这首词是南宋词人魏了翁的作品,上阕盛赞乾淳年间永嘉地区人才辈出的盛况,点明自己虽晚生仍能遍识贤才、与君子相交的庆幸;下阕借边塞秋景暗喻时局艰危,抒发对苍天的倚赖与怅惘,最后寄愿诸贤长寿、自己得以闲散度日,兼具对盛世人才的赞叹、对时局的隐忧,以及对闲适生活的向往。
唐多令・人物盛乾淳
费江山、几许精神。
我已后时犹遍识,君子子、又相亲。
秋入塞垣新。
风寒上醉痕。
万百般、倚靠苍旻。
只愿诸贤长寿健,容老我、看闲身。
简要说明
逐句注释
- 人物盛乾淳,东嘉最得人:乾淳,指宋孝宗乾道、淳熙年间(1165-1189),史称乾淳之治,是南宋少有的治世;东嘉,温州古称。句意:乾淳盛世英才济济,东嘉地区尤其汇聚了大量贤才。
- 费江山、几许精神:费,耗费;江山,代指天地间的灵秀之气。句意:这些贤才的诞生,耗费了天地间多少灵秀精神。
- 我已后时犹遍识,君子子、又相亲:后时,晚于时代,指自己生逢盛世之后;君子子,指贤士君子;相亲,指作者与诸位贤士结交亲近。句意:我虽晚生仍能遍识这些贤才,与君子们相交相亲。
- 秋入塞垣新:塞垣,边塞城墙,此处借指南宋北边边防要地,也可泛指边境区域。句意:秋意初临边塞,景物焕然一新。
- 风寒上醉痕:风寒,指边塞的秋风寒气;醉痕,酒后的酒意与面容痕迹。句意:秋风寒意侵袭,连酒后的暖意都被驱散,只留一身清寒。
- 万百般、倚靠苍旻:万百般,形容百般心绪、万般无奈;苍旻(mín),苍天。句意:万般心绪无处排解,只能将心事托付苍天。
- 只愿诸贤长寿健,容老我、看闲身:诸贤,指所结交的诸位贤士;闲身,闲散之身,指辞官归隐后的自身。句意:只愿诸位贤士都能健康长寿,容许我这老朽得以闲散度日,静观世事。
现代译文
乾淳盛世英才济济,
东嘉之地最是聚人杰。
这片江山,曾倾付多少灵秀才思,
才育出如许君子。
我虽晚生,却仍能遍识这些贤才,
与诸位君子相交相亲。
秋意初入边塞,风物焕然一新,
凛冽寒风卷过,吹散了酒后的暖意,只留一身清寒。
万般心绪无处寄,只能将心事托付苍天。
只愿诸位贤士都能康健长寿,
容许我这老朽,得享闲散之身,静看世间风云。
创作背景
魏了翁为南宋中后期理学家、词人,身处宁宗、理宗朝,距孝宗乾淳之治已有数十年,但永嘉(东嘉)地区因永嘉学派的兴盛,仍人才鼎盛。此词应为作者游历东嘉、结识当地贤士后所作:上阕追忆乾淳人才盛况,实则赞叹当世永嘉的人才集群;下阕以边塞秋景暗喻南宋边防的紧张局势,流露对时局的隐忧,同时借“倚靠苍旻”抒发无力回天的怅惘,最后以愿贤士长寿、自身闲散收束,既表达对同道的期许,也暗含对仕途奔波的厌倦,向往退隐闲适的生活。学界主流认为此词借咏叹人才,寄寓了作者的政治与人生理想。
艺术赏析
- 章法结构:开合自如:上阕以议论起笔,盛赞人才盛况,落脚于自身与贤士的结交,情感明快舒展;下阕由景入情,以萧瑟秋景转入对时局的隐忧,最后归于个人闲适的愿望,由盛转衰再转平和,层次分明。
- 意象运用:虚实结合:上阕“江山精神”以虚笔写天地灵秀,烘托人才的可贵;下阕“塞垣”“风寒”以实笔写边塞秋景,暗喻南宋朝廷的内忧外患,“苍旻”则将抽象的忧思具象化,强化了情感的深沉厚重。
- 语言风格:质朴真挚:全词少用典故,以浅白直白的语言抒发情感,如结句“只愿诸贤长寿健,容老我、看闲身”,直白恳切,既有对同道的真挚祝愿,也有对自身心境的坦诚流露,契合南宋词“以文为词”的创作倾向。
- 格律合规:此词严格遵循唐多令词牌格律,上下阕句式整齐,平仄协调,如“人物盛乾淳,东嘉最得人”为四字对句,节奏明快,符合词牌的音韵要求。
常见问题
《唐多令・人物盛乾淳》的作者和朝代是什么?
《唐多令・人物盛乾淳》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《唐多令・人物盛乾淳》主要写了什么?
这首词是南宋词人魏了翁的作品,上阕盛赞乾淳年间永嘉地区人才辈出的盛况,点明自己虽晚生仍能遍识贤才、与君子相交的庆幸;下阕借边塞秋景暗喻时局艰危,抒发对苍天的倚赖与怅惘,最后寄愿诸贤长寿、自己得以闲散度日,兼具对盛世人才的赞叹、对时局的隐忧,以及对闲适生活的向往。
《唐多令・人物盛乾淳》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期理学家、词人,身处宁宗、理宗朝,距孝宗乾淳之治已有数十年,但永嘉(东嘉)地区因永嘉学派的兴盛,仍人才鼎盛。此词应为作者游历东嘉、结识当地贤士后所作:上阕追忆乾淳人才盛况,实则赞叹当世永嘉的人才集群;下阕以边塞秋景暗喻南宋边防的紧张局势,流露对时局的隐忧,同时借“倚靠苍旻”抒发无力回天的怅惘,最后以愿贤士长寿、自身闲散收束,既表达对同道的期许...
《唐多令・人物盛乾淳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:开合自如 :上阕以议论起笔,盛赞人才盛况,落脚于自身与贤士的结交,情感明快舒展;下阕由景入情,以萧瑟秋景转入对时局的隐忧,最后归于个人闲适的愿望,由盛转衰再转平和,层次分明。 2. 意象运用:虚实结合 :上阕“江山精神”以虚笔写天地灵秀,烘托人才的可贵;下阕“塞垣”“风寒”以实笔写边塞秋景,暗喻南宋朝廷的内忧外患,“苍旻”则将抽象的忧思具象化...