这首诗以心性修养为核心主题,结合理学视角阐发本心的存养与体察之理,借卫、鲁两国畜牧蕃盛的典故类比治心成效,既论个人修身之道,亦暗含治国理政的理念。
绩和李参政湖上杂咏
炯然无常存,精粗皆著察。
卫丘騋牝蕃,鲁囿牛羊茁。
简要说明
逐句注释
- 虚灵一寸心:虚灵指本心清净空灵、无滞无蔽,是宋代理学对本心本性的经典描述;一寸心即方寸之心,古人以心为思维居所,代指人的本心本性。
- 攻者十七八:攻指侵扰、牵累;十七八意为十之七八,形容本心常被外物私欲干扰,难以保持澄澈安宁。
- 炯然无常存:炯然形容明亮澄澈的样子;无常存意为难以恒常保持。此句意为本心即便能变得明亮澄澈,若不加存养,也难以长久维持清明状态。(注:部分版本作“炯然则常存”,意为本心明亮则能长久存养,学界存在版本差异)
- 精粗皆著察:精粗指事物的精微与粗浅;著察意为明察洞悉,谓本心清明时,无论大事小事皆能清晰体察。
- 卫丘騋牝蕃:卫丘指卫国的郊野丘地;騋(lái)指高头大马,牝(pìn)指母马;蕃意为繁衍蕃息。此句化用《诗经·鄘风·定之方中》“騋牝三千”的典故,借卫文公复国后畜牧兴盛的景象,喻指治政得当、民生富足。
- 鲁囿牛羊茁:鲁囿指鲁国的苑囿;茁指茁壮生长。此句以鲁国苑囿中牛羊繁茂的景象,进一步烘托治事有方的成效,与上句共同类比心性修养达到清明之境后,万物各得其所的理想状态。
现代译文
方寸本心本是空灵澄澈,
却常被外物牵累十之七八。
即便偶得清明也难久持,
唯有本心澄澈方能明察万事精粗。
恰似卫国丘野的马群繁衍蕃盛,
鲁国苑囿里的牛羊茁壮生长。
创作背景
魏了翁为南宋中期理学大家,官至参知政事,与李参政多有唱和(一说为李壁,一说为李埴,学界尚无定论)。《湖上杂咏》为组诗,现存十首,此为其中片段,创作时间大致在嘉定年间(1208-1224)或宝庆年间(1225-1227)。当时南宋朝廷党争频发,魏了翁因主张理学、反对权奸屡遭贬谪,后虽被起用,仍常怀忧国忧民之心。此诗借湖上闲居所见之景与经典典故,阐发理学“存心养性”的核心思想,将个人心性修养与家国治理相联系。
艺术赏析
- 以理入诗,借物喻理:全诗以理学心性论为核心,将抽象的“存心养性”道理具象化,以卫、鲁两国畜牧蕃盛的典故类比本心清明后的治心与治世成效,说理不流于空泛,兼具思想性与形象性。
- 用典自然,底蕴深厚:“卫丘騋牝”化用《诗经》典故,既契合诗中“湖上杂咏”的闲适语境,又以古代贤君治国的实绩强化说理的说服力,暗合魏了翁推崇的儒家王道理想。
- 语言质朴平实:全诗不事雕琢,以浅白的文言说理,符合宋代理学诗“文以载道”的特点,虽无华丽辞藻,却以清晰的逻辑与鲜明的意象传递出深刻的思想内涵。
- 格律不拘:此诗为古体五言诗,未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,重在表意说理,体现了宋代说理诗的典型特征。
常见问题
《绩和李参政湖上杂咏》的作者和朝代是什么?
《绩和李参政湖上杂咏》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《绩和李参政湖上杂咏》主要写了什么?
这首诗以心性修养为核心主题,结合理学视角阐发本心的存养与体察之理,借卫、鲁两国畜牧蕃盛的典故类比治心成效,既论个人修身之道,亦暗含治国理政的理念。
《绩和李参政湖上杂咏》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中期理学大家,官至参知政事,与李参政多有唱和(一说为李壁,一说为李埴,学界尚无定论)。《湖上杂咏》为组诗,现存十首,此为其中片段,创作时间大致在嘉定年间(1208 1224)或宝庆年间(1225 1227)。当时南宋朝廷党争频发,魏了翁因主张理学、反对权奸屡遭贬谪,后虽被起用,仍常怀忧国忧民之心。此诗借湖上闲居所见之景与经典典故,阐发理学“存心养...
《绩和李参政湖上杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以理入诗,借物喻理 :全诗以理学心性论为核心,将抽象的“存心养性”道理具象化,以卫、鲁两国畜牧蕃盛的典故类比本心清明后的治心与治世成效,说理不流于空泛,兼具思想性与形象性。 2. 用典自然,底蕴深厚 :“卫丘騋牝”化用《诗经》典故,既契合诗中“湖上杂咏”的闲适语境,又以古代贤君治国的实绩强化说理的说服力,暗合魏了翁推崇的儒家王道理想。 3. 语言质朴平...