这首七言绝句借乌鸟反哺的经典孝亲意象,以质朴直白的语言,抒发了诗人羁旅在外时对母亲的深切思念,以及渴望即刻归乡、依偎在母亲膝下尽孝的真挚情感。
次韵李参政秋怀十绝
母心日日儿当归,屋山看尽乌鸟栖。
安得使我如乌飞,母旁衮地为儿啼。
安得使我如乌飞,母旁衮地为儿啼。
简要说明
逐句注释
- 母心日日儿当归:母心指母亲对游子的牵挂与盼归之心;日日即每日、天天,极言思念的频繁;当归为双关语,既指母亲盼望儿子归来,也暗合中药名“当归”,以药名寄寓盼归的殷切之意。句意:母亲每日都在盼望着我能回到家中。
- 屋山看尽乌鸟栖:屋山指房屋周边的山冈或屋脊旁的山野;看尽意为反复眺望、看了又看,凸显盼望归乡的漫长与焦灼;乌鸟即乌鸦,古代以乌鸦反哺喻指孝子,此处既是眼前实景,也暗含孝亲的喻义。句意:我在屋旁的山冈上,望着乌鸦归巢栖息,更添思亲愁绪。
- 安得使我如乌飞:安得意为怎么能够、如何才能;如乌飞指像乌鸦一样展翅飞回故乡。句意:如何才能让我像乌鸟一般,即刻飞回母亲身边?
- 母旁衮地为儿啼:衮地疑为通假字,或通“滚地”“伏地”,形容孩童撒娇啼哭时的姿态;为儿啼中“儿”为诗人自称,意为像孩童一般在母亲面前啼哭。句意:回到母亲身旁,我要像孩童一样,依偎在您跟前撒娇啼哭。
注:部分版本此处作“母旁伏地为母啼”,若依此则意为在母亲面前为母亲啼哭,情感更侧重侍奉母亲,但原诗以“为儿啼”更贴合游子思念母亲、还原孩童姿态的心境。
现代译文
母亲日日盼儿归,
屋山望断乌鸟栖。
安得化身为乌去,
母旁啼作小儿啼。
创作背景
魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,一生多在外任职,与母亲聚少离多。此诗为其《次韵李参政秋怀十绝》中的一首,“次韵”指按照原诗的韵脚进行和诗,李参政即南宋史学家李心传,二人多有诗文唱和。诗作当创作于诗人羁旅在外的秋日,因秋景触发怀亲之思,借乌鸟反哺的典故抒发无法归乡侍奉母亲的遗憾与深切孝思,情感真挚自然。
艺术赏析
- 用典贴切:以乌鸟反哺的经典孝亲典故入诗,将游子的思母之情与乌鸦反哺的孝行相结合,既贴合眼前实景,又赋予诗作深厚的伦理内涵,使情感表达不流于空泛。
- 双关含蓄:“当归”一词一语双关,既直白点出母亲盼子归来的心意,又以中药名暗寄思归之意,增添了诗作的含蓄韵味。
- 语言质朴真挚:全诗未用华丽辞藻,以口语化的直白表达抒发情感,从母亲盼归、自身望景到渴望归乡尽孝,层层递进,将思亲之情抒发得真切动人,毫无雕琢痕迹。
- 韵脚处理:此作为七言绝句,因次韵原诗采用了微、齐通押的方式(平水韵中“归、飞”属五微,“栖、啼”属八齐),读来和谐自然,符合民间唱和诗的随性与真挚特质。
常见问题
《次韵李参政秋怀十绝》的作者和朝代是什么?
《次韵李参政秋怀十绝》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《次韵李参政秋怀十绝》主要写了什么?
这首七言绝句借 乌鸟反哺 的经典孝亲意象,以质朴直白的语言,抒发了诗人羁旅在外时对母亲的深切思念,以及渴望即刻归乡、依偎在母亲膝下尽孝的真挚情感。
《次韵李参政秋怀十绝》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中期著名理学家、文学家,一生多在外任职,与母亲聚少离多。此诗为其《次韵李参政秋怀十绝》中的一首,“次韵”指按照原诗的韵脚进行和诗,李参政即南宋史学家李心传,二人多有诗文唱和。诗作当创作于诗人羁旅在外的秋日,因秋景触发怀亲之思,借乌鸟反哺的典故抒发无法归乡侍奉母亲的遗憾与深切孝思,情感真挚自然。
《次韵李参政秋怀十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :以 乌鸟反哺 的经典孝亲典故入诗,将游子的思母之情与乌鸦反哺的孝行相结合,既贴合眼前实景,又赋予诗作深厚的伦理内涵,使情感表达不流于空泛。 2. 双关含蓄 :“当归”一词一语双关,既直白点出母亲盼子归来的心意,又以中药名暗寄思归之意,增添了诗作的含蓄韵味。 3. 语言质朴真挚 :全诗未用华丽辞藻,以口语化的直白表达抒发情感,从母亲盼归、自身...