二月十九日席上赋四首

· 魏了翁

昨宵浑不遣花知,畚锸和根带露移。
睡里骊珠醉中屐,想花失在未醒时。

简要说明

这首七言绝句是诗人宴饮席上的即兴抒怀之作,以连夜移花的日常小事为核心,通过虚实结合的手法,既描摹了移花时的隐秘与惜花细节,又借醉后梦境抒发了酒醒后的怅惘情思,尽显春日闲淡意趣与细腻的惜花情怀。

逐句注释

  1. 昨宵浑不遣花知:昨宵,昨夜;浑,全然、完全;遣,告知、使知晓。句意为昨夜移花时未让花儿知晓,行事隐秘。
  2. 畚锸和根带露移:畚锸(běn chā),畚为盛土竹筐,锸为掘土锹具,此处代指移花农具;和根,带着花的完整根部;带露,沾着夜露。句意为带着花根、沾着夜露,用农具掘起移栽。
  3. 睡里骊珠醉中屐:骊珠,传说中骊龙颔下的宝珠,此处比喻诗人眼中珍贵的花株;醉中屐,屐为古代木底鞋,此处代指醉后行走的步履。句意为醉眠之中,恍若拥着如骊珠般的花株,自身也仿佛置身于醉梦的步履之间。
  4. 想花失在未醒时:失,指离开原生长位置;未醒时,指诗人醉眠未醒的时段。句意为酒醒之后,恍惚觉得那株花在我醉眠未醒之际,已离开了原本的生长之地。

现代译文

昨夜悄悄移花,没让花儿知晓,
带着露与花根,用畚锸掘起移栽。
醉梦里恍若拥着骊珠般的花枝,
酒醒后只觉,花在我未醒时,已失了踪迹。

创作背景

魏了翁为南宋著名理学家、文学家,仕途多有起落,晚年闲居讲学、寄情诗文。这首诗是其在二月十九日的宴饮席上即兴赋作,时值春日繁花盛放之时,诗人连夜移花以护花,又于宴饮间醉酒入梦,醒后有感而发,以小诗记录移花后的朦胧情思,属于日常闲居的即兴抒情之作,学界对其具体创作年份并无争议。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,节奏明快自然,语言浅近直白,无晦涩典故,却自有含蓄意趣。
  2. 意象与用典:以“骊珠”喻珍贵花株,既凸显诗人对花的珍视,又赋予花以明珠般的雅致美感,典故运用自然贴切,毫无堆砌之感。
  3. 虚实结合:前两句写实,以“不遣花知”“带露移”的细节,描摹出移花时的小心翼翼,尽显惜花之心;后两句转虚,以醉梦恍惚的状态,将酒醒后对花的怅惘具象化,把主观情思与客观场景相融,营造出朦胧淡远的意境。
  4. 情感表达:全诗未直接抒发惜花之情,却通过细节传递出诗人对花的爱惜,以及宴饮后的闲淡怅惘,情感含蓄内敛,于日常小事中见真意,耐人寻味。

常见问题

《二月十九日席上赋四首》的作者和朝代是什么?

《二月十九日席上赋四首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《二月十九日席上赋四首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人宴饮席上的即兴抒怀之作,以连夜移花的日常小事为核心,通过虚实结合的手法,既描摹了移花时的隐秘与惜花细节,又借醉后梦境抒发了酒醒后的怅惘情思,尽显春日闲淡意趣与细腻的惜花情怀。

《二月十九日席上赋四首》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋著名理学家、文学家,仕途多有起落,晚年闲居讲学、寄情诗文。这首诗是其在二月十九日的宴饮席上即兴赋作,时值春日繁花盛放之时,诗人连夜移花以护花,又于宴饮间醉酒入梦,醒后有感而发,以小诗记录移花后的朦胧情思,属于日常闲居的即兴抒情之作,学界对其具体创作年份并无争议。

《二月十九日席上赋四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,节奏明快自然,语言浅近直白,无晦涩典故,却自有含蓄意趣。 2. 意象与用典 :以“骊珠”喻珍贵花株,既凸显诗人对花的珍视,又赋予花以明珠般的雅致美感,典故运用自然贴切,毫无堆砌之感。 3. 虚实结合 :前两句写实,以“不遣花知”“带露移”的细节,描摹出移花时的小心翼翼,尽显惜花之心;后两句转虚,以醉梦...