肩吾生日三绝句

· 魏了翁

尚记联车入界头,帘安门外麦三秋。
江山气度依前伟,简册功夫匪昔侔。

简要说明

这首寿诗以回忆开篇,追忆与友人肩吾早年结伴入京的往事,感慨分别已历三载,继而盛赞友人襟怀气度依旧壮阔,才学造诣远超往昔,既饱含祝寿之意,亦流露知己间的真挚情谊。

逐句注释

  1. 尚记联车入界头:尚,尚且、还;联车,两车并行,代指结伴同乘车马;入界头,指进入前往京师的边境关隘。句意:尚且记得当年与友人结伴乘车奔赴京城的往事。
  2. 帘安门外麦三秋:帘安门,疑为宋代京城城门名(或为“安远门”之笔误,待考);麦三秋,三秋即三个秋收周期,代指三年,麦熟为秋收时节,此处以麦收代指时光流逝。句意:自分别后在帘安门外执手,至今已经过了三个麦收季(即三年时光)。
  3. 江山气度依前伟:江山气度,以江山喻指人的襟怀、风采气度;依前,依旧如同从前;伟,伟岸不凡。句意:你的风采襟怀,依旧如往昔般壮阔伟岸。
  4. 简册功夫匪昔侔:简册,原指典籍史册,此处代指学问、著述的造诣;匪,通“非”;昔,从前;侔,匹敌、相当。句意:你在学问上的功力造诣,早已不是昔日所能相比的了。

现代译文

还记得当年结伴同乘车马奔赴京畿,在帘安门外执手分别,转眼已是三载春秋。
你的襟怀气度依旧如江山般壮阔不凡,而今的学问造诣,早已远超昔日水准。

创作背景

魏了翁为南宋中期理学名家、诗文大家,此诗为其为友人李肩吾(李埴,字季允,南宋学者、官员)所作组诗《肩吾生日三绝句》中的一首。诗中借回忆早年同游细节,点明分别已历三年,后两句盛赞友人历经岁月后的气度与才学,既贴合寿诗的祝寿语境,亦可见二人交谊之深厚。该诗创作于魏了翁仕途相对平稳的时期,或为遥寄友人的祝寿之作。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“忆旧-赞人”为清晰脉络,前两句铺陈过往场景,后两句转向对友人的称颂,情感流转自然,由私人回忆过渡到对友人的肯定,层次分明。
  2. 修辞意象:以“麦三秋”借代时光流逝,含蓄地写出分别的时长;以“江山气度”为喻,将友人的襟怀风采具象为壮阔江山,生动凸显其气度不凡。“简册功夫匪昔侔”以今昔对比,直白地道出友人的才学精进,既符合寿诗的得体性,又饱含真挚的赞赏。
  3. 格律语言:作为七言绝句,严格遵循近体诗平仄韵律,韵脚“头、秋、侔”同属平水韵“尤”部,读来朗朗上口。语言平实恳切,无刻意雕琢之痕,却在浅白的表述中蕴含着深厚的知己情谊,兼具抒情性与寿诗的社交功能。
  4. 注:“帘安门”一处存疑,若为“安远门”(宋代京城城门名),则更贴合汴京或临安的地理语境,此处按原诗文本注释。

常见问题

《肩吾生日三绝句》的作者和朝代是什么?

《肩吾生日三绝句》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《肩吾生日三绝句》主要写了什么?

这首寿诗以回忆开篇,追忆与友人肩吾早年结伴入京的往事,感慨分别已历三载,继而盛赞友人襟怀气度依旧壮阔,才学造诣远超往昔,既饱含祝寿之意,亦流露知己间的真挚情谊。

《肩吾生日三绝句》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中期理学名家、诗文大家,此诗为其为友人李肩吾(李埴,字季允,南宋学者、官员)所作组诗《肩吾生日三绝句》中的一首。诗中借回忆早年同游细节,点明分别已历三年,后两句盛赞友人历经岁月后的气度与才学,既贴合寿诗的祝寿语境,亦可见二人交谊之深厚。该诗创作于魏了翁仕途相对平稳的时期,或为遥寄友人的祝寿之作。

《肩吾生日三绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“忆旧 赞人”为清晰脉络,前两句铺陈过往场景,后两句转向对友人的称颂,情感流转自然,由私人回忆过渡到对友人的肯定,层次分明。 2. 修辞意象 :以“麦三秋”借代时光流逝,含蓄地写出分别的时长;以“江山气度”为喻,将友人的襟怀风采具象为壮阔江山,生动凸显其气度不凡。“简册功夫匪昔侔”以今昔对比,直白地道出友人的才学精进,既符合寿诗的得体...