次韵史少庄竹醉日移竹

· 魏了翁

艳艳洒妆斗姚魏,冥冥花影逢石丁。
醉生梦死何如竹,三百五十九日醒。

简要说明

这首次韵唱和之作,借传统“竹醉日移竹”的习俗,以竹为喻,对比世俗浮华与昏聩度日的庸常状态,推崇竹清雅高洁、清醒自持的品格,抒发对君子人格的追求与对世俗风气的批判。

逐句注释

  1. 艳艳洒妆斗姚魏:艳艳,鲜明美艳貌;洒妆,谓如以妆饰点染而成;姚魏,指宋代名品牡丹姚黄、魏紫,后泛指名贵花卉。此句写世俗花卉争相以艳丽姿态媲美华贵名花。
  2. 冥冥花影逢石丁:冥冥,昏暗朦胧貌;石丁,典故未详,一说为竹的代称,或指与竹相关的典故人物,此处借以反衬竹的清雅。此句写朦胧花影中暗合(或偶遇)石丁,暗含对世俗浮华之影的隐喻。
  3. 醉生梦死何如竹:醉生梦死,指浑浑噩噩、沉溺享乐的庸常生活;何如,哪里比得上。此句直接议论,批判世俗状态,引出竹的高洁品格。
  4. 三百五十九日醒:一年共三百六十五天,此句谓除“竹醉日”(农历五月十三,传统移竹吉日)外,其余三百五十九日均保持清醒,以数字强化对比,凸显竹(或君子)的清醒自持。

现代译文

花枝明艳,争相媲美姚黄魏紫的华贵;朦胧花影里,恍惚邂逅了石丁。醉生梦死的浑噩日子,哪里比得上竹的清嘉?一年三百五十九日,都坚守着清醒挺拔。

创作背景

竹醉日为农历五月十三,相传此日移竹易活,是传统栽竹习俗。魏了翁为南宋理学大家、文学家,一生推崇君子人格,仕途多有波折却始终坚守操守。此诗为次韵友人史少庄的唱和之作,借移竹之题,抒发对世俗醉生梦死风气的不满,寄托自身清雅自持的精神追求。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首二句以“艳艳斗姚魏”的世俗花卉,与“三百五十九日醒”的竹形成鲜明对比,批判世人追逐浮华、昏聩度日的状态,凸显竹的高洁清醒。
  2. 次韵体的严格遵循:作为唱和诗,严格依原诗韵脚创作,格律规整,同时借题发挥,融入自身的思想内涵,不局限于原诗主题。
  3. 理趣与诗意结合:作为理学家的诗作,并未空泛说理,而是以“醉生梦死”“三百五十九日醒”等具象化表达,将理学的君子人格追求融入意象之中,兼具文学美感与思想深度。
  4. 含蓄的典故运用:“姚魏”为常见典故,指代世俗繁华;“石丁”虽典故未明,但借其与花影的关联,暗喻世俗浮华的虚幻,使诗句更具含蓄意蕴。

常见问题

《次韵史少庄竹醉日移竹》的作者和朝代是什么?

《次韵史少庄竹醉日移竹》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵史少庄竹醉日移竹》主要写了什么?

这首次韵唱和之作,借传统“竹醉日移竹”的习俗,以竹为喻,对比世俗浮华与昏聩度日的庸常状态,推崇竹清雅高洁、清醒自持的品格,抒发对君子人格的追求与对世俗风气的批判。

《次韵史少庄竹醉日移竹》的创作背景是什么?

竹醉日为农历五月十三,相传此日移竹易活,是传统栽竹习俗。魏了翁为南宋理学大家、文学家,一生推崇君子人格,仕途多有波折却始终坚守操守。此诗为次韵友人史少庄的唱和之作,借移竹之题,抒发对世俗醉生梦死风气的不满,寄托自身清雅自持的精神追求。

《次韵史少庄竹醉日移竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首二句以“艳艳斗姚魏”的世俗花卉,与“三百五十九日醒”的竹形成鲜明对比,批判世人追逐浮华、昏聩度日的状态,凸显竹的高洁清醒。 2. 次韵体的严格遵循 :作为唱和诗,严格依原诗韵脚创作,格律规整,同时借题发挥,融入自身的思想内涵,不局限于原诗主题。 3. 理趣与诗意结合 :作为理学家的诗作,并未空泛说理,而是以“醉生梦死”“三百五十九日...