和蒋成甫见贻生日韵

· 魏了翁

尚记春风酒满衣,数旬客馆掩空扉。
双乌念哺归难忍,断雁辞行凝不飞。
正念县孤成底事,有来连锦烂生辉。
亟哦七字酬佳赠,归櫂潇湘水正肥。

简要说明

这首是宋代理学家魏了翁的和韵之作,酬答友人蒋成甫的生日赠诗。诗中先追忆春日欢聚的旧游场景,再叙写客居孤寂的羁旅愁思,以双乌、断雁自况抒发怀乡与身世之慨,继而因收到友人赠诗而生欣慰,最后以归乡之愿作结,情感真挚,脉络清晰。


逐句注释

尚记春风酒满衣:尚记,尚且记得;春风酒满衣,指春日宴饮时春风拂面、酒酣衣沾的惬意场景,追忆与友人往昔的欢聚。
数旬客馆掩空扉:数旬,几十天;客馆,旅居的馆舍;掩空扉,紧闭空寂的门扉,形容独处客馆的冷清境况。
双乌念哺归难忍:双乌,即乌鸦,古有乌鸟反哺的典故,此处借喻游子思亲念家;归难忍,归家的念头难以克制。
断雁辞行凝不飞:断雁,失群的孤雁;辞行,辞别同伴;凝不飞,凝滞伫立不肯飞起,以孤雁自况,抒发羁旅滞留、难以成行的惆怅。
正念县孤成底事:县,通“悬”,悬孤即孤身漂泊;成底事,成了什么事,谓漂泊至今一事无成的自我慨叹。
有来连锦烂生辉:有来,指收到友人的赠诗;连锦,谓诗章如锦绣连缀,文采斐然;烂生辉,光彩焕发,形容赠诗的精美动人。
亟哦七字酬佳赠:亟,急忙;哦七字,指吟诵并创作七言诗酬答;佳赠,指蒋成甫的生日赠诗。
归櫂潇湘水正肥:归櫂,即归舟,櫂为船桨,代指船只;潇湘,此处代指诗人欲归之地或家乡一带;水正肥,春水涨满,行船便利,点明归期将至的时机。


现代译文

犹记当年春风里,满衣酒酣意兴浓;
数十日来羁客舍,紧闭门扉寂寂空。
双乌念哺思归切,归心难忍意忡忡;
失群孤雁辞伴去,凝立枝头不肯飞。
正自孤身漂泊久,问我今朝成何事?
忽有佳篇相赠至,连章锦绣焕光辉。
急赋七言酬厚意,答君一片赠诗情;
归舟待发潇湘路,春水正涨好风行。


创作背景

魏了翁为南宋中后期著名理学家、文学家,官至签书枢密院事等职。此诗为和韵之作,蒋成甫曾寄赠生日贺诗,魏了翁依原诗韵脚作此酬答。据诗意推测,诗人当时正旅居湘中一带的客馆,独处孤寂,兼有身世漂泊之慨;收到友人的生日赠诗后倍感欣慰,遂作此诗,既抒发羁旅愁思与思归之情,亦答谢友人的情谊。


艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为标准七言律诗,严守平水韵上平五微部,颔联“双乌念哺归难忍,断雁辞行凝不飞”严整对仗,颈联“正念县孤成底事,有来连锦烂生辉”亦为宽对,起承转合清晰,符合律诗格律规范。
  2. 意象运用:以“双乌反哺”“断雁辞行”两个经典意象自况,前者借乌鸟思哺喻游子怀乡,后者以失群孤雁状写羁旅孤寂,将抽象的愁思具象化,含蓄深沉。
  3. 情感脉络:全诗以“忆旧→羁愁→感遇→归意”为线索层层递进:开篇追忆往昔欢聚,反衬当前客居冷清;继而以乌、雁抒怀,抒发身世漂泊之慨;收到友人赠诗后,情感由悲转喜,最终以归意作结,流转自然。
  4. 和诗特色:作为和韵诗,严格依蒋成甫原诗韵脚创作,同时兼顾情感表达与意境营造,未因拘于韵脚而损伤诗意,体现了娴熟的诗歌创作技巧。

常见问题

《和蒋成甫见贻生日韵》的作者和朝代是什么?

《和蒋成甫见贻生日韵》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《和蒋成甫见贻生日韵》主要写了什么?

这首是宋代理学家魏了翁的和韵之作,酬答友人蒋成甫的生日赠诗。诗中先追忆春日欢聚的旧游场景,再叙写客居孤寂的羁旅愁思,以双乌、断雁自况抒发怀乡与身世之慨,继而因收到友人赠诗而生欣慰,最后以归乡之愿作结,情感真挚,脉络清晰。

《和蒋成甫见贻生日韵》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期著名理学家、文学家,官至签书枢密院事等职。此诗为和韵之作,蒋成甫曾寄赠生日贺诗,魏了翁依原诗韵脚作此酬答。据诗意推测,诗人当时正旅居湘中一带的客馆,独处孤寂,兼有身世漂泊之慨;收到友人的生日赠诗后倍感欣慰,遂作此诗,既抒发羁旅愁思与思归之情,亦答谢友人的情谊。

《和蒋成甫见贻生日韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为标准七言律诗,严守平水韵上平五微部,颔联“双乌念哺归难忍,断雁辞行凝不飞”严整对仗,颈联“正念县孤成底事,有来连锦烂生辉”亦为宽对,起承转合清晰,符合律诗格律规范。 2. 意象运用 :以“双乌反哺”“断雁辞行”两个经典意象自况,前者借乌鸟思哺喻游子怀乡,后者以失群孤雁状写羁旅孤寂,将抽象的愁思具象化,含蓄深沉。 3. 情感脉络 :全诗...