次李参政所和五绝句韵因以为诗

· 魏了翁

竹外皋禽相与和,湖边沙雁自由飞。
美人醉踏梅花月,笑领明年春事归。

简要说明

本诗为酬和李参政的次韵之作,以白描手法勾勒出竹林水滨、沙雁梅月的清雅江南春景,借眼前闲适景致抒发悠然恬淡的心境,同时寄寓对来年春日生机与美好际遇的期许,格调清旷自然。

逐句注释

  1. 竹外皋禽相与和:竹外,竹林之外;皋禽,指水滨的飞鸟;相与和,彼此应和鸣叫。句意:竹林之外,水滨的飞鸟相互应和着啼鸣。
  2. 湖边沙雁自由飞:沙雁,栖息于沙滩的雁群;自由飞,自在地翱翔翻飞。句意:湖边沙岸之上,雁群正自在地展翅翻飞。
  3. 美人醉踏梅花月:美人,古典诗词中此意象既可指仪态美好的佳人,也可引申为志趣相投的友人或寄托高洁情志的君子,非专指女性;醉踏,醉后踏着月色行走;梅花月,梅花盛放时节的月色。句意:那位佳者醉步而行,踏过梅花丛中洒落的月色。
  4. 笑领明年春事归:笑领,欣然领受、心怀欢喜地接纳;春事,此处指春日的生机、景致与美好期许;归,此处指带着满心期许悠然归去。句意:欣然领受来年春日的美好生机,带着恬淡心境悠然归去。

现代译文

竹林之外,水禽两两相和啼鸣,
湖边沙岸,雁阵自在翻飞不停。
佳人醉踏梅间月色,
笑揽春期,悠然归去。

创作背景

魏了翁为南宋中后期著名理学家、政治家与文学家,一生仕途多有波折,屡遭贬谪又屡被起用。此诗为其依李参政(学界多考为李壁,南宋官员,曾官参政知事,与魏了翁交游密切)所和五绝句的韵脚所作的酬和组诗之一,创作时魏了翁或正处于短暂闲居或仕宦之余的松弛状态,以清雅景致寄寓自身超脱的心境,同时借和诗传递出对未来的平和期许。

艺术赏析

  1. 格律与章法:本诗为标准七言绝句,平仄合律,一二句形成工稳对仗:“竹外”对“湖边”(方位+处所)、“皋禽”对“沙雁”(物象)、“相与和”对“自由飞”(动态状态),对仗自然工整,读来朗朗上口。全诗由实景铺陈转入虚境寄愿,章法流转顺畅,毫无滞涩之感。
  2. 意象营造:全诗选取“竹外”“皋禽”“湖边”“沙雁”“梅花月”等清雅淡远的意象,以极简白描勾勒出静谧闲适的江南早春景致,画面清新脱俗,无浓艳雕琢之笔,整体意境恬淡悠远。
  3. 情志寄托:“美人”意象的使用,既增添了画面的雅致氛围感,也结合和诗语境暗含对友人的赞许;末句“笑领明年春事归”将当下的闲适延伸至对来年的美好期许,情感由眼前的恬淡升华为对未来的平和展望,整体格调清旷超脱,尽显文人从容自持的心境。
  4. 次韵特色:作为次韵之作,全诗严格贴合原作韵脚,同时未因拘于格律而损害意境,展现出魏了翁纯熟的诗词创作功力。

常见问题

《次李参政所和五绝句韵因以为诗》的作者和朝代是什么?

《次李参政所和五绝句韵因以为诗》的作者是魏了翁,页面按宋作品展示。

《次李参政所和五绝句韵因以为诗》主要写了什么?

本诗为酬和李参政的次韵之作,以白描手法勾勒出竹林水滨、沙雁梅月的清雅江南春景,借眼前闲适景致抒发悠然恬淡的心境,同时寄寓对来年春日生机与美好际遇的期许,格调清旷自然。

《次李参政所和五绝句韵因以为诗》的创作背景是什么?

魏了翁为南宋中后期著名理学家、政治家与文学家,一生仕途多有波折,屡遭贬谪又屡被起用。此诗为其依李参政(学界多考为李壁,南宋官员,曾官参政知事,与魏了翁交游密切)所和五绝句的韵脚所作的酬和组诗之一,创作时魏了翁或正处于短暂闲居或仕宦之余的松弛状态,以清雅景致寄寓自身超脱的心境,同时借和诗传递出对未来的平和期许。

《次李参政所和五绝句韵因以为诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :本诗为标准七言绝句,平仄合律,一二句形成工稳对仗:“竹外”对“湖边”(方位+处所)、“皋禽”对“沙雁”(物象)、“相与和”对“自由飞”(动态状态),对仗自然工整,读来朗朗上口。全诗由实景铺陈转入虚境寄愿,章法流转顺畅,毫无滞涩之感。 2. 意象营造 :全诗选取“竹外”“皋禽”“湖边”“沙雁”“梅花月”等清雅淡远的意象,以极简白描勾勒出静谧...