次韵李参政见遗生日

· 魏了翁

月暗书中色,霜彫镜里年。
滔滔时易失,落落意难传。
信己终违俗,随人谩辱先。
输他南阁老,欹玉弄寒泉。

简要说明

这首诗是南宋诗人魏了翁依韵酬答李参政生日赠诗的作品,以生日抒怀为核心:先慨叹时光易逝、年华老去,继而抒发不愿随俗、坚守本心的志节,同时以对比手法流露对世俗权贵的冷眼与自身的孤高心境。

逐句注释

  1. 月暗书中色:月暗,月色昏暗;书中色,书卷的色泽光彩,亦暗喻岁月在书卷间留下的治学痕迹与心境。此句以月色黯淡烘托书卷失色,双关时光流逝、心境黯淡。
  2. 霜彫镜里年:霜彫(“彫”同“雕”),霜雪凋零,比喻岁月催老;镜里年,镜中映照出的年华,代指自身年岁。此句谓如霜雪凋零般,镜中年华悄然老去。
  3. 滔滔时易失:滔滔,形容时光流逝不绝的样子;时易失,时光极易逝去。
  4. 落落意难传:落落,形容孤高不合群的姿态;意难传,自身的志节与心意难以向他人传达。
  5. 信己终违俗:信己,坚守自我本心与信念;终违俗,终究会违背世俗的观念与潮流。
  6. 随人谩辱先:随人,随波逐流、附和他人;谩(通“漫”),徒然、白白地;辱先,辱没先人志节与家风。此句谓若屈从世俗,只会白白辜负先人的教诲。
  7. 输他南阁老:输,比不上、不如;学界一般认为“南阁老”泛指南宋尚书省的显贵阁僚,代指顺应时势、身居高位的权贵。
  8. 欹玉弄寒泉:欹(通“倚”),倚靠;玉,指玉饰的清雅器物;寒泉,清冷的泉水。此句描绘权贵们悠然倚靠玉具、把玩寒泉的闲适姿态,反衬自身坚守志节的孤高。

现代译文

月色黯淡,书卷失却往日光彩,
霜雪凋零,镜里年华悄然暗换。
滔滔逝水般的时光极易逝去,
孤高的心意却难向旁人言传。
坚守本心终究会违逆世俗,
随波逐流只会徒然辱没先贤。
比起那些南省阁老们,
他们悠然倚玉,把玩清冷寒泉。

创作背景

魏了翁为南宋中后期理学名臣、政治家,主张抗金、整顿吏治,因反对权相史弥远专权,仕途屡遭贬抑,晚年多闲居乡野。这首诗为其生日时,依韵酬答友人李参政所赠生日诗作。此时诗人历经仕途波折,深感世俗趋炎附势之风盛行,遂借生日抒怀,既慨叹年华老去、时光易逝,又抒发不愿随波逐流、坚守自身志节的心境,同时暗含对权贵闲适度日的冷眼旁观。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为五言律诗,严格遵循平水韵一先韵部,颔联、颈联均对仗工整,如“滔滔”对“落落”、“时易失”对“意难传”,“信己”对“随人”、“终违俗”对“谩辱先”,韵律和谐,符合律诗格律规范。
  2. 意象双关:以“月暗”“霜彫”“寒泉”等清冷意象,既烘托出萧瑟的时令氛围,又暗喻诗人心境的黯淡与孤高,将实景与心境融为一体。
  3. 对比手法:尾联以自身“信己违俗”的坚守,对比“南阁老”“欹玉弄寒泉”的闲适权贵,凸显出诗人不与世俗同流合污的人格操守,也暗含对仕途失意的感慨。
  4. 直抒胸臆:全诗以直白抒情为主,从时光慨叹到志节抒发层层递进,将个人心境与南宋中后期的政治风气相结合,情感真挚深沉,兼具理学家的操守与诗人的笔触。

常见问题

《次韵李参政见遗生日》的作者和朝代是什么?

《次韵李参政见遗生日》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次韵李参政见遗生日》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人魏了翁依韵酬答李参政生日赠诗的作品,以生日抒怀为核心:先慨叹时光易逝、年华老去,继而抒发不愿随俗、坚守本心的志节,同时以对比手法流露对世俗权贵的冷眼与自身的孤高心境。

《次韵李参政见遗生日》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期理学名臣、政治家,主张抗金、整顿吏治,因反对权相史弥远专权,仕途屡遭贬抑,晚年多闲居乡野。这首诗为其生日时,依韵酬答友人李参政所赠生日诗作。此时诗人历经仕途波折,深感世俗趋炎附势之风盛行,遂借生日抒怀,既慨叹年华老去、时光易逝,又抒发不愿随波逐流、坚守自身志节的心境,同时暗含对权贵闲适度日的冷眼旁观。

《次韵李参政见遗生日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为五言律诗,严格遵循平水韵一先韵部,颔联、颈联均对仗工整,如“滔滔”对“落落”、“时易失”对“意难传”,“信己”对“随人”、“终违俗”对“谩辱先”,韵律和谐,符合律诗格律规范。 2. 意象双关 :以“月暗”“霜彫”“寒泉”等清冷意象,既烘托出萧瑟的时令氛围,又暗喻诗人心境的黯淡与孤高,将实景与心境融为一体。 3. 对比手法 :尾联以自身...