这首七言绝句是魏了翁与友人李参政唱和的秋怀组诗之一,以秋日雷雨过后的萧瑟动荡之景为依托,借景抒怀:以风雨摧折草木的乱象暗喻时局不安,以荷屋旁仅存的三两朵红白小花,寄寓乱世之中坚守本心、不随波逐流的情志,含蓄传递出忧时之思与孤高自持的品格。
次韵李参政秋怀十绝
可怜荷屋风不定,但有白红三数花。
简要说明
逐句注释
- 怒雷噀雨吹尘沙:怒雷,指声势浩大的雷鸣;噀(xùn)雨,以口喷雨,此处以拟人手法形容暴雨骤降、如雷口喷吐的景象;吹尘沙,指大风裹挟尘沙飞扬,极写雷雨的猛烈声势。
- 樛枝草树纷笼加:樛(jiū)枝,弯曲下垂的树枝,典出《诗经·周南·樛木》“南有樛木,葛藟累之”,此处泛指被风雨吹弯的草木枝干;纷笼加,纷纷交错覆盖,形容风雨中草木倒伏纷乱的样子。
- 可怜荷屋风不定:可怜,此处意为“可叹”而非“怜悯”;荷屋,一说指以荷叶搭建的隐逸居所,暗合君子高洁之德,一说指荷塘边的屋宇,此处取前者更贴合诗意;风不定,既指自然界的风雨飘摇,亦双关南宋朝廷动荡不安的政局。
- 但有白红三数花:但有,唯有、只有;白红,指红白相间的秋日花卉(如芙蓉、秋葵等);三数花,寥寥数朵,极言花之稀少,反衬出周遭环境的萧瑟破败。
现代译文
暴怒的雷鸣裹挟着骤雨倾泻而下,卷得漫天尘沙飞扬;
被风雨吹弯的枝桠与草木,都纷乱地倒伏缠绕。
可叹那荷塘边的隐逸屋舍,依旧在风雨中飘摇不定;
放眼望去,唯有三两朵红白相间的小花,还在残秋里倔强地绽放。
创作背景
魏了翁为南宋中后期理学名臣、文学家,主张抗金、整顿吏治,屡遭权臣排挤,多次闲居乡野。这首诗属于《次韵李参政秋怀十绝》组诗,“次韵”指依照原诗的韵脚和格律作诗唱和,李参政即南宋官员李璧(字季章),二人政治立场相近,多有唱和。此诗约作于嘉定年间魏了翁闲居乡野之时,彼时宋金对峙局势紧张,朝廷内和战之争激烈,诗人借秋怀之题,将个人仕途失意与忧国伤时的情怀融入景物描写之中。
艺术赏析
- 双关寄意,含蓄深沉:全诗最突出的艺术手法是双关,“风不定”一语既写自然界的风雨,又暗指南宋朝廷动荡的政局,将忧国情怀融入景物描写,不着痕迹。末句以“三数花”自况,以乱世中残存的高洁小花,寄寓自身不随波逐流的君子之志,比兴寄托之法运用自然。
- 对比反衬,意境凝练:前两句铺陈风雨摧折草木的宏大乱象,与后两句荷屋旁寥寥数花的清冷形成鲜明对比,以周遭的破败萧瑟反衬出小花的孤高坚韧,短短二十八字便营造出萧索又不失风骨的意境。
- 格律与语言特色:作为七言绝句,全诗严格遵循次韵要求,押平声麻韵(沙、加、花),音韵和谐流畅;语言平实浅白,无晦涩典故,却能以极简笔墨勾勒典型秋景,体现了南宋文人以景抒情、寓理于景的创作特色,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《次韵李参政秋怀十绝》的作者和朝代是什么?
《次韵李参政秋怀十绝》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《次韵李参政秋怀十绝》主要写了什么?
这首七言绝句是魏了翁与友人李参政唱和的秋怀组诗之一,以秋日雷雨过后的萧瑟动荡之景为依托,借景抒怀:以风雨摧折草木的乱象暗喻时局不安,以荷屋旁仅存的三两朵红白小花,寄寓乱世之中坚守本心、不随波逐流的情志,含蓄传递出忧时之思与孤高自持的品格。
《次韵李参政秋怀十绝》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期理学名臣、文学家,主张抗金、整顿吏治,屡遭权臣排挤,多次闲居乡野。这首诗属于《次韵李参政秋怀十绝》组诗,“次韵”指依照原诗的韵脚和格律作诗唱和,李参政即南宋官员李璧(字季章),二人政治立场相近,多有唱和。此诗约作于嘉定年间魏了翁闲居乡野之时,彼时宋金对峙局势紧张,朝廷内和战之争激烈,诗人借秋怀之题,将个人仕途失意与忧国伤时的情怀融入景物描写...
《次韵李参政秋怀十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关寄意,含蓄深沉 :全诗最突出的艺术手法是双关,“风不定”一语既写自然界的风雨,又暗指南宋朝廷动荡的政局,将忧国情怀融入景物描写,不着痕迹。末句以“三数花”自况,以乱世中残存的高洁小花,寄寓自身不随波逐流的君子之志,比兴寄托之法运用自然。 2. 对比反衬,意境凝练 :前两句铺陈风雨摧折草木的宏大乱象,与后两句荷屋旁寥寥数花的清冷形成鲜明对比,以周遭的...