本诗为魏了翁次韵组诗中的一首,因友人王常博寄赠《沌路七诗》,李肩吾又以该诗韵脚为其祝寿,魏了翁遂依韵和诗。全诗以晨钟起兴,化用韩愈典故,借景抒怀,既流露仕途起伏中的心神震动,又以“臣罪当诛王圣明”之语暗寓忠君之心与沉郁感慨。
王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵
竹外蒲牢敂晓鲸,玉珂金钥恍心惊。
断章韩愈赊七字,臣罪当诛王圣明。
断章韩愈赊七字,臣罪当诛王圣明。
简要说明
逐句注释
- 竹外蒲牢敂晓鲸:蒲牢,古代传说中好鸣的瑞兽,古代常以其形铸钟钮,此处代指钟声;敂(kòu)通“叩”,意为敲击;晓鲸,谓钟声洪亮如鲸鸣,或指晨钟。句意:竹林之外,晨钟敲响,声浪如鲸吼划破清晨的静谧。
- 玉珂金钥恍心惊:玉珂,马笼头上的玉制饰物,代指车马仪仗;金钥,金属制的宫门锁钥,代指宫廷朝堂。句意:眼前恍惚浮现宫闱车马与宫门仪仗的景象,不禁令我心神震动。
- 断章韩愈赊七字:断章,截取文句以表意;韩愈,唐代古文运动领袖,曾因《论佛骨表》被贬潮州,留下诸多名篇。赊,此处指借取;七字,即七言诗句,代指韩愈的七言诗作。句意:我借取韩愈的七言诗句,来抒发胸中郁积的情怀。
- 臣罪当诛王圣明:此句化用韩愈《潮州刺史谢上表》中“臣罪当诛,天王圣明”之语,表面自责获罪,实则称颂君主圣明,暗含忠君之忱。句意:纵使我罪责当诛,也深知君王圣明无私。
现代译文
竹林之外晨钟敲响,声如鲸吼破晓光。
眼前恍见宫闱仪仗,骤令我心神震荡。
借取韩公七字诗句,抒尽胸中郁塞,
纵是臣罪当诛,亦知君王圣明昭彰。
创作背景
魏了翁为南宋中后期理学名臣、文学家,一生仕途多有起伏,曾因议论国事屡遭贬谪。这首诗是其次韵组诗中的一首:友人王常博寄来《沌路七诗》,李肩吾又借用该组诗的韵脚创作祝寿诗赠予魏了翁,魏了翁遂依韵和诗,以回应友人寄诗与祝寿之意,同时借韩愈被贬的典故,抒发自身仕途坎坷中的忠君与感慨。
艺术赏析
- 起兴与虚实结合:首联以“竹外蒲牢”的晨钟之景起笔,以洪亮的钟声打破静谧,营造出清寂又雄浑的氛围,随后以“恍心惊”将实景转向虚景,由眼前之景联想到宫廷朝堂,虚实相生,自然引出内心的震动。
- 用典贴切自然:颔联化用韩愈被贬的典故,以“赊七字”借韩愈的七言诗作抒怀,既贴合自身仕途遭遇,又以“臣罪当诛王圣明”的经典语句,将忠君之心与自责之意融为一体,用典不生硬,情感沉郁厚重。
- 格律与语言特色:全诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(韵脚属《平水韵》下平八庚),格律工整;语言兼具意象性与抒情性,“竹外”“晓鲸”“玉珂金钥”等意象鲜明,既具画面感,又暗含家国朝堂的象征意义,整体意境开阔而情感深沉。
常见问题
《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵》的作者和朝代是什么?
《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。
《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵》主要写了什么?
本诗为魏了翁次韵组诗中的一首,因友人王常博寄赠《沌路七诗》,李肩吾又以该诗韵脚为其祝寿,魏了翁遂依韵和诗。全诗以晨钟起兴,化用韩愈典故,借景抒怀,既流露仕途起伏中的心神震动,又以“臣罪当诛王圣明”之语暗寓忠君之心与沉郁感慨。
《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵》的创作背景是什么?
魏了翁为南宋中后期理学名臣、文学家,一生仕途多有起伏,曾因议论国事屡遭贬谪。这首诗是其次韵组诗中的一首:友人王常博寄来《沌路七诗》,李肩吾又借用该组诗的韵脚创作祝寿诗赠予魏了翁,魏了翁遂依韵和诗,以回应友人寄诗与祝寿之意,同时借韩愈被贬的典故,抒发自身仕途坎坷中的忠君与感慨。
《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与虚实结合 :首联以“竹外蒲牢”的晨钟之景起笔,以洪亮的钟声打破静谧,营造出清寂又雄浑的氛围,随后以“恍心惊”将实景转向虚景,由眼前之景联想到宫廷朝堂,虚实相生,自然引出内心的震动。 2. 用典贴切自然 :颔联化用韩愈被贬的典故,以“赊七字”借韩愈的七言诗作抒怀,既贴合自身仕途遭遇,又以“臣罪当诛王圣明”的经典语句,将忠君之心与自责之意融为一体,用...