗文的意象串联,以“苏白”并称收束,既呼应前两句的离别愁绪,又将个人情感拓展至文坛传承的宏大主题,典故贴合语境,无生硬堆砌之弊。 2. 章法灵动,开合自如 :首二句以悲秋离别之景起笔,营造细腻的个人愁绪;后两句以反问句转折,引发读者对先贤才名的思考,再以具...