病中绝句八首 其七

· 范成大

盆倾瓴建夜翻渠,绕屋蛙声一倍粗。
想见西堂浑不睡,明朝踏湿看菖蒲。

简要说明

这首诗描绘了夜间暴雨倾盆、蛙声喧闹的景象,诗人由此联想到西堂之人彻夜未眠,期待着次日清晨踏湿去观赏菖蒲,展现出一种对生活细致的观察与质朴的情趣,也在病中流露出对生活的热爱与期待。

逐句注释

  • “盆倾瓴建夜翻渠”:
    • 字词:“盆倾”,像盆子倾倒一样,形容雨大;“瓴建”,即高屋建瓴,把瓶子里的水从高层顶上倾倒,比喻居高临下、不可阻遏,这里形容雨势迅猛;“翻渠”,雨水像在沟渠中翻滚。
    • 句意:夜间雨势如同盆子倾倒、高屋建瓴一般,雨水在沟渠中翻滚。
  • “绕屋蛙声一倍粗”:
    • 字词:“绕屋”,环绕着屋子;“一倍粗”,形容蛙声比平时更加响亮、喧闹。
    • 句意:环绕屋子的蛙声比平常更加响亮喧闹。
  • “想见西堂浑不睡”:
    • 字词:“想见”,想象;“西堂”,西边的屋子;“浑不睡”,全然睡不着。
    • 句意:想象着西堂的人全然睡不着觉。
  • “明朝踏湿看菖蒲”:
    • 字词:“明朝”,第二天早上;“踏湿”,踏着湿漉漉的地面;“菖蒲”,一种水生植物,常生长在水边。
    • 句意:第二天早上要踏着湿漉漉的地面去观赏菖蒲。

现代译文

夜间暴雨如盆倾、如高屋建瓴,雨水在沟渠中翻滚。
环绕屋子的蛙声比平时更加响亮喧闹。
想象着西堂的人整夜都没能入睡,
第二天早上要踏着湿漉漉的地面去观赏菖蒲。

创作背景

范成大是南宋诗人,他一生仕途坎坷,且晚年多病。这首诗创作于他病中。在病中,他依然能细致观察生活,暴雨、蛙声等景象触发了他的想象,从而写下此诗,体现出他即便在病中也未失去对生活的热情与好奇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 听觉描写:诗中通过描写“盆倾瓴建夜翻渠”的雨声和“绕屋蛙声一倍粗”的蛙声,从听觉角度生动地展现出夜间雨大蛙鸣的喧闹场景,给读者以强烈的感官冲击。
    • 联想想象:诗人由眼前的雨景和蛙声联想到西堂之人“浑不睡”,并进一步想象其“明朝踏湿看菖蒲”的情景,拓展了诗歌的意境,使诗歌更具趣味性和生活气息。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“盆倾”“一倍粗”“浑不睡”“踏湿”等表述,用简洁质朴的语言描绘出生动的画面,具有浓郁的生活情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又充满生活气息的意境。前两句描绘出暴雨倾盆、蛙声喧闹的景象,虽喧闹却充满生机;后两句通过联想想象,展现出一种对次日清晨观赏菖蒲的期待,将病中的诗人对生活的热爱与向往融入其中,使诗歌意境丰富而温暖。