这首七言绝句记录了诗人连续参与宫廷祝寿、贡院宴饮等典礼后,清晨赶往前皇城的匆忙与疲惫,以细腻的日常细节展现了南宋宫廷事务的繁剧,以及官员履职的辛劳与淡然。
十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫
吹灯拨火拱晨粥,趁到皇城恰六更。
简要说明
逐句注释
- 珂繖摇心梦不成:珂繖指以珂贝为饰的伞盖,为古代帝王、高官仪仗中的重要陈设,此处代指宫廷祝寿典礼的仪仗阵容。“摇心”指仪仗晃动牵动心绪,诗人退朝后仍被宫廷典礼的盛景萦绕,以致一夜辗转难眠。
- 忽听吏皂放衙声:吏皂指官府中的差役、皂隶;放衙指官员退署、衙役开启衙署。此处指清晨时分,官署传来差役开衙的声响,惊醒了刚入眠的诗人。
- 吹灯拨火拱晨粥:吹灯指吹灭昨夜残灯;拨火指拨旺炉火以温热粥食;拱此处通“捧”,指双手捧着热粥,贴合诗人赶时间赴皇城的匆忙状态。
- 趁到皇城恰六更:趁指赶、抓紧时间;六更宋代宫廷更鼓常规为五更,此处“六更”指五更之后的清晨时分,极言时间之早,诗人赶到皇城时恰好赶上报更的第六声鼓点。
现代译文
仪仗伞盖的晃动还搅得我心绪不宁,一夜辗转难眠,忽然听见衙役们传来开衙的声响。吹灭残灯拨旺炉火,捧着清晨的热粥匆匆赶路,赶到皇城时,恰好赶上第六更的鼓点。
创作背景
魏了翁为南宋中后期著名理学家、政治家,官至签书枢密院事等要职。这首诗的标题标注了“十八日上寿”(宫廷为皇帝祝寿的典礼)、“退赐坐”(退朝后获皇帝赐坐的礼遇)、“十九日贡院锡宴”(科举贡院的官方赐宴,多为殿试后款待考官或新科进士)、“二十一日紫宸”(紫宸殿为宋代宫廷正殿,用于朝会与重要典礼),可见诗人在短短三日内接连参与多场宫廷核心活动。本诗即记录了活动间隙,诗人清晨赶往前皇城履职的日常细节,流露了公务繁冗之下的疲惫与从容。
艺术赏析
- 以小见大,细节传神:全诗未直接铺陈宫廷典礼的盛大排场,而是选取“吹灯拨火”“赶粥赴城”等极日常的细节,将连续参与典礼后的疲惫、匆忙具象化,让读者得以窥见南宋宫廷官员的真实履职状态。
- 语言质朴自然:全诗采用浅近口语化的词汇,无刻意雕琢之痕,“恰六更”的时间细节精准贴合宋代宫廷报时制度,让场景更具真实感。
- 格律严谨,韵致和谐:作为七言绝句,首句“成”、次句“声”、末句“更”(读gēng)同属平水韵八庚部,韵脚和谐,符合近体诗格律要求,整体节奏舒缓,与诗人赶程的匆忙形成微妙反差。
- 含蓄内敛的抒情:诗人未直接抒发对公务繁剧的抱怨,而是通过“梦不成”“恰六更”等细节,自然流露履职的辛劳与淡然,情感真挚不刻意,尽显宋诗“以俗为雅”的审美特色。
常见问题
《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫》的作者和朝代是什么?
《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人连续参与宫廷祝寿、贡院宴饮等典礼后,清晨赶往前皇城的匆忙与疲惫,以细腻的日常细节展现了南宋宫廷事务的繁剧,以及官员履职的辛劳与淡然。
《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期著名理学家、政治家,官至签书枢密院事等要职。这首诗的标题标注了“十八日上寿”(宫廷为皇帝祝寿的典礼)、“退赐坐”(退朝后获皇帝赐坐的礼遇)、“十九日贡院锡宴”(科举贡院的官方赐宴,多为殿试后款待考官或新科进士)、“二十一日紫宸”(紫宸殿为宋代宫廷正殿,用于朝会与重要典礼),可见诗人在短短三日内接连参与多场宫廷核心活动。本诗即记录了活动间隙,...
《十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,细节传神 :全诗未直接铺陈宫廷典礼的盛大排场,而是选取“吹灯拨火”“赶粥赴城”等极日常的细节,将连续参与典礼后的疲惫、匆忙具象化,让读者得以窥见南宋宫廷官员的真实履职状态。 2. 语言质朴自然 :全诗采用浅近口语化的词汇,无刻意雕琢之痕,“恰六更”的时间细节精准贴合宋代宫廷报时制度,让场景更具真实感。 3. 格律严谨,韵致和谐 :作为七言绝句...