陈总领挽诗三首

· 魏了翁

士处宴安日,咸歆节谊名。
范阳徒尔怵,河朔莽然平。
仅识浅利害,恶知真重轻。
开禧忠义传,吾得扈农卿。

简要说明

这首挽诗是魏了翁为总领官陈氏所作,通过批判南宋中期士大夫沉溺宴安、仅识浅利的世风,赞扬陈氏坚守节义、明辨家国利害轻重的品格,肯定其在开禧北伐期间的忠义功绩,表达了对逝者的追慕与痛惜,同时暗含对时政的深切感慨。

逐句注释

士处宴安日,咸歆节谊名。
- 宴安:安逸享乐,此处指南宋中期朝廷与士大夫苟且偷安的风气。
- 咸:全、都。
- 歆:歆慕、向往。
- 节谊:节操与道义。
- 句意:士大夫们身处苟且偷安的时代,都只歆慕着节义的虚名。

范阳徒尔怵,河朔莽然平。
- 范阳:今河北涿州一带,历史上为北方边防要地,此处借指宋金对峙的北部边境。
- 徒尔:徒然、白白地。
- 怵:惊惧、惶恐。
- 河朔:泛指黄河以北地区,此处代指中原北部边防地带。
- 莽然:安然、平静的样子。
- 句意:面对边境边患,庸人只会徒然惊惧,而陈氏却能让河朔之地安然平定。

仅识浅利害,恶知真重轻。
- 仅:只、仅仅。
- 恶知:怎么知道,“恶”为疑问副词,音wū。
- 重轻:此处指国家安危的根本与次要,即家国大计的轻重本末。
- 句意:那些庸碌之士只懂得计较眼前肤浅的利害得失,哪里懂得真正的家国根本之轻重?

开禧忠义传,吾得扈农卿。
- 开禧:宋宁宗年号(1205-1207),指开禧北伐时期。
- 忠义传:指记载忠义之士的史籍,此处指陈氏的忠义事迹被载入史册。
- 扈:随从、追随,此处指魏了翁曾在陈氏麾下任职。
- 农卿:宋代对司农寺等农政官员的别称,此处代指陈氏的官职(总领官常兼管财赋与农务)。
- 句意:开禧年间的忠义之士已载入史册,我曾有幸追随这位贤明的农卿。

现代译文

士大夫沉湎于苟安宴乐,都只歆慕节义的虚名。
面对边患庸人徒然惊惧,陈氏却让河朔安然平定。
只懂计较眼前浅近利害,哪里知晓家国根本轻重?
开禧忠义事迹载入青史,我曾追随这位贤明卿官。

创作背景

魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家与文学家,身处宋金对峙的动荡时期。开禧二年(1206),宋宁宗发动开禧北伐,试图收复中原,但最终战败议和。这首挽诗约创作于开禧年间之后,陈氏为当时负责北部边防军需的总领官,在任期间坚守节义,整顿财赋、安定边防,不为当时苟且偷安的世风所动。魏了翁与陈氏有同僚或从属之谊,故为其作挽诗,既哀悼逝者,也借诗批判南宋士大夫的苟安风气,抒发家国之慨。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以批判世风起笔,先写士大夫宴安歆名的现状,再以“仅识浅利害”针砭庸碌之辈,随后转入对陈氏的赞扬,最后以自叙追随收束,由批判到颂扬再到个人追慕,逻辑清晰,情感层层深入。
  2. 对比鲜明,借古讽今:以“范阳怵”与“河朔平”形成对比,凸显陈氏的才能与担当;又将“浅利害”的庸人与“真重轻”的陈氏对比,批判苟安世风,暗含对南宋朝廷不思进取的讽喻。
  3. 格律工整,议论与抒情结合:全诗为五言律诗,颔联“范阳徒尔怵,河朔莽然平”对仗工整,“范阳”对“河朔”、“徒尔”对“莽然”、“怵”对“平”,符合近体诗格律要求。全诗以议论为主,却融入对逝者的追慕与对时政的感慨,语言质朴刚健,兼具理学家的深刻与诗人的情感温度。
  4. 意象含蓄,借代自然:以“范阳”“河朔”借代北部边防,以“节谊名”“忠义传”突出陈氏的品格,语言凝练含蓄,无冗余之笔。

常见问题

《陈总领挽诗三首》的作者和朝代是什么?

《陈总领挽诗三首》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《陈总领挽诗三首》主要写了什么?

这首挽诗是魏了翁为总领官陈氏所作,通过批判南宋中期士大夫沉溺宴安、仅识浅利的世风,赞扬陈氏坚守节义、明辨家国利害轻重的品格,肯定其在开禧北伐期间的忠义功绩,表达了对逝者的追慕与痛惜,同时暗含对时政的深切感慨。

《陈总领挽诗三首》的创作背景是什么?

魏了翁是南宋中后期著名理学家、政治家与文学家,身处宋金对峙的动荡时期。开禧二年(1206),宋宁宗发动开禧北伐,试图收复中原,但最终战败议和。这首挽诗约创作于开禧年间之后,陈氏为当时负责北部边防军需的总领官,在任期间坚守节义,整顿财赋、安定边防,不为当时苟且偷安的世风所动。魏了翁与陈氏有同僚或从属之谊,故为其作挽诗,既哀悼逝者,也借诗批判南宋士大夫的苟安风气...

《陈总领挽诗三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以批判世风起笔,先写士大夫宴安歆名的现状,再以“仅识浅利害”针砭庸碌之辈,随后转入对陈氏的赞扬,最后以自叙追随收束,由批判到颂扬再到个人追慕,逻辑清晰,情感层层深入。 2. 对比鲜明,借古讽今 :以“范阳怵”与“河朔平”形成对比,凸显陈氏的才能与担当;又将“浅利害”的庸人与“真重轻”的陈氏对比,批判苟安世风,暗含对南宋朝廷不思...