这首诗为宋代魏了翁亲历宫廷典礼的纪实之作,记录了皇帝生日庆典后赐坐、贡院赐宴、紫宸殿贺礼等系列宫廷仪式,以白描手法展现了南宋朝会宴饮的庄重规制与排场,客观呈现了宫廷典礼的秩序与规格,兼具文学性与史料价值。
十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫
有次鞭鞘陆续鸣,赭袍当殿万簪缨。
群臣拜舞分行坐,十味肴羞酒五行。
群臣拜舞分行坐,十味肴羞酒五行。
简要说明
逐句注释
- 有次鞭鞘陆续鸣:原句“有次”疑为“次第”之误(依语义,指依次、接连);“鞭鞘”指仪仗卫士所持马鞭的鞘部,此处代指执鞭仪仗;“陆续鸣”谓鞭声依次响起,为朝会仪仗启动的信号,烘托典礼庄严氛围。
- 赭袍当殿万簪缨:“赭袍”为古代帝王专属的赤黄色袍服,此处借代皇帝;“当殿”指皇帝登临正殿;“簪缨”为古代官员冠帽上的簪子与冠带,借代文武百官,“万”极言官员人数之众,凸显朝会规模。
- 群臣拜舞分行坐:“拜舞”为古代朝会大礼中的跪拜舞蹈之礼,以示恭敬臣服;“分行坐”指百官按班次序列分列就座,符合朝会宴饮的礼仪秩序。
- 十味肴羞酒五行:“十味”指十种精美佳肴;“肴羞”泛指宴席上的肉食与菜品;“酒五行”语出《周礼·春官·大宗伯》,指宴饮中按礼制依次巡酒五次,为古代宫廷宴饮的通行规制。
现代译文
仪仗次第启,鞭鞘声接连响起,
赭袍帝王临御正殿,满朝簪缨林立。
群臣拜舞行礼,依班次分列就座,
十样佳肴陈席,酒过五巡礼成。
创作背景
魏了翁为南宋中后期著名理学家、官员,官至端明殿学士同佥书枢密院事,亲历南宋朝廷的各类宫廷典礼。此诗标题虽有残缺,据正文内容可知记录了三场宫廷活动:十八日为皇帝生日(上寿)庆典结束后获赐坐,十九日赴贡院参加朝廷赐宴,二十一日前往紫宸殿(南宋核心宫殿之一,用于朝会、受贺)参与贺礼。作为朝廷官员,诗人以纪实笔法记录典礼细节,留存了南宋宫廷礼仪的鲜活史料。
艺术赏析
- 纪实为主,层次清晰:全诗遵循“仪仗启幕—帝王临朝—百官行礼—宴饮规制”的典礼流程,以白描手法依次铺陈,从听觉(鞭声)到视觉(赭袍、簪缨)再到礼仪细节,画面层次分明,完整还原了宫廷典礼的全貌。
- 借代凝练,言简意赅:以“赭袍”“簪缨”两处借代,以局部代整体,既符合古典诗词的炼字规范,又简洁地指代了皇帝与百官,避免了直白表述的冗繁,尽显典雅凝练的文风。
- 贴合礼制,风格庄重:诗中“酒五行”等细节严格对应古代宴饮礼制,整体语言庄重典雅,符合应制类宫廷诗歌的创作规范,体现了南宋馆阁文学平实规整的特色,兼具史料价值与文学表现力。
常见问题
《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫》的作者和朝代是什么?
《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫》主要写了什么?
这首诗为宋代魏了翁亲历宫廷典礼的纪实之作,记录了皇帝生日庆典后赐坐、贡院赐宴、紫宸殿贺礼等系列宫廷仪式,以白描手法展现了南宋朝会宴饮的庄重规制与排场,客观呈现了宫廷典礼的秩序与规格,兼具文学性与史料价值。
《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期著名理学家、官员,官至端明殿学士同佥书枢密院事,亲历南宋朝廷的各类宫廷典礼。此诗标题虽有残缺,据正文内容可知记录了三场宫廷活动:十八日为皇帝生日(上寿)庆典结束后获赐坐,十九日赴贡院参加朝廷赐宴,二十一日前往紫宸殿(南宋核心宫殿之一,用于朝会、受贺)参与贺礼。作为朝廷官员,诗人以纪实笔法记录典礼细节,留存了南宋宫廷礼仪的鲜活史料。
《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实为主,层次清晰 :全诗遵循“仪仗启幕—帝王临朝—百官行礼—宴饮规制”的典礼流程,以白描手法依次铺陈,从听觉(鞭声)到视觉(赭袍、簪缨)再到礼仪细节,画面层次分明,完整还原了宫廷典礼的全貌。 2. 借代凝练,言简意赅 :以“赭袍”“簪缨”两处借代,以局部代整体,既符合古典诗词的炼字规范,又简洁地指代了皇帝与百官,避免了直白表述的冗繁,尽显典雅凝练的文...